Господи, прости ми за това, което ще изрека на това свещено място.
Drahý Bože, odpust mi, co se teď chystám říct... na tomto velkolepém místě uctívání.
От колко време ме чакаш да изрека тези думи?
Jak dlouho jsi čekal, až řeknu tahle slova?
Това, което си мисля е прекалено жестоко, за да го изрека на глас, първородни ми синко.
Napadá mě něco tak zvrhlýho, že to ani nechci říct nahlas, Prvorozený.
И когато изрека името ти то винаги ще звучи сигурно.
A když vyslovuji tvé jméno vždycky cítím jistotu.
Искам да ти се доверя, когато казваш това, Дан, и може би, ако знам защо, няма да ме е толкова страх да го чуя и изрека.
Opravdu ti chci věřit když mi to říkáš, Dane. Takže možná kdybych věděla důvod, tak by mě ty slova tak neděsila a nebála bych se je taky říct.
Знаеше какво ще кажа, преди да го изрека.
Věděl co chci říct, než jsem to řekl.
Знам, че е егоистично дори да го изрека, но си мислех да си взема отпуск по лични причини.
Já vím, zní to tak sobecky, už jen to navrhnout, ale přemýšlela jsem o tom. Mohla bych si vzít osobní volno.
Знаех, че ако те видя лично, нямаше да имам сили да го изрека.
Ale věděla jsem, že když bych se ti podívala do očí, nikdy bych ti tohle nedokázala říct.
Хрумвали са ми безброй начини и сега вече мога да го изрека.
Přemýšlel jsem, jak to říct nahlas, a jak mi bude, až to ze sebe dostanu.
Ти ми каза да го изрека.
To tys mi poradil, abych to řekl.
Вече ми е лесно да го кажа, но ми отне години, за да успея да изрека тези думи.
Teď už se mi mluví lehce, ale trvalo mi roky, než jsem to dokázala vyslovit.
Странно е да го изрека на глас.
Sklapněte! Sklapněte! Připadá mi divné, říct jej nahlas.
Ще го изрека на висок глас.
Dobře, nevěřím, že tohle musím říkat nahlas, ale...
Нещо, което не смеех да изрека.
Něco od srdce, co jsem se neodvážil vyslovit.
Затова ми кажи какво да изрека, защото не мога да понеса повече да ме мразиш.
Takže mi prosím řekni co mám říct, protože já nechci, aby jsi mě dále takhle nenáviděla.
Знам, че трябва да ти се изповядам, но ме е страх да изрека това.
Vím, že se ode mě očekává, abych ti něco daroval, ale bojím se ti dát tohle.
Да се почувствам по-добре, ако го изрека на глас?
Budu se cítit o tolik líp, když to všechno vypustím ven?
Не съм си мислел, че ще го изрека.
Nenapadlo by mě, že tohle budu moct ještě někdy říct.
Може да прозвучи много странно, ако го изрека на глас.
No, asi by to znělo divně, kdybych to řekl nahlas.
Попиват всичко още щом го изрека.
Čím rychleji to uvařím, tím rychleji to sní.
Пиша онова, което не мога да изрека - истината.
Píšu to, co o čem nemůžu mluvit. O pravdě.
Срещнах се с лихваря, изречение, което не вярвах някога да изрека, и ти уредих заема.
Setkala jsem se s tím tvým lichvářem to je věta, kterou jsem myslela, že nikdy neřeknu... a vyrovnala tvůj účet.
Да изрека ли лъжа в новините на Ей Си Ен?
Ze studia, kde bude v koutě nějaký poskok z ACN?
Пак да го изрека гласно, нямаме идея какви ще са последиците.
Chtěla bych ještě jednou říct, že nemáme vůbec ponění, jaký to může mít dopad.
Боли ме да го изрека, но трябва да бъдеш наказана, за да не го повториш за в бъдеще.
Mrzí mě, že to říkám, ale myslím, že je na místě trest, aby se takové chování už neopakovalo.
Защото ако изрека още едно изречение, ще умра.
Protožepokudřeknunahlas i jen jednu větu, zemřu.
И преди дори да го изрека... те изгубих отново и болката, която криех толкова години, излезе... и ме връхлетя отново, и аз...
A dřív, než jsem měla šanci si pořádně vydechnout, jsem tě ztratila znovu, a všechna ta bolest, kterou jsem v sobě celé ty roky pohřbívala, se dostala na povrch
Минаха години, преди да мога да изрека името ти, толкова силно усещах загубата.
Trvalo roky, než jsem tvé jméno vyslovil, tak těžce mě ta ztráta zasáhla.
Но щях да те улесня, защото аз съм по-могъща, за да изрека проклятието.
Jo, ale jen jsem ti chtěla usnadnit rozhodnutí, ukázat ti, že jsem silnější, že to já tvou kletbu sešlu.
А ти си последният, който ще ме чуе да го изрека.
A ty jsi poslední osoba, které to někdy řeknu.
Трябваше ми бира, за да успея да изрека думите.
Jen jsem potřeboval pivo, abych dostal slova z mozku do pusy.
Не ми е трудно да го изрека, защото те обичам, но ми е нужно време да направя крачка назад и да премисля положението ни.
Dobře, takže... je těžké to říct, protože tě miluji, ale... potřebuji trochu času, abych získala odstup a přehodnotila naši situaci.
Просто искаше да го изрека на глас.
Jen jsi chtěl, abych to řekla nahlas.
Клара, проблемът е, че има истини, които никога не мога да изрека.
Ale problém je... Claro... Že nějaké pravdy nemohu nikdy říct.
Добре знам какво искам да изрека, но от устата ми излиза друго.
Vím přesně, jaká slova chci říct, ale vždycky se mi zašmodrchají.
Странно е, че ще го изрека, но не може ли да гледаме новините?
Je neuvěřitelné, že to říkám, ale nepustíme si zprávy nebo něco?
Не мога да изрека всичките си картини, затова, ще премина през няколко от моите светове само със заглавие.
Nemůžu mluvit o všech svých obrazech, takže projdu pár svých světů jen skrze jejich název.
Когато усетих първото докосване от един от спасителите ми, не можех да говоря, не можех да изрека дори една кратка дума като "Джил".
Ve chvíli, kdy jsem ucítila první dotek jednoho svého zachránce, nedokázala jsem mluvit, nedokázala jsem říct ani malé slovo, jako "Gill".
0.90171504020691s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale jsem křesťanka, nemůžu to říct! 