Настоящите Правила за поверителност са в сила, без значение дали използвате компютър, мобилен телефон, таблет, телевизор, устройство в домашен уред или друго интелигентно устройство за достъп до нашите Услуги.
Tyto Zásady ochrany osobních údajů platí bez ohledu na to, jestli používáte naše Služby pomocí počítače, mobilního telefonu, tabletu, televizoru, domácího spotřebiče nebo jiného chytrého zařízení.
Сега има прекрасен избор за интелигентно потомство.
Pěkně děkuju, to by byl tedy hodně inteligentní potomek.
Ако имаме всички тези инструменти на свое разположение, просто трябва да зададем въпроса - а Талер и Сънстейн са го направили - как можем да ги използваме по-интелигентно.
A když máme všechny tyto nástroje k dispozici, prostě si musíme položit otázku, spolu s Thalerem a Sunsteinem, jak je používat s větší inteligencí.
Казано по-просто, ви помага да работите по-добре, по-интелигентно и по-бързо.
Jednoduše řečeno vám technologie Adobe Sensei pomáhá pracovat lépe, inteligentněji a rychleji.
Установено е, че маймунската тълпа е под командването на интелигентно шимпанзе, което... може да говори.
Bylo zjištěno, že opičí lůze velí abnormálně inteligentní šimpanz, který... získal dar lidské řeči.
Мислех, че си умно и интелигентно момче.
Já myslel, že jsi bystý kluk-- mazaný a chytrý.
Никога не съм го чувал да казва нещо интелигентно!
Nikdy jsem ho neslyšel øíkat nìco rozumného.
Играчка със сензори, с вериги за интелигентно поведение и вградена невронна технология стара колкото мен.
Je to smysly obdařená hračka s inteligentním chováním. Technologie neuronových sekvencí je stará jako já.
Синът ви е много интелигентно момче.
Váš syn je velmi inteligentní chlapec.
Достигнали са до интересна хипотеза, че това е интелигентно същество, с размер само няколко клетки, интегриращо се в човешката ДНК и променящо генетичният израз за една нощ.
Přišel se zajímavou hypotézu. To s čím tu zacházíme je inteligentní entita. složená pouze z buněk, která napadá lidská těla a jejich DNA a přes noc přeprogramuje genetické informace.
Неси е интелигентно създание, което се опитваме да не наричаме чудовище.
Nessie je milá příšerka. Snažíme se používat výrazy jako "příšera."
И второто е моето дете да интелигентно като Уей.
A druhé aby bylo moje dítě stejně inteligentní, jako Wey.
Използвах лъжа, за да сваля по-интелигентно момиче.
Použil jsem klamavou techniku, abych sbalil ne příliš inteligentní holku.
Не звучи като остатъчно обитаване, а като интелигентно.
Tohle nebylo strašidlo, spíš nějaký inteligentní duch.
Ти си много смело и интелигентно момиче.
Jsi velmi odvážná dívka. A chytrá.
Защо такова красиво и интелигентно момиче като теб иска да стане нещо толкова глупаво като писател?
Proč by se taková nádherná, inteligentní dívka jako vy, chtěla stát něčím hloupým jako spisovatelka?
Много интелигентно шоу, но малко скъпо.
Fakt chytrá show, akorát trochu drahá.
Това не бе страховит звяр, а интелигентно, нежно създание, чиято душа бе отражение на моята.
Nebyla to zuřivá bestie, ale inteligentní a citlivý tvor, v jehož duši se zrcadlila ta moje.
Дребен, възрастен мъж, елегантно облечен, с извънредно живо, интелигентно лице и ясно доловимо излъчване на печал.
Menšího, staršího muže, elegantně oblečeného, s neobyčejně živou a inteligentní tváři vyzařující jasně patrný odér smutku.
Раздработил съм интелигентно задвижване, което ми позволява...
Co jsem vytvořil je vlastně inteligentní pohonný experiment který mi dovoluje...
Ако искаме да имаме някакъв напредък с рецептата за Супер Макс, ни трябва ДНК от трезвомислещо, интелигентно, функциониращо зомби.
Pokud se máme opravdu pohnout s receptem na Super Maxe, potřebujeme DNA srozumitelné, inteligentní a fungující zombie.
Мислех, че подбираш целите си по-интелигентно.
Myslel jsem si, že si své souboje vybíráte moudřejší.
Извитият разпръсквач е интелигентно измислен и е особено подходящ за пръскане от долната страна на листата.
Díky postřikové tyči se šikmým výstupem je tento tlakový postřikovač ideální také pro stříkání na spodní strany listů.
Входният контакт е съвместим както за празен контакт, така и за контакт 0 ~ 250 и има интелигентно автоматично разпознаване.
Vstupní kontakt je kompatibilní jak pro prázdný kontakt, tak i pro kontakt 0 ~ 250 V a má inteligentní automatické rozpoznání.
Тя е толкова неясна в обикновения човек и толкова неопределена в будния си живот, че за него е трудно да функционира в него съзнателно и интелигентно, но тя е тялото, в което преминава периодът на своето небе след смъртта.
V obyčejném člověku je tak neurčitý a ve svém bdělém životě tak nedefinovaný, že je pro něj obtížné v něm vědomě a inteligentně fungovat, ale je to tělo, ve kterém prochází obdobím svého nebe po smrti.
Изчистването е забележимо и в други детайли, като плаващото интелигентно ядро под екрана, което е по-фино и компактно.
Efektivita designu se projevuje i na dalších prvcích, například na plovoucím inteligentním jádru pod obrazovkou, které je nyní tenčí a kompaktnější.
Предимствата на програмата включват функции като: работа със слоеве, едновременно работа с няколко документа, обработка на цветова гама, интелигентно улавяне на екрана.
Výhody programu zahrnují funkce jako: práce s vrstvami, současná práce s několika dokumenty, zpracování barevných gamut, inteligentní snímání obrazovky.
Чрез контакта на ума с кристалните сфери човечеството е обречено да стане интелигентно увековечено, както и двойните същества от миналото.
Prostřednictvím kontaktu mysli s křišťálovými sférami je lidstvo předurčeno, aby se inteligentně zvěčnilo, stejně jako duální bytosti minulosti.
Комбинацията между електромотор, мощен литиево-йонен акумулатор и интелигентно управление на енергията осигурява въодушевяващо пъргаво изживяване при шофиране и спиращо дъха ускорение.
Hnací soustava BMW eDrive nabízí působivou dynamiku. Kombinace elektromotoru, lithium-iontového akumulátoru a inteligentního řízení toků energie vytváří inspirující jízdní zážitky a dechberoucí akceleraci.
Интелигентно око за 2 области: въздушният поток се изпраща в зона, различна от тази, в която в момента се намира човек; ако не са засечени хора, уредът автоматично ще превключи на енергоефективна настройка.
Dvouprostorové inteligentní čidlo: proud vzduchu je nasměrován do zóny, ve které se právě nenachází žádná osoba.; pokud není zjištěna přítomnost osob v místnosti, přepne se jednotka automaticky do režimu šetřícího energii. (větší oblast kapacity)
Но нито едно от тях не може да се каже, че е интелигентно, въпреки че те изпълняват работата си в различните си области на действие с механична точност.
Nic z toho však nelze považovat za inteligentní, přestože svou práci provádějí v různých oblastech své činnosti s mechanickou přesností.
Опростени навигационни способности, интелигентно интегрирани във вашето табло.
Na Vašem displeji se chytře zobrazují zjednodušené navigační funkce.
Това наистина може да изглежда много странно, но когато се разгледа интелигентно, няма да изглежда неразумно.
To se může zdát velmi podivné, ale když je zkoumáno inteligentně, nezdá se to být nepřiměřené.
Идеята е еднаква във всяка, разликата е, че любовникът и майката действат импулсивно, докато Христос действа интелигентно, а любовта е по-всеобхватна и неизмеримо по-голяма.
Myšlenka je v každém stejná, rozdíl je v tom, že milenec a matka jednají impulzivně, zatímco Kristus jedná inteligentně a láska je komplexnější a nesmírně větší.
Епифизата е органът, който се използва съзнателно и интелигентно от човек, притежаван от духовно разбиране и мъдрост.
Šišinka je orgán, který používá vědomě a inteligentně ten, kdo má duchovní porozumění a moudrost.
Панелът, в един продукт са с индуктивна система за интелигентно разузнаване, за да получат решение с ниска консумация на енергия, дълго време, висока яркост и безплатна поддръжка.
Panel, LED svítilna a baterie Li-Fe do jediného produktu jsou vybaveny systémem pro lidskou inteligenci, který získává řešení s nízkou spotřebou energie, dlouhou dobu, vysokou jasností a bezplatnou údržbou.
Въплътеният ум трябва да осъзнава всяка от атмосферите и да работи в и чрез тях интелигентно.
Vtělená mysl by si měla být vědoma každé z atmosfér a pracovat uvnitř a skrze ně inteligentně.
Съществуват идеи в компютърната наука и в тази за изкуствения интелект, как може да се направи това, но все още не намираме обяснение в нито един пример, как интелигентно поведение възниква от физически взаимодействия в живата материя.
Jsou nějaké nápady nabízené počítačovou vědou či umělou inteligencí, jak se to může dít, ale stále jsme nevyřešili jediný příklad toho, jak se vyklube inteligentní chování z fyzických interakcí v živé hmotě.
По същия начин, правителствата не приемат интелигентно законодателство за околната среда и труда само защото политиците се събудили един ден.
Podobně, ani vlády neschválily inteligentní zákoníky práce či zákony na ochranu živ. prostředí jen proto, že se politikové dobře vyspali.
И днес, архитекти и биолози работят заедно по изучаване на дизайни за интелигентно строителство, които ще създадат здравословни сгради за нас.
A dnes architekti a biologové pracují společně, aby zkoumali inteligentní stavební návrhy, které budou tvořit budovy pro nás zdravé.
Интелигентно давано и интелигетно отнемано доверие е по-точната цел.
Inteligentně přiznaná a inteligentně odepřená důvěra, je správný cíl.
И така, 530 е доста повече от един и това е донякъде, защото има много повече хора, трениращи професионално, а и по-интелигентно.
530 je rozhodně víc než jeden a částečně je to proto, že dnes trénuje mnohem více lidí a trénují s větším rozmyslem.
Интелигентният творец винаги е представян като супер интелигентно, морално същество, което слиза долу да създаде нов живот.
Stvořitel je vždy popisován jako vševědoucí, morálně vyspělá bytost, která přijde shůry vytvořit život.
1.1346130371094s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyto Zásady ochrany osobních údajů platí bez ohledu na to, jestli používáte naše Služby pomocí počítače, mobilního telefonu, tabletu, televizoru, domácího spotřebiče nebo jiného chytrého zařízení. 