Кандидатите за виза могат да заплатят таксата в брой във всеки клон на Банка ДСК.
Poplatek za žádost o nepřistěhovalecké vízum (NIV) můžete uhradit hotově v libovolné bance.
Могат ли кандидатите да решават кой език е техният майчин език?
Mohou se uchazeči sami rozhodnout, jaký je jejich mateřský jazyk?
Вещества, пораждащи сериозно безпокойство, които са преместени от списъка на кандидатите в списъка за разрешаване, не могат да бъдат пускани на пазара в ЕИП за употреба след „датата на забраната", освен ако:
Látky vzbuzující mimořádné obavy, které se přesunuly ze seznamu látek pro případné zahrnutí mezi látky podléhající povolení na seznam látek podléhajících povolení, nelze uvádět na trh EHS k použití po stanoveném „datu zániku", pokud:
Проучвах кандидатите за работа в Министерството на правосъдието.
Vyslýchal jsem uchazeče o práci na ministerstvu spravedlnosti.
Кандидатите са съгласни на кратки изказвания.
Kandidáti se dohodli na krátké závěrečné řeči.
Кандидатите скоро ще се роят като мухи.
Mládenci se brzy začnou slétávat jako hejno much.
Първо искам да коментирам речите на кандидатите.
Nejprve bych rád pochválil kandidáty za pozoruhodné příspěvky.
Ще започнем от кандидатите и ще стигнем до истинските звезди.
Tak jim trochu zatopíme a oni nás dovedou k těm pravejm.
Има ли други въпроси към кандидатите?
Má ještě někdo otázku na další kandidáty?
Това е списък на кандидатите за изборите догодина, съставен от обичния ни Цезар точно преди смъртта му.
Vždyť je to směšné. Je to seznam kandidátů pro příští volby. Sepsán naším milovaným Caesarem těsně před tím, než nás opustil.
Големите гей клечки с мангизи ще подкрепят Даяна Фейнщайн, и хетеро кандидатите, считани за дружелюбни към гейовете.
Chci říct, že momentálně všechny velký zvířata, všechny gay prachy půjdou na podporu Feinsteinový, a na ostatní hetero-kandidáty, kteří jsou nám naklonění.
Деканът лично подбира кандидатите, така че със сигурност съм вътре.
Jelikož děkan osobně vybírá hosty hned po pohovorech, místo mám jisté.
Среща с г-н Фибс, мениджър в Тилър Кинг, който ще подбира кандидатите.
S regionálním prodejním manažerem, panem Phippsem který vybírá uchazeče o místo manažera v Tiller King.
Току що намалих кандидатите и шансовете ви се увеличиха.
Právě jsem zúžil výběr, takže vaše šance se zvýšily.
Как са кандидатите за следващата фаза на Р-6?
Jak vypadají kandidáti pro další fázi R6?
Кандидатите ще бъдат от всякакви прослойки - домакини, водопроводчици, учени, бизнесмени.
Kandidáti budou ze všech sfér života... Ženy v domácnosti, instalatéři, vědci, obchodníci.
Кандидатите за турнира да се явят при източния вход.
Vůdce teroristů byl... -Účastnící otevřeného kola, pokračujte k východní bráně Tekkenu.
Болестта му е същата, която уби кандидатите в Пекин и Йоханесбург.
Má stejnou nemoc, jako zabila ty dva kandidáty z Pekingu a Johannesburgu.
Кандидатите се сблъскват с тези неща.
Kandidáti tenhle druh věcí neustále přežívají.
Кандидатите са видели камиона ти пред нас снощи.
Kandidát viděl včera tvoje auto před mým barákem.
Събрали сме се... за представянето на кандидатите.
Ano. Shromáždili jsme se abychom... -...poznali nápadníky.
Можем да добавим името ви в списъка с кандидатите.
Pokusíme se protlačit tvoje jméno mezi uchazeče o pohovor.
Кандидатите на Чаената партия Мишел Бакман, Том Грей, Тим Грифин.
Kandidát Tea Party Allen West. Kandidát Tea Party Michele Bachmann. Kandidát Tea Party Tom Graves.
Флойд Лоутън се цели в кандидатите за "Юнидак индъстрис".
Floyd Lawton je ten, kdo nechává zabíjet kupce zajímající se o Unidac Industries.
От полицията казаха, че няколко от кандидатите са били убити.
Waltere, policie říkala, že někteří ze zájemců o Unidac byli zavražděni.
Искам да променя основно интервюто с кандидатите за президенти.
Nepovolí nám tu debatu, když jsme na 5. místě. Chci tu debatu. Chci od základu změnit způsob, jakým zpovídáme prezidentské kandidáty.
Щом ще те убие човек с такава татуировка, искам да съм от кандидатите!
Pokud máš umřít rukou někoho s tímhle tetování, musím být na schváleném seznamu.
Посрещнете кандидатите ни, сегашния кмет Николас Хостетлър и Джак Валиънт.
Přivítejme naše kandidáty, starostu Nicholase Hostetlera a poslance Jacka Vallianta.
"Кандидатите трябва да следват серия от заповеди със сляпо подчинение."
"Kandidáti na zasvěcení musí uposlechnout řadu příkazů se slepou poslušností."
Кандидатите да пренесат оръжията в склада.
Sežeň kandidáty, aby odvezli tyhle zbraně do skladu.
Напомням на кандидатите да се въздържат от прекъсване.
V pořádku, to stačí, a připomínám kandidátům, aby se prosím zdrželi přerušování.
Уви, някои от кандидатите имат шанс за победа, затова трябва да си отидат.
Veřejnost si mě žádá. Bohužel, někteří z kandidátù mají šanci vyhrát, takže musí z kola ven.
Галавант казваше на Пингвина да убие кандидатите и да пали сгради.
Galavan dával Tučňákovi rozkazy. Útoky na kandidáty, podpálení těch budov.
Първо са изявленията на кандидатите и след като само един е налице, тя ще бъде първа.
Začneme s proslovem kandydátek. A jelikož se tu objevila jen jedna, tak půjde první.
б) в случай на ограничена процедура всеки икономически оператор може да заяви участие и само кандидатите, които са поканени от възложителя, могат да представят оферта;
b) "Omezená řízení" jsou řízení, ve kterých může každý hospodářský subjekt žádat o účast a ve kterých pouze ty hospodářské subjekty, které vyzve veřejný zadavatel, mohou podat nabídku.
Този каталог се допълва от кандидатите впоследствие, когато бъдат уведомени за намерението на възлагащия орган да състави оферти чрез процедурата по параграф 4, буква б).
Zájemci tento katalog následně doplní, až budou informováni o úmyslu veřejného zadavatele vytvořit nabídky postupem uvedeným v odst. 4 písm. b).
Тези консултации ще засегнат профила на кандидатите за длъжността „Председател на Комисията“, като вземат предвид изборите за Европейски парламент в съответствие с член 9 Г, параграф 7, първа алинея.
Tyto konzultace se zaměří na profil kandidátů na funkci předsedy Komise, přičemž se přihlédne k volbám do Evropského parlamentu v souladu s čl. 17 odst. 7 prvním pododstavcem.
Контролерът събира и обработва личните данни на кандидатите за целите на обработката на процеса на кандидатстване.
Správce shromažďuje a zpracovává osobní údaje uchazečů pro účely provádění výběrových řízení.
Тя говори за кандидатите -- написана е много добре -- но няма информация, няма допълнителни данни, няма уебсайтове за кампании, няма информация за това кога са дебатите, къде са кампанийните офиси.
Hovoří o kandidátech -- sepsáno velmi dobře -- ale žádné další informace, žádné odkazy, žádné webové stránky kampaně, žádné informace o tom, kdy jsou debaty, kde má kampaň kancelář.
Няма значение за какво са твърденията, а това, което има значение, е, че кандидатите имат желанието и възможността да се изправят пред публика.
Nezáleží moc na tom, o čem ta tvrzení jsou, záleží na tom, co kandidáti chtějí a jsou schopni obhájit před odborníky.
NBC... ще ви покажа всички телевизионни мрежи. Водещите журналисти от NBC са задали 956 въпроса през 2007 на кандидатите за президент. Два от тях са за кризата с климата. ABC: 844 въпроса, два за кризата с климата.
NBC - ukáži vám zde všechny sítě - špičkoví žurnalisté za NBC položili 956 otázek v roce 2007 o prezidenstských kandidátech: dvě z nich byly o krizi klimatu. V případě ABC to bylo 844 otázek, dvě z nich o krizi klimatu.
Но, ако наистина искат да увеличат броя на кандидатите, те могат.
Přesto, pokud opravdu chtějí navýšit počet uchazečů, tak mohou.
А това означава, че ако направите избора си на някоя от тях, и после премахнете списъка с кандидатите, aз няма да мога да кажа по останалата част за кого сте гласували.
Což znamená, že pokud jednoho zakřížkujete a pak odtrhnete pořadí kandidátů, pak ze zbývajícího kousku nebudu schopen rozeznat pro koho jste hlasovali.
1.1141860485077s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Poplatek za žádost o nepřistěhovalecké vízum (NIV) můžete uhradit hotově v libovolné bance. 