Překlad "инжекция" v Čeština


Jak používat "инжекция" ve větách:

Недохранен си, затова след всяко ядене ще ти бием инжекция.
Jste podvyživený. Takže po každém jídle vám píchnu injekci.
На следващата ни среща, Шърли, ще те инжектирам със смъртоносна инжекция.
Až se uvidíme příště, Shirley, budu stát nad lůžkem, na kterém vám píchnu smrtící injekci.
Благодарение на теб, те ще получат голямата финансова инжекция.
Dostanou i tu vydatnou finanční infúzi, o kterou se tak drali.
Мога да ви бия инжекция, но няма да харесате страничните ефекти.
Můžu vám něco naordinovat, ale ne nebudou se vám líbit vedlejší účinky.
Фалшивите доктори се опитаха да сложат инжекция на Джак.
Doktoři byli falešní. Chtěli dát Jackovi injekci. Vyrušil jsem je.
Кен, удари му една инжекция, ако се събуди.
Mladej, až se vzbudí, dej mu injekci. Tamhle jsou.
Ким има избор - газ или инжекция!
Ať se Kima zeptá, čemu dává přednost, plyn nebo smrtící injekci?
Ще му биете инжекция от акула?
Řekl jste právě, že mu dáte dávku z žraloka, doktore? Jo.
Като дойдох на себе си, парамедиците ме връзваха към носилката, бутнаха ме в линейката, а единият ми се усмихна, докато ми биеше инжекция.
Pak si jen pamatuju, jak mě záchranáři dávají na nosítka a nakládají do sanitky. Jeden se na mě usmál a dal mi injekci.
Завършите ли успешно нашата версия на формулата, една инжекция може да е решението за вас.
Pokud dokážete, aby naše verze vzorce byla úspěšná, nová injekce by mohla být přesně to, co potřebujete.
Но ще използват смъртоносна инжекция и няма да допуснат много хора.
Až na to... že oni používají chlorid draselný a nemají u toho tak velké publikum.
Съдържанието на тази инжекция ще те убие!
To v té injekci, tě zabije. Zkusil jsem stovky možností, než jsem ji našel.
Ако кракът го заболи, трябва да му биеш друга инжекция.
Když ho noha začne bolet, dáš mu další injekci.
Щях да предложа да пием по кафе, да поемем по една кофеинова инжекция и да отидем някъде, да полудуваме.
Už chceš jít? Spíš jsem myslela, že si dáme další kávu, nadopujeme se kofeinem a, já nevím, provedeme něco bláznivýho. Co například?
а) бухалка, б) бухалка, в) бухалка и г) баща ми убива майка ми с подкожна инжекция.
A) netopýr, B) netopýr, C) netopýr, a D) můj otec vraždící mou matku injekčí jehlou.
Само с пет шева и инжекция против тетанус.
Ne, dostal injekci proti tetanu a pět stehů.
Щяха да ми бият инжекция, а аз ги ненавиждам.
Chtěli mi dát injekci. Nemám ráda injekce.
Другите астронавти ме хванаха и ми биха инжекция.
Ostatní astronauti mě přidrželi, dali mi sedativa.
Всъщност, след тази инжекция вероятно ще живееш вечно.
Pravdou je, že po tomhle budeš pravděpodobně žít navěky.
Реших, че някоя смес от Хана ще свърши по-добра работа от инжекция.
Řekl jsem si, že něco od Hannah bude něžnější než moje jehla.
Не е ли време за следващата любовна инжекция?
Není už čas na další injekci lásky?
Ще ти бия инжекция на всеки 4 часа, но накрая няма да има ефект.
Každé čtyři hodiny dostanete další injekci, nakonec ale přestane účinkovat.
Съгласно властта, дадена ми от суверенната нация на Тексас, ви осъждам на смърт чрез инжекция, която ще получите в полунощ.
A mocí mi udělenou svrchovaným národem Texas tě odsuzuju k trestu smrti injekcí, který bude vykonán o půlnoci.
Пристрастил съм се от една инжекция?
Stal jsem se závislím po jedné injekci?
Някой някога бил ли е инжекция?
Umí tu někdo zacházet s jehlou?
Трябва да ми бият инжекция против тетанус, защото спах с енот снощи.
Asi budu potřebovat tetanovku, protože mě v noci kousnul mýval.
С тази инжекция ще спи цял ден.
S střely jsem jí dal,, že bude celý den.
Три, освен дневната инжекция, не може да приемаш други лекарства.
3: Kromě denního léku, nesmíš použít žádný jiný lék.
Какво мислиш ще стане, ако пропуснеш сутрешната инжекция?
Co si myslíš, že se stane, když vynecháš ranní injekci?
Плана не беше да получа инжекция.
V plánu nebylo, že taky dostanu injekci.
Ти не получи инжекция, която аз не ти сложих.
Ty jsi vakcínu nedostala. Nedovolil jsem to.
Нямаш разтегнат мускул, значи си схванат от инжекция?
Teď se nešklebíte, takže bych řekl, že máte bolesti po injekci?
Бихме му инжекция против тетанус, защото не е ваксиниран отдавна.
Dali jsme mu tetanovku, protože jeho záznamy nebyly aktuální.
Ваксината се поставя на млади животни като подкожна инжекция.
Vakcína se podává mláďatům ve formě dvou injekcí pod kůži.
Пациентът получава инжекция от радио маркер, който се усвоява от бързо делящите се туморни клетки, но не и от нормалните клетки.
Pacient dostane injekci stopového prvku, který vstoupí do buněk nádoru, které se rychle množí, ale ne do normálních buněk.
И все чувах от жените, отново и отново, колкото повече пътувах, "Искам да имам възможност да ползвам тази инжекция".
A pořád jsem slýchávala od žen, stále a stále dokola, čím víc jsem cestovala: "Chtěl bych dostat tuhle injekci."
Оказа се, че трябва да се бие инжекция, всеки ден в течение на 10 дни.
Jak se ukázalo, bylo potřeba injekce každý den po dobu deseti dní.
Всичко това е следствие от такива ситуации, при които умели или неумели медицински лица сляпо бият инжекция на някого.
A to je důsledkem takovýchto situací, kde máte buď zaškolené nebo nezaškolené praktické lékaře slepě dávající injekce někomu.
2.2683079242706s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?