Г-н Йенсен чувства, че сме твърде катастрофални в мислите си.
Pan Jensen si myslí, že jsme v našem přemýšlení příliš katastrofičtí.
Но ако бъде избран и се установи, че е виновен, последствията за Бейджор ще бъдат катастрофални.
Ale pokud bude zvolen a ukáže se být vinen, následky pro Bajor budou katastrofální.
Ако хлебарките са способни да допускат катастрофални грешки.
Šváb je schopen udělat chybu, kterou si zničí vlastní svět.
Мисля, че ако правите секс, последиците ще бъдат катастрофални.
Myslím, že jestli mezi váma dvěma něco bude, následky budou katastrofické.
Вредите за тази страна ще бъдат катастрофални.
Škody pro tuto zemi by byly katastrofální.
Последствията ще са катастрофални, ако не започнем да действаме.
Konsekvence jsou špatné a budou katastrofické, pokud něco neuděláme...
След серия катастрофални поражения от генерал Грийвъс, позициите на Републиката във Външния пръстен са застрашени.
Po sérii katastrofických porážek z rukou generála Grievouse je pozice Republiky ve Vnějším okraji ohrožena.
Последствията от разпръскването му ще са катастрофални.
Žádná léčba. Pokud se uvolní nad zalidněnou oblastí, - výsledky by mohly být katastrofální.
Катастрофални ще в областта на сърцето масивна загуба на кръв и травми на органите
Katastrofické poškození smrti spolu s masivní ztrátou krve a poškozením orgánů.
Планетата Алийн бива опустошена от катастрофални земетресения.
Planeta Aleen ve Středním okraji je zdevastována sérií katastrofických zemětřesení.
Пипането би довело до катастрофални резултати.
Prosím. Manipulace se zadržovací komorou může způsobit všechny druhy katastrofických výsledků.
Горещата линия също се включи, според тях, както виждате, щетите са почти катастрофални.
Momentálně jsou na místě záchranné složky a informují, že škody jsou téměř katasrofální, jak vidíte.
Доста откачени неща станаха с катастрофални последствия.
Stalo se něco vážně strašného a bylo hodně umrtí. Vážně?
Първите му три години в гимназията са катастрофални.
Jeho první tři roky na střední byly katastrofální.
Ако това ни сполети, резултатите ще са катастрофални.
Ale pokud se to stane nyní, výsledek bude katastrofický.
Виж, имал съм своя дял катастрофални първи срещи, така че не, без призовки.
Podívej, já jsem měl svůj spravedliví podíl na katastrofálním prvním rande, ne, ne, žádné předvolání.
Ако работи за друг, щетите ще са катастрофални.
Kdyby ho donutili pracovat pro cizí mocnosti, nebo pro zločince, škoda by byla katastrofální.
Ако Томас е болен от чума отпреди половин хилядолетие, резултатите ще бъдат катастрофални.
Pokud Thomas opravdu přenáší mor, starý skoro půl tisíciletí, následek by mohl být apokalyptický.
Руснаците вербуваха в границите си и учеха хората си как да се сливат с нас, често с катастрофални резултати.
Sověti vždy rekrutovali své lidi a snažili se je naučit, jak splynout s naší společností, často to skončilo fiaskem.
След катастрофални събития или обстоятелства, още повече - неподлежащи на научно обяснение, случаите на "пророческа делюзия" нарастват драматично.
Po každé katastrofální události nebo situaci, nemluvě o takových, které se vzpírají vědeckému vysvětlení, výskyt takzvaných "prorockých bludů" dramaticky stoupá.
Ако се върнете в 1942 последиците ще са катастрофални.
Když se vrátíte do roku 1942, následky budou katastrofální.
Времеви домино ефект с катастрофални последици.
Časový domino efekt se strašlivými následky.
Това не са само престъпления, а катастрофални събития, случващи се по целия свят.
To nejsou jen zločiny, jde o katastrofické události, které se dějí po celém světě.
г) възстановяване на горския потенциал, повреден вследствие на пожари и други природни бедствия, включително вредители, болести, както и катастрофални събития и събития, свързани с изменението на климата.
d) obnovu lesnického potenciálu poškozeného požáry a jinými přírodními katastrofami, včetně škůdců, chorob a katastrofických událostí a jevů souvisejících se změnou klimatu.
А липсата на този витамин в стари времена доведе до наистина катастрофални последици за много хора.
A nedostatek tohoto vitamínu ve starých časech vedl k mnoha katastrofálním následkům pro mnoho lidí.
Британската империя, в нейната височина, се превръща в най-голямата империя в света; обаче, използването на местните народи в нейните територии доведе до катастрофални последици.
Britská Říše se ve své výšce stala největší říší na světě; jeho využívání domorodých národů na jeho území vedlo k katastrofálním důsledkům.
Но обърнете внимание на едно важно нещо: използването на катастрофални диети е само в краен случай, тъй като това може да доведе до бъдещи здравословни проблеми.
Dávejte však pozor na jednu důležitou věc: používání diet při selhání je pouze poslední možností, protože to může vést k budoucím zdravotním problémům.
Последици от определени човешки дейности(развитието на научно-техническия прогрес, развитието на минералните ресурси и безразсъдното използване на природните ресурси) понякога са катастрофални.
Důsledky některých lidských činností(rozvoj vědeckého a technologického pokroku, rozvoj nerostných surovin a bezohledné využívání přírodních zdrojů) jsou někdy katastrofální.
Все пак, ако основните проблеми, които предизвикаха революцията не бъдат решени, последствията могат да бъдат катастрофални - не само за Египет, но за целия регион.
Pokud však nebudou adresovány základní témata, které poháněly revoluci, následky by mohly být katastrofální -- nejen pro Egypt, ale i celý region.
Мао беше бащата на модерен Китай, но дългото му управление доведе до катастрофални грешки.
Mao byl otec moderní Číny, přesto jeho prodlužovaná vláda vedla ke zničujícím chybám.
Може би тази година имат катастрофални резултати в изхвърлянето на хайвер.
Pravděpodobně mají přinejmenším tento rok tragické období tření.
Вярно е, че хората бяха прекалено ентусиазирани в началото на 21-и век, смятайки, че Америка може да направи всичко, което ни доведе до някои катастрофални външнополитически авантюри, и сега сме отново в упадък.
Dokonce lidé byli tak nadšení v počátcích nového milénia, že si mysleli, že Amerika dokáže cokoliv, což nás vedlo k nešťastným dobrodružstvím v zahraničí politice, a nyní se vracíme zpátky k ústupu.
0.73142385482788s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pan Jensen si myslí, že jsme v našem přemýšlení příliš katastrofičtí. 