Екипите по разработката, продуктовите мениджъри, инженерите и дизайнерите се грижат спортните ни очила да са напълно подходящи за съответната употреба.
Návrháři, produktoví manažeři, inženýři a designéři dbají na to, aby naše sportovní brýle přesně odpovídaly jejich použití v terénu.
Инженерите не можаха да го помръднат, а специалистите казват, че тялото му е непробиваемо.
Inženýrům z Fort Belvoir poblíž se nepodařilo pohnout s ním a znalci slitin považují jeho tělo za neproniknutelné.
Инженерите ни не са щадили средства в пресъздаването и на най-малките подробности.
Naše týmy specialistů nešetřily na vytvoření této repliky, přesné do nejmenších detailů.
На инженерите от флота им отне 10 месеца да изкопаят този тунел.
Celému sboru inženýru Hvězdné flotily to trvalo 10 měsíců, než tohle všechno ve svých skafandrech vytunelovali.
Инженерите ми я изкопали северно от Анкара, докато търсили мед.
Moji technici to našli severně od Ankary, když vykopávali měď.
Инженерите правиха изпитание с най-умния човек, който намериха.
Konstruktéři na to použili toho nejinteligentnějšího člověka.
Бог да ни е на помощ, когато инженерите...
Bůh nám pomáhej, když ruce inženýrů...
Но когато инженерите ги представиха на шефовете на "Ксерокс", те изобщо не осъзнаха какво им предлагат.
Aly když tihle inženýři z Kalifornie měli jet do New Yorku a představit všechny tyhle pěkný věci vedení Xeroxu, tihle manažeři nechápali, na co se to dívají.
Накара инженерите от фабриката да му го проектират, а после той направи прототип от частите на прахосмукачката.
Vymysleli mu ho inženýři v továrně. Nechal si udělat prototyp ze součástek z našeho vysavače. Aha.
Инженерите, които са ги създали, корпорациите, политиците, които предизвикаха тази война и не ни защитиха.
Inženýrům, kteří je navrhli. Společnostem. Politikům, kteří tuto válku vyprovokovali a neudělali nic, aby nás ochránili.
Според инженерите ми, проблемът вероятно е в енергийния източник.
Moji inženýři mi říkají, že problém je pravděpodobně ve zdroji energie.
Инженерите ни в Куантико анализираха трафика от телефоните след като ни се изплъзна предният път.
Naši technici v Quanticu analyzovali mobilní síť z té noci, kdy nám proklouznul v centru.
Но е заровено под останките, а инженерите ми са мъртви.
Ale je pohřbená pod těmi troskami a všichni moji inženýři jsou mrtví.
Но инженерите, които я строят, биват разстрелвани от един снайперист.
Problém je, že inženýři, kteří tu věc staví, jsou cílem jednoho odstřelovače - z dálky zpoza zdi.
Инженерите казват, че е бил изхвърлен заради инцидент.
Podle techniků musela být kvůli nehodě při běžné údržbě vyhozena.
Инженерите се тревожат за изолацията на горивните елементи.
Mí technici jsou znepokojení těsněním palivových tyčí.
Аз съм от инженерите по обновяване на водоснабдяването.
Jsem jeden z inženýrů, který má zmodernizovat vodárnu.
И с него, инженерите ми гарантират ми победа.
A moji inženýři mě ujistili, že s ním vyhraju.
ДНК инженерите ни откриват нови видове всяка година, но хората ги искат по-големи, по-шумни и с по-големи зъби.
Naše DNA exkavátory objevují nové druhy každý rok. Ale zákazníci je chtějí větší, hlasitější, s více zuby.
Всичко, което правите, Тя е била програмирана от инженерите на върха.
Všechno, co děláš, ti do hlavy naprogramovali naši vývojáři.
След като индексирахме повече страници в интернет от която и да е друга услуга за търсене, инженерите ни насочиха вниманието си към информация, която не е толкова леснодостъпна.
Když jsme na internetu zaindexovali více stránek HTML než ostatní vyhledávače, zaměřili se naši inženýři na informace, které nejsou tak snadno dostupné.
И неговата идея била да създаде работно място, където инженерите могат да изпитат радостта от създаването на новости в технологиите, да осъзнават мисията си към обществото и да работят на воля.
ale měli myšlenku. Vytvořit pracoviště, kde inženýři mohou prožívat radost z technologických inovací, být si vědomi poslání vůči společnosti a pracovat na tom, k čemu je srdce táhne.
Преди осем години, когато бях в "Медиа Лаб", започнах проучване на тази идея как да сложа мощта на инженерите в ръцете на художници и дизайнери.
Když jsem byla před 8 lety v Media Lab, začala jsem přemýšlet nad myšlenkou toho, jak předat schopnosti inženýrů do rukou umělců a designérů.
Инженерите, като въведоха малки генетични промени, можаха да го пренасят чрез оръжие и да направят много по-лесно хората да се заразят, така че да умрат не хиляди, а десетки милиони хора.
Inženýři tím, že si pohráli s malým číslem reprezentujícím genetické změny, byli schopni udělat z chřipky zbraň a tím způsobit, že ji lidé mohou chytit snadněji, tudíž by mohly zemřít nikoliv tisíce lidí, ale desítky milionů.
Отчаяно ни е нужна страхотна комуникация от учените и инженерите, за да изменим света.
Zoufale potřebujeme skvělou komunikaci s našimi vědci a inženýry k tomu, abychom změnili svět.
Но тези страхотни разговори няма да се случат, ако учените и инженерите не ни поканят да видим страната им на чудесата.
Ale tato komunikace se nemůže uskutečnit pokud nás naši vědci a inženýři nepozvou do své říše divů.
Стаите в тази сграда са като острови на архипелаг, и това означава, че инженерите са като еко-инженери, защото те имат възможността да създават биоми в тази сграда по начина, по който те искат.
Místnosti této budovy jsou jako ostrovy jednoho souostroví a co z toho vyplývá, je poznatek, že techničtí inženýři jsou jako eko-inženýři a mají schopnost strukturovat biomy v této budově způsobem, kterým chtějí.
Учените и инженерите по света я строят част по част в лабораториите си.
Vědci a inženýři světa staví kus po kuse ve svých laboratořích.
Когато поискали инженери-програмисти от две компании да оценят своята работа, 32% от инженерите в едната компания и 42% в другата поставили себе си сред най-добрите 5% от колегите си.
Softwaroví inženýři ve dvou společnostech byli požádáni, aby ohodnotili své výkony. 32 % inženýrů v jedné a 42 % ve druhé společnosti umístili sami sebe mezi 5 % nejlepších.
Инженерите в националната лаборатория в Лорънс Ливърмор имаха идея за много по-голям телескоп.
Inženýři v Národní laboratoři Lawrance Livermora vymysleli mnohem větší teleskop.
И така инженерите от Ливърмор с идеята да използват работата на мъртвите или на живите майстори на оригами си казали: "Да видим дали някой друг не е правил нещо подобно."
A jelikož inženýři v Livermoru chtěli využít práci mrtvých lidí nebo třeba živých odborníků na origami, řekli si: "Podívejme se, jestli někdo jiný dělá tento typ věcí."
Ще се фокусирам върху учените и инженерите, защото имам някои данни за това, а аз съм човек на данните.
Zaměřím se teď na vědce a inženýry, protože o nich tady mám k dispozici čísla a já mám čísla rád.
Няколко пъти годишно казват на инженерите си: "През следващите 24 часа работете върху каквото поискате, стига да не е част от редовната ви работа.
Několikrát ročně řekne svým inženýrům: "Následujících 24 hodin pracujte na čem chcete, jen ne na vašich běžných úlohách.
Инженерите използват това време, за да изработят страхотен набор от код, елегантен хак.
A tak inženýři využijí čas na vytvoření nějaké šikovné záplaty programu, či elegantního hacku.
2.4279551506042s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Návrháři, produktoví manažeři, inženýři a designéři dbají na to, aby naše sportovní brýle přesně odpovídaly jejich použití v terénu. 