Това е доста елегантен, почти поетичен начин да гледаме на света, но има един катастрофален проблем.
Je to poměrně elegantní, téměř poetický pohled na svět, ale má jeden katastrofální problém.
Ние открихме, че по време на този период, субектът прави най-сполучливите асоциации между своя катастрофален личен опит и насилието, което вижда.
Během tohoto období si subjekt vytvoří nejpodstatnější asociace mezi svou vlastní katastrofickou zkušeností a násilím, které vidí.
Опасява се, че фазовите характеристики на торпедата, могат да предизвикат катастрофален ефект при обстрела.
Dělá mu starost fázový rozdíl našich fotonových torpéd, jejichž odpálení může mít katastrofální následky.
Джон, ако някой влезе вътре без да е подготвен резултата ще е катастрофален.
Johne, pokud ten kdo jde dovnitř, nebyl správně vycvičený důsledky mohou být strašné.
Следващия ден беше катастрофален още като отидох на работа.
Další den byl samý průser hned co jsem šel do práce.
Градът жертва свои части за да поддържа тези главни зони, но катастрофален отказ е неизбежен.
Město stále obětuje své části, aby zachovalo tyto oblasti, ale katastrofické selhání je nevyhnutelné.
Ако не е на себе си или халюцинира резултатът ще е катастрофален.
Je li oslabený nebo omámený, výsledek by mohl být katastrofální.
Някои боксьори са се били на 50 г., но резултатът често е катастрофален.
Pár borců boxovalo po padesátce s katastrofálními následky.
Един процес за убийство срещу Президента ще бъде катастрофален.
Pohled na prezidenta sedícího před soudem pro vraždu by měl zničující důsledky.
Добре че след смъртта на майка ти, Стеф, и моя катастрофален брак с Пол все пак се открихме.
Měli jsme takové štěstí, že potom, co tvá matka zemřela, Steph a po mém strašném manželství, jsme se s Paulem našli.
Някои смятат, че началото идва с 2012 и ако е така... резултата ще е изключително катастрофален.
Někteří se domnívají, že takový impulz přijde v roce 2012 a pokud přijde, tak následky nebudou jiné než katastrofální.
Ловът за перки е прахоснически и жесток метод, нарушаващ напълно равновесието в океана, оказващ се катастрофален и за останалия живот в океана.
Odřezávání žraločích ploutví je marnotratný a často krutý zvyk, který nakonec může narušit rovnováhu života a katastrofický ovlivnit i ostatní život v moři.
Значи и най-микроскопичния теч в костюма е катастрофален.
Takže i drobná mikrotrhlina ve skafandru by mohla být katastrofální.
Не го приемай погрешно, но мислех, че днешният ден ще бъде катастрофален.
Nevykládej si tohle špatně, ale myslela jsem si, že dnešek bude katastrofa.
Те предупредиха, че алтернативата ще бъде катастрофален финансов срив.
Varovali, že cokoliv jiného by znamenalo katastrofický finanční kolaps.
Потенциалният емоционален ефект би могъл да е катастрофален, не съм ли прав?
Chci říct, že už ten potenciální emoční pád by mohl být katastrofický. Nemám pravdu?
При фалит на "Фани Мей" и "Фреди Мак" Финансовата система ще получи толкова тежък удар, Че ще бъде катастрофален.
Pokud by Fannie Mae a Freddie Mac zkolabovaly, finanční systém by pak pravděpodobně schytal takovou ránu, že by to mohlo mít katastrofální následky.
Всички носим отговорност за този катастрофален хаос.
Dick Fuld udělal špatné rozhodnutí. Odpovědní jsme všichni. Je to katastrofální bordel.
Ако чакаме толкова голяма черна дупка да се разсее сама, ще освободи катастрофален гамалъчев взрив.
Pokud budeme čekat, než se černá díra o této velikosti rozptýlí sama, uvolní katastrofální dávku gama záření.
виж, ако искаш да надминеш 50 ярда, шансът за катастрофален провал е 70%.
Pokud byste chtěla dostřelit přes 45 metrů, je tu 70% šance, že to skončí katastrofou.
Което пък е 30% шанс за катастрофален успех.
Ale zároveň mám 30% šanci na katastroficky velký úspěch.
Заревото на този катастрофален взрив се вижда като бледо червено петънце от Земята.
A to je dosvit této megaexploze která je právě viditelná z tét planety jako slabý červený bod.
След около милиард години това ще има катастрофален ефект за крехкия ни свят.
Přibližně za jednu miliardu let, to bude mít katastrofický vliv na náš křehký svět.
Не мислиш ли, че брат ти те върна в този катастрофален хаос, защото по-скоро би те обрекъл на тази съдба, отколкото да бъде сам?
Ale nemyslíte si, že to bylo proto, že vás bratr vytáhl zpět to doho otřesného zmatku, jen proto, že by vás radši proklel také, jen aby nebyl sám?
Ефектът върху физиката в застъпващите се зони бе катастрофален.
Kromě toho... co to udělalo s akváriem, byl fyzikální efekt v překrývajících se oblastech katastrofální.
Да, на около 10 секунди е от катастрофален инцидент.
Jo, je asi deset vteřin od katastrofální nehody.
Ако два враждуващи супер интелекта постигнат някакво кратко съгласие изходът би бил катастрофален.
Pokud dvě soupeřící inteligence dojdou k nějaké shodě, pak by výsledek mohl byt katastrofální.
Слушай, да се видиш с предишното си аз може да има катастрофален ефект върху бъдещето.
Zahráváním si se sebou samým v minulosti, to může mít katastrofické dopady na budoucnost.
Случаят Вердиант оказа голям катастрофален удар върху финансите на Кабал.
Případ Verdiant vyústil v katastrofální ztrátu financí Spolku.
Бих казала, че вкусът ми е повече от катастрофален.
Říkají mi, že moje chuť je spíše katastrofická.
Бяхме изправени пред катастрофален дефицит и регионалният мениджър сключи сделка.
Čelili jsme velkému úbytku produkce, a můj oblastní ředitel uzavřel dohodu.
И оттук нататък, трябва да направя всичко по силите си този катастрофален брак да не ме съсипе.
A od téhle chvíle musím dělat vše, co je v mých silách, aby mě tohle katastrofální manželství nezničilo.
Турбуленцията може да значи всичко - от малка неизправност до катастрофален срив на системата и летящата тенекия може да падне.
Turbulence... znamenají cokoli od lehkého houpání po katastrofální počasí, schopné srazit vaši letící skořápku k zemi.
Но любовният му живот в момента е катастрофален.
Jeho milostný život je však v současné době katastrofický.
Само тук е необходимо да се вземат предвид особеностите на влажния микроклимат на кухнята, който е катастрофален за необработения дървен материал.
Pouze zde je třeba vzít v úvahu zvláštnosti vlhkého kuchyňského mikroklimatu, který je pro neléčený dřevěný materiál katastrofální.
Трябва да се помни, че под влияние на болестта стената на лигавицата става по-тънка и всеки неразумен вик (дразнене, капризи) има катастрофален ефект върху състоянието й.
Je třeba si uvědomit, že pod vlivem onemocnění se stěna sliznice stane tenčí a jakýkoli nepřiměřený výkřik (podráždění, rozmary) má katastrofální vliv na její onemocnění.
и следователно, това беше наистина затворническа дилема, което направи много трудно за отделните компаниии, индивидуалните страни износителки да кажат, че няма да продължат този смъртоносен, катастрофален навик на големите компании за даване на подкупи.
A tak jsme měli opravdové "vězňovo dilema", které to velmi ztěžovalo pro jednotlivé společnosti, jednotlivé vývozní země říct, my nebudeme pokračovat v tomto smrtícím, katastrofálním zvyku velkých firem dávat úplatky.
1.4060759544373s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to poměrně elegantní, téměř poetický pohled na svět, ale má jeden katastrofální problém. 