Překlad "катастрофално" v Čeština


Jak používat "катастрофално" ve větách:

Но да се месиш на майката природа може да е катастрофално.
Ale zahrávat si s matkou přírodou může skončit katastrofou.
С всяко изминало десетилетие глобалното затопляне нараства, то е факт и вероятно ще е катастрофално.
Jsme varováni už celá desetiletí. Globální oteplování je rozhodně skutečné a představuje potenciální katastrofu.
Може да се окаже катастрофално за нашата репутация.
Může to mít katastrofální dopad na naši pověst.
Ще е катастрофално да оставим тази ситуация още една седмица.
Byla by to katastrofa nechat tuhle situaci další týden.
Състоянието на ялите риба скоро ще се влоши катастрофално.
Těm, co měli k večeři ryby, bude brzy hrozně zle.
Трябва да е публично достояние, ако е катастрофално за цялото човечество.
Bylo by to veřejně známo, kdyby se něco tak katastrofického.....dělo celé populaci.
Но ако загубя контрола върху фирмата, това ще бъде катастрофално!
Ovšem pokud ztratím kontrolu nad firmou, bude to katastrofa.
Да и имайки предвид, че набирането на друга галактика изисква невероятна сила говорим за катастрофално претоварване.
Ano. A protože vytvoření červí díry do jiné galaxie potřebuje obrovské množství energie, šlo by o katastrofické přetížení.
Оръжието стреля за да предотврати катастрофално претоварване.
Zbraň se snaží střelbou vybít a předejít přetížení.
Но ще е катастрофално в ръцете на шерифа.
Ale v rukou šerifa by to byla katastrofa.
Попадне ли в грешни ръце, това ще бъде катастрофално.
Ve špatných rukách, je to možná katastrofa.
Разпространението на подобен патоген ще е катастрофално.
Uvolnění takového vzduchem přenosného patogenu by bylo katastrofické.
Обикновено, когато опитам нещо ново, всичко завършва катастрофално.
Dobře, protože obvykle, když zkusím něco nového, skončí to katastrofou.
Ако руснаците се откажат ще е катастрофално за нас.
Při vší úctě, pane, pokud Rusové vypoví smlouvy, bude to katastrofa.
Само намек, че не можем да доставяме повече, ще е катастрофално.
Jakýkoliv náznak toho, že nemůžeme poskytnout suroviny znamená katastrofu.
Имайки предвид колко рядък вид са, това е катастрофално.
Vzhledem k tomu, jak vzácný jsou druh, je to katastrofa.
Ще тестваме ново оръжие, направено по мой дизайн, притежаващо катастрофално унищожителна сила.
Otestujeme novou zbraň, kterou jsem osobně navrhnul já sám. Která je schopná katastrofické destrukce!
Възможно е това катастрофално събитие, което е планирано, да не е толкова трагично.
Je možné, že ta kataklysmická událost která byla předpovězena, nebude nakonec tak tragická.
Ако се опитаме насила да поставим тази осакатена душа в тялото на Сам, може да е катастрофално.
Když se pokusíme narvat tu znetvořenou věc Samovi do chřtánu, mohlo by to mít katastrofický účinky.
Фаталната ти грешка се отразява катастрофално в цяла Европа.
To byla strašidelná chyba. Bude to mít katastrofické následky pro celou Evropu.
Въз основа на N.S.A, смятаме, че Гейдж се опитва да започне катастрофално събитие, което представлява непосредствена заплаха за страната.
Podle informací získaných NSA, se Gage pravděpodobně snaží ziniciovat katastrofickou událost, která znamená bezprostřední hrozbu pro stát.
Катастрофално е да върнеш "Инишиейтив" в живота ни.
Přivést Iniciativu zpět do našich životů je recept na katastrofu.
Но ако трябва да сме честни, аз гледах шоуто и водещото сопрано беше катастрофално.
Se vší úctou, tu hru jsem viděl, a vedoucí soprán byl naprostá katastrofa.
Виждам бъдещето, г-н Коулсън, то е катастрофално.
Vidím budoucnost, pane Coulsone, a je to katastrofa.
Дори и 4 може да бъде катастрофално.
Už i Céčko může být katastrofa.
Може да изглежда нормално, но дълбоко в нея се случва нещо катастрофално.
Vypadá normálně, ale hluboko v ní se děje něco kataklyzmatického.
Каквото го накара да затвори беше катастрофално.
Ať jeho vypnutí způsobilo cokoliv, bylo to katastrofické.
Мъжът на Вирджиния остана неоткрит 18 дни беше в катастрофално състояние само седмица преди солото си.
...muž z Virginie byl nezvěstný 18 dní, které přetrpěl v otřesném zdravotním stavu pouhý týden po začátku jeho tůry.
Ако тук гръмне бомба ще е катастрофално.
Jestli to tady vybuchne, bude to katastrofa.
В техните ръце, ще е катастрофално.
To se u nich rovná katastrofě.
Каквото и да опитваме ще свърши катастрофално.
Ať zkusíme cokoliv, skončí to katastrofou.
Светът се сблъсква с нещо безпрецедентно, стихийно и катастрофално.
Svět čelí něčemu nevídanému, násilnému a katastrofickému.
Някое катастрофално събитие от 1944 г е нарушило време-пространството и е причинило времеви аномалии тук и сега.
Někteří katastrofická událost v roce 1944 Narušil strukturu časoprostoru, Způsobuje časové anomálie v tady a teď.
В тези случаи рискът се увеличава катастрофално, тъй като новината за раздялата може да предизвика истински бяс в агресора.
V těchto případech je riziko katastrofálně narůstající, protože zprávy o rozloučení mohou provokovat skutečné besnotu u agresora.
Изведнъж получих пристъп на катастрофално кървене.
Najednou jsem dostal záchvat katastrofického krvácení.
0.85398817062378s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?