Твърдите, че кораб от космоса е потънал в затворено море в източната ни пустиня и че при залавянето му Светлоокият е имал двама интелигентни спътника.
Doktorko, tady máte, že v moři uprostřed východní pouště se potopila vesmírná lod'. A že Bystrooký měl s sebou dva inteligentní souputníky v době svého zajetí.
Но сме прилежни, интелигентни и добри.
Ano, to je, ale my jsme metodičtí, ano, ale my jsme pracovití, ano, my jsme vážní.
Вторите най-интелигентни същества са, разбира се, делфините, които от край време знаят за унищожение на Земята.
Druhý nejinteligentnější druh byli pochopitelně delfíni, kteří kupodivu dlouho předem věděli o chystaném zničení Země.
След като поема кралството, Тони слага началото на нова ера, създавайки интелигентни оръжия, роботи и сателитни системи.
S Tonym přišlo nové období vývoj chytřejších zbraní, moderních robotů a satelitního zaměřování.
Обикновено са интелигентни офицери, които имат слаба бащина роля, изразяваща се в силен гняв и отмъстителни фантазии.
Jsou to obvykle inteligentní mužští úředníci, kteří měli mizerné otcovské vzory, což vede v potlačovaný vztek a pomstychtivé představy.
Колкото и да сте интелигентни, не виждате истинската стойност на хората.
Jakkoliv sofistikovaně vy lidé působíte, nevidíte skutečnou hodnotu těchto lidí.
Сигурно някъде там има милиарди интелигентни цивилизации.
Tam někde existují nejspíš miliardy vyspělých civilizací. Tak kde všechny jsou?
Бяхме миролюбив народ от интелигентни, механични същества.
Byli jsme mírumilovnou rasou inteligentních mechanických bytostí.
Винаги ме е пленявал със своите големи, кръгли, интелигентни очи.
Vždy mě fascinovaly ty veliké kulaté inteligentní oči.
Всъщност "Астър Корпс" използва алгоритмите за настройка на машини да бъдат по-интелигентни от нас.
Pravdou je, že Aster Corps využívá ty samé algoritmy, aby programovali stroje, které by byli inteligentnější, než kdokoli z nás.
Според Джанийн Ерудитите са най-годни да управляват, защото те са най-интелигентни.
Podle Jeanine jsou Sečtělí jako nejinteligentnější ti nejlepší vůdci.
Ами, познавам други жени, така красиви и интелигентни, но има и нещо друго.
Už jsem poznal jiné ženy stejně krásné jako inteligentní. Ale tohle je něco jiného.
Днешните ни врагове са по-интелигентни, отколкото преди 60 години.
Nepřátelé, jimž teď čelíme... jsou chytřejší než před šedesáti lety.
Тези правила ще доведат до структурно и трайно решение на проблема с високите разходи за използване на мобилни телефони и други интелигентни устройства при пътувания в ЕС.
Brusel 6. července 2011 – Evropská komise představila návrh, jak dlouhodobě řešit dosavadní vysoké náklady na používání mobilních telefonů a jiných mobilních zařízení na cestách po EU (roaming).
Снимка с Професионално кадриране Когато правиш снимка, веднага ще ти даде интелигентни предложения за композицията, за да постигнеш професионален стандарт, без допълнителни усилия.
Jakmile pořídíte snímek, HUAWEI P20 Pro vám okamžitě nabídne návrh inteligentního rozvržení, aby byla vaše kompozice ještě lepší. Vaše snímky tak budou bez jakékoli námahy vypadat zcela profesionálně.
Грубо казано, американските политически възможности са минирани срещу тези, които са едновременно интелигентни и честни.
Řečeno zkrátka, americké politické příležitosti jsou důkladně chráněné před těmi, kteří jsou zároveň inteligentní a pravdomluvní.
Аз съм свикнал да мисля за публиката на TED като една прекрасна колекция на някои от най-ефективните, интелигентни, интелектуални, мъдри, светски и иновативни хора в света.
Jsem zvyklý považovat obecenstvo na TEDu za vynikající skupinu jedněch z nejvíce efektivních, inteligentních, intelektuálních, důvtipných, výřečných a inovativních lidí na světě.
Но ако те са наистина интелигентни, защо използват пръчка, за да изравят термити от земята, вместо лопата?
Pokud by ale byli opravdu inteligentní, proč by dobývali všekazy ze země větvičkou a ne lopatou?
И ако те са наистина интелигентни, защо чупят черупките на ядки с камъни?
Kdyby byli opravdu inteligentní, proč by rozbíjeli ořechy kamenem?
Разбира се, жените бяха много по-интелигентни от мъжете.
Samozřejmě, že ty ženy byly daleko chytřejší než muži.
Щастлив съм и за мен е чест да бъда сред много оригинални и интелигентни хора.
Mám velkou radost a jsem poctěn, že mohu být zde mezi tak vysoce, vysoce novátorskými a inteligentními lidmi.
Сега работя с интелигентни материали и интелигентен термобиметал.
Právě pracuji s chytrými materiály a chytrými termálními bimetaly.
И изведнъж разбрах - как може всички богаташи да имат изключително интелигентни деца?
Přemýšlel jsem tedy, čím to je, že všichni bohatí lidé mají tak výjimečně nadané děti?
Така той всъщност препраща двупосочно аудио и видео между всеки две интелигентни устройства.
On přenáší dvousměrné audio a video mezi dvěma jakýmikoliv chytrými zařízeními.
Машините не стават първо интелигентни и после мегаломаниакални и опитващи се да завладеят света.
Není to tak, že stroje napřed získají inteligenci, potom se stanou megalomaniaky a pokusí se získat světovládu.
Идеята не е, че фотоните са интелигентни или мислещи.
Tato myšlenka neříká, že fotony jsou inteligentní nebo že myslí.
Само, за да изясня, това е около 400 пъти по-малко от най-добрата прогноза колко интелигентни извънземни форми на живот съществуват.
Abych vám to přiblížila, je to zhruba 400krát méně, než nejoptimističtější odhady počtu mimozemských inteligentních forem života.
На Земята има много интелигентни видове, но само един е развил технология.
Na Zemi je mnoho inteligentních druhů, ale pouze jeden dosáhl technologie.
И, когато дойде време да открием газове на екзопланетите, за които няма да знаем, дали са продукт на интелигентни извънземни или на дървета, или произхождат от блато, или просто едноклетъчно.
Jednou v atmosféře exoplanet najdeme plyny, o nichž nebudeme vědět, zda je vyprodukovaly inteligentní bytosti, stromy, močály, nebo třeba jednoduché jednobuněčné mikroorganismy.
Ако сме единствените интелигентни същества в галактиката, трябва да се погрижим да оцелеем и продължим да съществуваме.
Pokud jsme jedinými inteligentními tvory v naší galaxii, měli bychom zajistit, že sami sebe nezničíme.
Но да се премине от целулоза към етанол е екологично неинтелигентно, а мисля, че трябва да сме екологично интелигентни във връзка с поколението от горива.
Ale skočit z celulózy na ethanol není ekologicky chytré a já myslím, že potřebujeme být ekologicky chytří ohledně generací paliv.
когато идеята, че можеш да имаш всеки език в телефона в джоба си, звучеше като фантастика на много интелигентни хора.
Nemohli jste to udělat před dvaceti lety, kdy představa, že máte jakýkoliv jazyk v kapse, v mobilu, zněla jako sci-fi i velmi vzdělaným lidem.
Но с много интелигентни хора, фокусирали се дали храната е органична или местна или дали сме добри с животните, най-важният въпрос просто не се дискутира.
Ale i když je spousta inteligentních lidí, kteří si vybírají organické nebo místní potraviny nebo se zajímají o to, jestli se chováme pěkně ke zvířatům, nejdůležitější problémy stejně nejsou řešeny.
И затова трябва да създадем супер интелигентни машини като HAL.
Tudíž musíme postavit vysoce inteligentní stroje jako HAL.
И това е един нов набор от технологии, които използват големи екрани и интелигентни сметки на заден фон, с които невидимото става видимо.
A zde máme nově vznikající technologie, které používají velké obrazovky s inteligentním výpočtem na pozadí, aby vytvořily neviditelné viditelným.
Аз преподавам на чудесни, интелигентни студенти, но им давам 20 % по-малко домашни, отколкото преди.
Učím úžasně nadané studenty, a přitom jim dávám o 20 % méně práce než jsem býval zvyklý.
1.7086298465729s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Doktorko, tady máte, že v moři uprostřed východní pouště se potopila vesmírná lod'. A že Bystrooký měl s sebou dva inteligentní souputníky v době svého zajetí. 