Spočítal jsem, že na to padne devět procent paliva.
При сравнителни тестове е установено, че автомобилите с индикатор за превключване на предавките изразходват около 4% по-малко гориво.
Srovnávací testy prokázaly, že vozidla vybavená ukazatelem doporučeného rychlostního stupně spotřebují přibližně o pět procent méně paliva.
Щитовете ни издържат, но изразходват цялата ни енергия.
Jaká je situace? - Naše štíty odebírají veškerou energii.
След като изразходват природните ресурси, напускат.
Když spotřebují všechny přírodní zdroje, táhnou dál.
Виж това...милиони долари от данъци са изхарчени да се пречисти водата и все пак хората изразходват милиарди за бутилирана вода.
Koukněme se na to milióny dolarů z daní se utrácejí na vyčištění a ošetření vody do vodovodů a ještě k tomu lidé spotřebují miliardy balené vody. No, je čistší.
Ние избираме купола, защото за него се изразходват минимално количество материали. Има най-голямо пространство и е най-устойчив и здрав.
Důvod, proč navrhujeme dome je používá minimální množství materiálů a vztahuje se na maximální plochy a nabízí maximální sílu.
Това са три важни връзки в живота ти, които те изразходват емоционално.
To jsou tři významné vztahy ve tvém životě, které ti odčerpávají velkou emoční energii.
В ежедневието ни няма належаща нужда от изразходване на толкова енергия и повечето не я изразходват.
V dnešní době nemusíme nutně spotřebovat spoustu energie. A ve skutečnosti to mnoho lidí ani nedělá.
Те също изразходват доста енергия, но също така се забавляваме.
Ta samozřejmě vydávají taky hodně energie, ale spolupracujeme a také si užijeme spoustu legrace.
Връщането на места като това е един от начините да дадем на хората нещо, в което да си изразходват енергията.
Znovuotevření míst jako je tohle, je způsob, jak dat každému něco, do čeho může investovat svou energii.
За един грам въглехидрати се изразходват четири килокалории енергия.
Na jeden gram uhlohydrátů se spotřebují čtyři kcal energie.
Това означава, че е време да поговорим за това, откъде идват парите, колко и за какво се изразходват.
To znamená, že je na čase promluvit si, odkud pocházejí peníze, kolik a na co se vynakládá.
За сравнение, ЕС и неговите държави-членки изразходват 3 пъти повече за отбрана и близо 5 пъти повече за научно-изследователска дейност, която не е хармонизирана.
V porovnání s tím vynakládá EU a její členské státy třikrát tolik na obranu a téměř pětkrát tolik na výzkum, který není harmonizován.
Тази година европейските граждани ще изразходват около 5 млрд. евро за роуминг услуги, което е с около 15 млрд. евро по-малко отколкото за същите услуги по цени от 2007 г.
Evropané letos utratí za roamingové služby přibližně 5 miliard eur, čímž ušetří kolem 15 miliard eur v porovnání s částkou, kterou by za tytéž služby vynaložili podle sazeb z roku 2007.
При вземането на душ се изразходват около 30 до 80 литра, а на вана – от 150 до 200 литра скъпоценна вода.
Při sprchování spotřebujete asi 30 až 80 litrů vody, zatímco při koupeli 150 až 200 litrů vody.
Светодиодите изразходват до 85% по-малко електроенергия и издържат 20 пъти повече от обикновените крушки.
Spotřebují až o 85 % méně energie než běžné žárovky a všechny mají životnost až 25 000 hodin.
В Обединеното кралство общините изразходват около 18 милиона евро годишно за почистване на плажовете.
Ve Spojeném království vynaloží obce na vyčištění pláží každoročně přibližně 18 milionů EUR.
В момента най-много средства се изразходват за създаване на растеж и работни места и за намаляване на различията между регионите.
Největší podíl v současnosti směruje na vytváření růstu a pracovních míst a na snižování ekonomických rozdílů mezi regiony.
Със сигурност в навечерието на новогодишните празници мнозина мислеха как да празнуват такова важно събитие, без да изразходват всички средства, натрупани през годината.
Určitě v předvečer oslav novoročního života mnoho lidí myslelo na to, jak oslavit tak důležitou událost, aniž by vynaložilo veškeré peníze, které se v průběhu roku nahromadily.
Те не се нуждаят от свързване на проводниците, не изразходват скъпо електричество, т.е. не изискват подобна поддръжка, както обикновените фенери.
Nepotřebují připojovat dráty, nevynakládají drahé elektřiny, to znamená, že nevyžadují takovou údržbu jako konvenční svítilny.
Някои правителства в ЕС изразходват до 15 % от своите бюджети за здравно обслужване.
Některé vlády EU vydávají na zdravotní péči ze svého rozpočtu až 15 %.
Освен това 94 % от постъпленията в бюджета на ЕС се изразходват в държавите-членки за политики и програми, от които гражданите се възползват пряко.
A navíc se 94 % prostředků tvořících rozpočet EU vynaloží v členských státech na opatření a programy, z nichž mají občané přímý prospěch.
Защо почти 40 % от бюджета на ЕС се изразходват за селско стопанство, а не за други сектори?
Proč se téměř 40 % rozpočtu EU vynakládá na zemědělství a nikoli na jiná odvětví?
Публичните власти изразходват около 18 % от БВП на ЕС за стоки, услуги и строителство.
Veřejné orgány vynakládají přibližně 18 % HDP Evropské unie na zboží, služby a práce.
Финансирането се управлява съгласно строги правила, за да се гарантира стриктен контрол върху това как се използват средствата и дали се изразходват прозрачно и отчетно.
Financování ze strany EU se řídí přesně vymezenými pravidly, aby panovala přísná kontrola nad využíváním finančních prostředků a aby se tyto prostředky vynakládaly transparentním a odpovědným způsobem.
Прасенцата са здрави, полезни аминокиселини не се изразходват за борба с болестта причиняваща микрофлора.
Prasata jsou zdravá, užitečné aminokyseliny nejsou vynaloženy na boj s chorobou způsobující mikroflóru.
Част от тях ще се изразходват в селски райони.
Část těchto prostředků se vynaloží na venkovské oblasti.
Ние приемаме видовете светлини, които използваме много сериозно, тъй като прекарваме много време за фотосесии, а часовете вечер и нощта се изразходват за качване на кадри и работа в нашия къмпинг.
Typy světel, které používáme, bereme velmi vážně, protože trávíme spoustu času fotografováním a večer a večer strávíme nahráváním záběrů a prací v našem kempu.
Тя изработва и годишен бюджет, който се одобрява от Парламента и Съвета, и следи как се изразходват средствата на ЕС — например от агенции и национални и регионални органи.
Kromě toho Komise každoročně předkládá Parlamentu a Radě ke schválení roční rozpočet a dohlíží na to, jak se svěřenými prostředky EU nakládají agentury a vnitrostátní a regionální orgány.
Разликата е доста значителна. Влекачите с гуми изразходват средно един литър гориво по-малко за 100 километра пробег.
Rozdíl je poměrně výrazný, neboť tahače s pneumatikami FUELMAX spotřebovávají průměrně o jeden litr paliva na 100 kilometrů méně.
В последния случай се прави само малка корекция, не се изразходват твърде много пари.
V druhém případě se provádí pouze nepatrná úprava, není vynaloženo příliš mnoho peněz.
Противниците разпитват как армията ще се финансира, тъй като много страни от ЕС изразходват по-малко от 2% от своя БВП за отбраната.
Oponenti se ptají, jak se armáda bude financovat sama, protože mnoho zemí EU utratí méně než 2% svého HDP na obranu.
Брюксел, 20 декември 2011 г. — Публичните органи изразходват всяка година 18 % от БВП за стоки, услуги и строителни работи.
Brusel 20. prosince 2011 – Veřejné orgány každoročně vynaloží 18 % HDP na výrobky, služby a práce.
Противниците твърдят, че правителствата трябва да изразходват данъчните приходи за публични проекти и че федералното правителство трябва да приеме закони, забраняващи данъчните стимули.
Oponenti tvrdí, že by vlády měly místo toho vynakládat daňové příjmy na veřejné projekty a že federální vláda by měla přijmout zákony o zákazu daňových pobídek.
Това се дължи на факта, че при рязане на ненужни издънки плазмените вещества на растенията, върху които пряко зависи качеството на културата, се изразходват само за плодовете и листата, необходими за тяхното хранене.
Je to způsobeno skutečností, že při řezání nepotřebných výhonků jsou plastové látky rostlin, na kterých přímo závisí jakost plodiny, vynaloženy pouze na ovoce a listy, které jsou nezbytné pro jejich výživu.
Въпросът е как да накараме хората в тази зала и по света да започнат да обръщат внимание на енергията, която ползваме, и да изразходват по-малко от нея?
Tudíž otázkou je, jak přesvědčit přítomné publikum a lidi na celém světě, aby se začali zajímat o energii kterou spotřebováváme a přestali jí tolik plýtvat.
Тези фирми все още се възнаграждават, когато клиентите им изразходват енергия.
Společnosti vydělávájí na tom, když zákazníci plýtvají energií.
И смятам, че времето, което изразходват за мен е време, което не изкарват да отнемат от уязвими хора техните спестявания, нали?
A myslím si, že jakýkoliv čas, který tráví se mnou je čas, který nemůžou trávit podváděním zranitelných dospělých na jejich úspory, správně?
Разбира се, листата имат ниска калорийна стойност. Затова ленивците са еволюирали да изразходват минимална енергия.
Listy samozřejmě nemají velkou kalorickou hodnotu, takže lenochodi se vyvinuli tak, aby spotřebovávali co nejméně energie.
1.2493369579315s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Spočítal jsem, že na to padne devět procent paliva. 