Бяхме толкова въодушевени - събрахме достатъчно пари, имахме чудесен бизнес модел, дори наехме невероятен Холивудски талант да се присъедини към нас.
Byli jsme z toho nadšení – získali jsme dost peněz, měli skvělý business model, velký Hollywoodský talent měl vstoupit do firmy.
Вторият ефект е, че даже ако успеем да преодолеем парализата и направим избор, ние пак оставаме по-малко удовлетворени от избора си, отколкото, ако имахме само по-малко възможности за избор.
A druhý je, i když se nám podaří překonat paralýzu a rozhodneme se, jsme nakonec méně spokojení s výsledkem své volby, než bychom byli, kdybychom se rozhodovali mezi méně možnostmi.
Ще ми се да имахме повече време.
Jen si přeju mít více času.
Тази нощ имахме честта да наблюдаваме най-голямата проява на мъжество и издръжливост в историята на бокса.
Dnes večer... - Rocky!...jsme měli tu čest zúčastnit se... největší přehlídky boxerské vytrvalosti... v historii tohoto sportu.
Иска ми се да имахме повече време.
Kéž bychom měli víc času. Cože?
С него имахме лека любовна авантюра.
Neřekl mi co? Becčin otec a já jsme měly takový menší úlet.
Имахме спорове, но винаги сме били приятели.
Měli jsme mezi sebou neshody, ale zůstali jsme přáteli.
Преди няколко години имахме общ бизнес.
Ne, měli jsme spolu nějaké kšefty před pár lety.
Имахме малък спор за тази емблема.
No, víte, jen jsme se trochu hádali kvůli téhle nášivce.
Имахме и човек, който, макар да изглеждаше лош, ни даваше надежда.
A také máme někoho, kdo navzdory tomu, jak se to může zdát, nám dává důvod k naději.
Трябваше да опиташ, докато все още имахме време.
Měl ses plížit po chodbě, dokud jsme měli čas.
С Диклан имахме неразбирателство и нещата се объркаха малко.
Já a Declan jsme měli nějaké rozdílné názory a trochu se to... Zkomplikovalo.
Знам, че в миналото имахме различия.
Hele, vím, že jsme měli v minulosti pár neshod.
Но ако имахме 10 мъже, всеки проверяващ по една на минута за 24 часа на ден, седем дни в седмицата, колко дни мислите, че ще трябват, да проверим всяка от настройките?
Ale kdyby deset lidí testovalo jedno za minutu 24 hodin denně a sedm dní v týdnu, kolik myslíte, že to bude trvat dní, než vyzkouší všechna nastavení?
Да си представим какъв би бил животът ни, ако имахме достъп, да речем... до 20%% от мозъчния си капацитет.
Představmesina chvíli, co náš život by byl rád kdyby bychom mohli získat přístup, řekněme, 20% kapacity našeho mozku.
Не, искам да знам за какво си струваше да унищожиш всичко, което имахме.
Ne, chci vědět, co stálo za to, že jsi zničil všechno, co jsme měli.
Имахме декари с царевица, но най-вече имахме прах.
Celé akry kukuřice. Ale hlavně byl kolem prach.
Ако все още имахме един такъв, докторите щяха да открият кистата в мозъка на жена ми, преди да умре, а не след това.
A kdyby nám nějaká zůstala, tak by lékaři mohli najít cystu v mozku mé ženy dříve, než zemřela. A ne až potom.
Но ние с теб... имахме уговорка.
Ale ty a já jsme měli dohodu.
Имахме спор, скарахме се, но това не е причина да зарежеш всичко.
Párkrát jsme se sice pohádali, ale to není důvod, aby ses na všechno vykašlala.
В академията имахме един командир, истински гадняр.
Něco takovýho jsme měli za velitele tenkrát u Rangerů, byl to všech čuráků futrál.
Не знам дали имахме късмет или не.
Tak ti nevím, jestli jsem šťastnej nebo nešťastnej.
И сега, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, но тая, която имахме отначало; Да любим един другиго.
Viděl-li by kdo bratra svého hřešícího hříchem ne k smrti, modliž se za něj, a dáť jemu Bůh život, totiž hřešícím ne k smrti. Jestiť hřích k smrti; ne za ten, pravím, aby se modlil.
5 И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, а тази, която имахме отначало: да се любим един друг.
5 Prosím tě tedy, paní, ne jako bych ti psal nové přikázání, ale jen to, které jsme měli od počátku: Milujme jedni druhé.
15 Защото, ако имахме десетки хиляди наставници в Христа, пак мнозина бащи нямате; понеже аз ви родих в Христа Исуса чрез благовестието.
15 Nebo byste pak deset tisíc pěstounů měli v Kristu, však proto nemnoho máte otců. Nebo v Kristu Ježíši skrze evangelium já jsem vás zplodil.
8 Така, като имахме гореща любов към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.
7 Jako Kristovi apoštolové můžeme užívat vážnosti, avšak byli jsme mezi vámi něžní, jako když žena chová vlastní děti. 8 Tak jsme po vás toužili, že jsme byli ochotni dát vám nejen evangelium Boží, ale i své duše, neboť jste se nám stali drahými.
Когато бях дете, имахме комплект от енциклопедии в къщи.
Když jsem byla malá, měli jsme doma sadu encyklopedií.
Сестра ми и аз израснахме тук и имахме тихо и щастливо детство.
Já a moje sestra jsme vyrůstali tady a prožili jsme klidné, šťastné dětství.
В Индия, имахме Наксалите движение, [неясно] движение.
V Indii jsme měli Naxality, [nesrozumitelné] hnutí.
Ако имахме ултравиолетови или скенерен тип очи, ние наистина щяхме да видим динамичните и драматични ефекти от магнитната дейност на слънцето, нещото, което се случва също и на другите звезди.
Kdybychom měly UV nebo rentgenové oči, ve skutečnosti bychom viděli dynamické a dramatické efekty magnetické aktivity našeho Slunce -- podobná věc se děje stejně tak i na ostatních hvězdách.
Имахме около 10 минути, преди мениджърите да решат да се обадят в полицията.
Byli jsme tam asi 10 minut a pak se vedoucí prodejny rozhodli zavolat policii.
(Смях) Сега ще ви докажа, че привидно невъзможно е възможно като взема това тази стомана, това е моят военен меч от шведската армия, 1850 г, от последната година, в която имахме война.
(Smích) A já vám nyní dokážu, že zdánlivě nemožné je možné tím, že prostrčím tento kus oceli - pevné oceli - tohle je armádní bajonet Švédské armády, 1850, poslední rok, kdy jsme měli válku.
Тази крава бе убита през нощта, тъкмо се събудих и я намерих мъртва, беше ужасно, това бе единствения бик, който имахме
Tohle je jedna z krav, kterou zabili v noci. Ráno jsem vstal a našel ji mrtvou. Cítil jsem se opravdu mizerně, byl to totiž náš jediný býk.
Колко ще е силен светът ни, ако имахме деца, които не се страхуват да поемат рискове, които не се страхуват да мислят, и които имат герой?
Jak mocný by svět mohl být, kdyby tu byly děti, které se nebojí podstoupit riziko, které se nebojí přemýšlet a které mají své hrdiny?
А баща му и аз имахме късмет да видим това първи."
A jeho otec a já jsme měli to štěstí, že jsme byli první, kdo jej uviděl."
Така че решихме да пуснем проекта по "Кикстартър" и така направихме, събрахме нашата парична цел за 2 часа, и изведнъж имахме парите да правим тези роботи.
A tak jsme se rozhodli, že založíme kampaň na Kickstarteru. Jakmile jsme ji spustili, získali jsme finance k dosažení našeho cíle během dvou hodin, což bylo velice nečekané, a použili jsme je na výrobu stavebnic.
Затова и имахме варел като този в мазето, зареден с консерви и питейна вода.
Proto jsme u nás ve sklepě měli barel jako je tento, naplněný konzervami a balenou vodou.
И петте компании на дъното- Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink -- за които имахме големи надежди, не успяха.
A těch pět společností na konci – Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink – hodně jsme od nich čekali, ale neuspěly.
Вече имахме студент - студент-актьор - който беше част от групата.
Takže teď zde byl student – falešný student, který byl součástí skupiny.
Около седмица по-късно имахме проблем с машината, всъщност свързан с тези части от проводник -- с тези златни кабели.
Asi o týden později jsme začali mít se zařízením problémy, které souvisely s dráty, jak zde vidíte - s těmito zlatými dráty.
Така че - ветрена, слънчева енергия, имахме много неща, за които да говорим.
YB: Větrná energie, solární energie, měli jsme toho hodně o čem mluvit.
Имахме, както бе обичайно, домашни прислужници, които често идваха от близки села.
A tak jsme měli, jak bylo běžné, pomocníky v domácnosti, kteří často pocházeli z nedalekých vesnic.
Ако имахме времето, можех да навлезна в това, но го нямаме.
Kdybychom měli čas, zabýval bych se tím více, ale čas nemáme.
А Ефтай им рече: Аз и людете ми имахме голям спор с амонците; и аз ви повиках, и вие не ме избавихте от ръката им.
K nimž řekl Jefte: Nesnáz jsem měl já a lid můj s Ammonitskými velikou; tedy povolal jsem vás, ale nevysvobodili jste mne z ruky jejich.
Защото, ако имахме десетки хиляди наставници в Христа, пак мнозина бащи нямате; понеже аз ви родих в Христа Исуса чрез благовестието.
Již jste nasyceni, již jste zbohatli, bez nás kralujete. Ale ó byste kralovali, abychom i my také spolu s vámi kralovali.
Защото сами те оповестяват за нас какъв достъп имахме при вас, и как сте се обърнали от идоли към Бога, за да служите на жив и истинен Бог.
Pavel a Silván a Timoteus církvi Tessalonicenských v Bohu Otci a v Pánu Ježíši Kristu: Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Jezukrista.
1.131068944931s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byli jsme z toho nadšení – získali jsme dost peněz, měli skvělý business model, velký Hollywoodský talent měl vstoupit do firmy. 