Лампите отново светят на игрището на културния център, след като името на командир Браян Феръл, основателя на Градски светлини, днес бе изчистено от всякакви връзки с нарко-войната отнела живота му миналата неделя.
Světla se dnes večer znovu rozsvítila na hřištích veřejného centra... poprvé od doby, kdy námořní komandér Brian Farrel... zakladatel Světel města... byl očištěn od jakéhokoliv spojení s drogovou válkou... která si vyžádala jeho život minulou neděli.
Досието ми беше изчистено, Но се страхувах, че ако флота разбере, никога няма да видя подводница отвътре.
Můj restřík byl vymazán, ale bál jsem se, že kdyby to námořnictvo zjistilo tak už bych se nikdy do ponorky nepodíval Agente Gibbsi.
Мисля, че е облекчен, че името му най-сетне е изчистено.
Myslím, že ho potěšilo, že jeho jméno je konečně očištěno.
Имате ли нещо изчистено в черно може и с дантела?
Nemáte něco podobného v černé, možná s nějakou krajkou?
Не е нещо ново, но е изчистено.
Ne úplně nové, ale je to čisté a výrazné.
Но веднъж щом им доведа това създание, името ми ще бъде изчистено.
Ale jakmile přivezu zpět to stvoření, mé jméno bude očištěno.
Не бихте ли желали това петно върху името ви да бъде изчистено?
Nechtěl byste to? - Nechtěl byste smazat tu skvrnu na vašem jméně?
5 заповеди през последната година и всеки път, когато се появим, Мястото е изчистено сякаш той знае, че ние идваме.
Jenom loni pět povolení a vždycky, když se ukážeme, tak je to místo prázdný, jako by věděl, že přicházíme.
Разбрах, че името ти е изчистено.
A když jsme u popírání, byla jsi očištěna před soudem veřejného mínění.
В договора за наем пише да се сдаде изчистено, но ги е мързяло.
Nový nájemník říkal, ať je pořádně zameteno, ale vůbec se neobtěžovali.
Търся нещо елегантно, изчистено, но и провокативно.
Chci něco elegantního, svěžího, ale i trochu odvážného.
Разрезът беше чист, всичко е изчистено.
Vyříznutí proběhlo čistě. Nádor jsme vyjmuli celý.
Ако го направи, името ми ще бъде изчистено и ще се прибера у дома.
Když Marty prokáže, že je Fleming Chess, očistí tak mé jméno. A já půjdu domů.
Докато досието не е изчистено, ще спазвам дистанция от любимия брат Брукс но Бюрото.
Dokud nebudou vymazány záznamy, držím si od kravaťáků z Úřadu bezpečnou vzdálenost.
Семейство Грейсън са малко или много опустошени, името на баща ти ще бъде изчистено и трябва да изриташ Шинола.
Graysonovic rodina je víceméně zničena, jméno tvého otce bude očištěno... Musíš z toho vytřískat, co to jde.
Мисля, че ще е по-изчистено на друго място.
Myslím, že by to bylo líp vidět na jiném povrchu.
Но дали прасето, веднъж надебеляло заклано и изчистено, наистина е по-добро е всяко друго прасе?
Ale je prase, vykrmené, zabité a pak nechané na vzduchu, opravdu nadřazené jiným prasatům?
Преди няколко седмици, програма, която аз и Бъркоф създадохме пуска модела с по-изчистено поведение.
Program, který jsem s Birkhoffem před pár týdny vynalezl, zachytil ve zprávách vzorec chování uklízečů.
Може да окачиш платове като ленти, нещо изчистено така ще има толкова много нива
Mohli byste sem pověsit látku. Pruhy látky... Něco tenkého, abychom to mohli navrstvit.
Лицето ми беше изчистено, а пък съвестта на татко беше на път.
Můj obličej byl konečně čistý a tátovo svědomí právě mělo být.
Името на баща ни ще бъде изчистено.
Jméno našeho otce bude očištěno. - A Charlotte?
Името на баща ми беше изчистено, а ти искаш да обезпокоиш мястото, на което почива?
Otcovo jméno bylo očištěno a ty chceš narušit místo jeho odpočinku?
Докато на чух за Конрад и че името ми е изчистено.
Dokud jsem neuslyšel o Conradovi a očištění svého jména.
Всичко беше почти изчистено, когато дойдох.
Všechno bylo skoro vyklizené, když jsem sem přišel.
Ще направят нов скенер, за да видят дали запушването е изчистено.
Udělají další sken, aby zjistili, jestli se ucpanina uvolnila.
Трябва да те задържа тук, за да мога да изчистя името ти, ако може да бъде изчистено.
Musela jsem tě tu zdržet, abych mohla očistit tvé jméno, pokud by to bylo možné.
Докладвано е на хигиенистите. и беше изчистено, но се повтори пак още 2 пъти.
Bylo to nahlášeno uklízečkám a ty to uklidily, ale objevilo se to znova ještě ve dvou dalších případech.
Току що получих новина, че името ми е било изчистено.
Zrovna mě upozornili, že mé jméno bylo očištěno.
Ако има нещо в къщата, което сочи към мен, трябва да бъде изчистено.
Pokud je v tom době něco, co může ukázat na mě, musí se to uklidit.
Позволи досието ти да бъде изчистено.
Povolil očištění vašeho spisu. Odstraní tu červenou značku.
Това място е било изчистено в продължение на години, но много проекти Фелисити Smoak получи преместен.
Tohle místo bylo prázdné roky, ale mnoho projektů Felicity Smoakové bylo přemístěno.
Изчистено и елегантно, но и не липсва опасност.
Je jednoduché a elegantní, ale přesto trochu nebezpečné.
Когато нашите клиенти казаха, че искат по-малко бутони и по-изчистено, непретрупано арматурно табло, взехме това мнение предвид.
Když naši zákazníci přišli s tím, že by chtěli méně tlačítek a čistší, přehlednější přístrojovou desku, vzali jsme si tento názor k srdci.
1.1312961578369s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tady je docela klid, až na to dělostřelectvo. 