17 Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите: На тогова, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен оня, който го получава.
Kdo má uši, slyšiž, co Duch praví církvím: Tomu, jenž vítězí, dám jísti mannu skrytou a dám jemu kamének bílý, a na tom kaménku jméno nové napsané, kteréhož žádný neví, než ten, kdož je přijímá.
Не ти засяда на гърлото, защото изплюваш камъчето както винаги.
Ale v tobě to neuvízlo, protože jsi to vyplivl jako vše ostatní!
Ще изплюеш ли камъчето, или да наемем частен детектив?
Øekneš nám to, nebo si máme najmout soukromý oèko?
Яд те е, защото тъпата ти версия с камъчето се издъни.
Štve vás, že vám nevyšla teorie s kamínkem.
Изплюй камъчето или ще те сритам.
Bud' to vyklopíš, nebo ti nakopu prdel!
Всичко което трябваше... да направя е да изплюя камъчето.
Za to jsem byl možná vinný. Všechno jsem měl... vyjasnit a to jednou pro vždy.
Светски разговор ли ще водим или ще изплюеш камъчето?
Budeš mi dál mazat med kolem huby, nebo už mi řekneš, o co jde?
Изплюй камъчето. Искам да се прибера, преди пътят да се влоши.
Tak to vyklop, chci vypadnout, dokud budou cesty ještě použitelné.
Ако не почнеш да говориш, ще се разсея, така, че изплюй камъчето.
Když mi neřekneš, o co jde, tak mě to bude rozptylovat, tak to vyklop.
Внимателно пусни камъчето върху перката, за да спре да се върти.
Velice opatrně do nich strčíš ten kamínek a tím je zastavíš.
Ако изплюя камъчето не ме обвинявай.
Jestli se prokecnu, tak neobviňuj mě.
Изплюй камъчето или ще стана груб.
No tak, vybal to. - Vybal to, nebo si tě podám.
Ако ще казваш "полярна мечка", изплюй камъчето.
Jestli chceš říct "lední medvěd", tak to řekni.
Добре, май трябва да изплюя камъчето.
Tak ještě jednou. Řeknu ti to pěkně po lopatě.
След като изплюхме камъчето, мисля, че е време за празнуване.
No, teď když je to venku, asi bychom to měli oslavit.
От 2 месеца чакам да изплюе камъчето.
Čekal jsem dva měsíce než to řekne.
Какви ги говориш с тия книги и сценарии, изплюй камъчето, човек!
Co tam v té knížce a scénáří máš? Vyklop to, chlape!
Зарежи театралниченето, а направо изплюй камъчето.
Co takhle vynechat to drama a říct nám, co chceš?
И после ми излизаш с това тук, и предизвикваш онази Лили да изплюе камъчето!
Pak si přijdeš ty s touhle blbostí a donutíš mě, abych se vrátila ke staré Lily a všechno vyslepičila.
Ако не искаш да ги последваш, изплюй камъчето.
Jestli se k nim nechceš přidat, tak začni rychle mluvit.
Мисля, че искаш да кажеш нещо, защо не изплюеш камъчето.
Víš co? Myslím, že jestli za něco stojíš, Proč nejdeš první a nepřesvědčíš se.
Аз доставям нещата, вие изплювате камъчето.
Já se postarám o dodávku, vy o zbytek.
Защо тогава просто не изплюеш камъчето, Уестън?
Proč prostě nevyklopíš, co máš na mysli Westene?
Е тогава защо не ни спестиш мъките и изплюеш камъчето.
Tak proč nám oběma neušetříš námahu a neřekneš to.
Ако аз съм камъчето, то прогресът е вълната.
A jestli já jsem oblázek, tak pokrok a inovace jsou vinou.
Нямаш много време Лета, тъй че казвай каквото имаш да казваш изплюй камъчето.
Moc času ti nezbývá, Letto, takže ti navrhuju, abys ze sebe vyklopila všechno, co máš na srdci.
Мисля повече за "уличаващо", така че изплюй камъчето.
Myslím, že spíše víc usvědčující, tak to vyklopte.
Сам щеше да изплюе камъчето, за да спаси живота си, ако Степан не му беше отрязал главата...
Samy by udělal všechno, aby si zachránil svůj život. Stepan si to nemyslel a ztratí hlavu..
Осем години прекарах в наблюдение и най-важното, което разбрах, беше, че и аз съм природа като костенурката, като дървото, като камъчето.
V dalších osmi letech jsem měl dost času na to, abych pochopil tu nejdůležitější věc. Jsem součástí přírody právě tak, jako želva, strom, nebo kámen.
Ще изплюеш ли камъчето или ще ме мъчиш да разбера какво те тревожи?
Promluvíme si o tom nebo mě budeš dál trestat - než přijdu na to, co ti tak vadí?
А, ето я адвокатската фирма, която е камъчето в моята обувка.
Ach, právní firma, která mi neustále znepříjemňuje život.
Имах чувството, че ще ми кажеш да изплюя камъчето.
Silnice je nebude dostat nějakou hladší. Mám pocit, budete mi říct, vytáhnout mimo náplast.
Тя се разсърди, че е загубила камъчето, но е изненадана, когато кучето започне да я преследва.
Rozčilovala se, že ztrácela oblázky, ale je překvapená, když ji pes začne pronásledovat.
Внимавайте да не изгорите плата, дръжте газовия поялник с накрайника за горещ въздух над камъчето, докато то прилепне към плата.
Dávejte pozor, abyste tkaninu nespálili, držte hořák Dremel VersaTip s tryskou nad kaménkem, až se přilepí ke tkanině.
Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите: На тогова, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никои не познава, освен оня, който го получава.
17 Kdo má uši, slyš, co Duch praví církvím: Tomu, kdož vítězí, dám jísti tu mannu skrytou, a dám jemu kamének bílý, a na tom kaménku jméno nové napsané, kteréhož žádný neví, než ten, kdož je přijímá.
(смях) Преди да изплюя камъчето, което съм сигурен че чакате... (смях) Трябва да кажа нещо - и то е важно, ако, надявам се, магията се случи в следващите три месеца.
(Smích) Takže než zahájím svůj monolog, na což všichni jistě čekáte... (Smích) Musím říct jednu věc a je vážně moc důležitá v té magii, která se doufám nastartuje a bude dít během příštích tří měsíců.
0.70501899719238s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdo má uši, slyšiž, co Duch praví církvím: Tomu, jenž vítězí, dám jísti mannu skrytou a dám jemu kamének bílý, a na tom kaménku jméno nové napsané, kteréhož žádný neví, než ten, kdož je přijímá. 