Hádám, že jsou právě na svém vlastním kouzelném koberci.
Благодаря, че пътувахте с "Вълшебно килимче".
Děkujeme, že jste cestovali kouzelným kobercem.
Този човек е моят втори пилот на вълшебното ми килимче и нямаме място за излишен багаж!
Vidíš tady tohohle chlapa? Co se děje? My spolu pilotujeme kouzelnej koberec.
На мене не ми постилат червено килимче.
Přede mě tady červený koberec nepokládají.
От стаята на Пейдж Райкоф липсва килимче.
Paige Rycoffové zmizel z pokoje koberec. Nazdar.
"Ако имаш килимче, значи имаш твърде много"?
"Když už dlužíte rohožku, dlužíte příliš."
Къде щях да сложа това хубаво, лилаво килимче?
Tak například, kam bych mohla dát tenhle úžasný květovaný koberec?
Мисля си да купим нови кухненски прибори, ново килимче за банята...
OK, budeme potřebovat nové nádobí, novou rohožku do koupelny.
Ритуалното килимче е по-претрупано от всяко друго по Дискавъри канала/ТВ/.
Tenhle párovací rituál je propracovanější, než cokoli na Discovery Channel.
Отново благодарение на имунодепресантите, които му предписа срещу лупус имунната му система постели червеното килимче за латентен вирус, събуждайки го и превръщайки го в настояща вирусна инфекция.
Díky lékům potlačujícím imunitní systém, které jsi předepsal na léčbu vředu... jeho imunitní systém jednoduše přivítal na červeném koberci... dřímající virus, vzbudil ho, a proměnil v současnou virovou infekci.
Ще ви изпратя килимче и кана с вода.
Nechám vám poslat modlitební kobereček a misku s vodou.
И разкарай онова килимче за добре дошли от входната врата!
A zbav se té "Vítejte" rohožky, kterou jsi dal před moje vchodové dveře!
Ако ме последваш в будоара ми, ще превърна обикновен разгъваем диван, във вълшебно килимче за двама.
Ale dost už o něm. Když mě budeš následovat do ložnice, proměním běžný gauč na kouzelný koberec pro dva.
По молитвеното килимче на Абдул и ботушите му открих следи от фосфор, селитра, Семтекс и С-4.
Abdulúv hábit a jeho boty jsem pozitivně otestovala na přítomnost fosforu, ledku, Semtexu a C-4.
Султанът обаче дошъл да търси принцесата и я помолил да отлети с него върху магическо килимче от коприна.
Sultán však po princezně pátral. Prosil ji, aby s ním odletěla na kouzelném hedvábném koberci.
Ще го изпълни с надежда, с хубавата си усмивка и малките красиви очи, а после ще издърпа любовното килимче, събаряйки го на земята, съвсем сам в този студен свят.
Těšil by se na její sladký úsměv a krásné oči, pak by z pod něj vyrvala koberec lásky a odsoudila ho k bolestnému střetu s chladným světem.
Не той е сложил 80-доларовото килимче на смъртта.
Nebyl to on co vyhodil 80 dolarů za koberec smrti!
Дядо ти не е идвал с червено килимче, да ме моли да работя във фирмата.
Tvůj dědeček mě nepřišel pokorně žádat, abych pro něj pracoval.
И трето, ще ме придружиш на пътешествие с вълшебното килимче, което аз наричам "Оперативка".
A zatřetí, připojíte se ke mně na skvělou a nezapomenutelnou jízdu, které říkám: "Nouzová schůze členů Hankmedu."
Докато нашето вълшебно килимче прелети от Аграба до Пещерата на Чудесата за една романтична нощ... и хокей.
Dokud náš létající koberec nedoletá z Agrabu do magické jeskyně. Jaká to noc plná romance. A hokeje.
Също толкова сложно, че аз съм се прикрила С килимче "Добре дошли"?
Je to stejně komplikované jako já zaseklá před domem jenom v rohožce s nápisem Vítejte?
Колко е трудно да поставиш килимче отдолу, Бин Ладен?
Bin Ladene, copak je to tak těžké použít sprchový závěs?
Да, той изглежда като моето килимче в банята, остава просто да го сложа в кутията.
Jo, jo, ta rohož v koupelně se mu líbila, tak jsem ji dal do té krabice.
Моля, всеки да остане на своето килимче.
Můžete prosím zůstat na své podložce?
И ето ни, сгушени като две буболечки в килимче.
A přesto jsme tu k sobě přitulení, jako dvě štěnice v koberci.
Коленичих върху това килимче с послание, което ми дадоха.
Klekal jsem na rohož s čestným prohlášením, kterou mi dali.
Перуанска трева, килимче за спане, и портрет на Марисол Еспиноза, Вице Президента на Перу.
Trsnatou trávu z Peru, spací deku Inků a portrét Marisol Espinozové, viceprezidentky Peru.
Значи не е вълшебно килимче, а самолет?
Takže to nebude kouzelný koberec ale letadlo?
Открих вълнени влакна от това вълшебно килимче върху всяка от жертвите.
Právě jsem našel vlákna tkané vlny ze stejného kouzelného koberce na každé z vašich obětí.
Не очаквах червено килимче, но поне розово.
Sakra, nečekala jsem uvítání na červeným koberci, ale aspoň na růžovým.
Така че, търгувани в летящо килимче за Miata?
Takže jsi vyměnil svůj létající koberec za Miatu?
Но идеята - летящо килимче, метла, ступа.
Ale myšlenka - létající koberec, smeták, stupa.
Направете си килимче за бебето със собствените си ръце, на което той ще може да развие дръжките, докато лежи на корема и по гърба.
Udělejte dětskou rohožku s vlastními rukama, na které bude schopen rozvinout rukojeti, když leží na břiše a na zádech.
Идеята за продукта идва от младия шведски дизайнер, Ерик Бертел, чието желание било да преосмисли малкото килимче за коридора по нов начин.
S nápadem navrhnout takovýto koberec přišel mladý finský student designu Erik Bertell, který chtěl oživit klasický koberec modernějším způsobem.
Торбичките имат вътрешен джоб и твърдо монтирано морско килимче на дъното.
Tašky mají na spodku vnitřní kapsu a pevně se nosí námořní koberce.
0.80881786346436s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hádám, že jsou právě na svém vlastním kouzelném koberci. 