И рече ми Господ: разгласи всички тия думи по градовете на Иуда и по иерусалимските улици, и речи: слушайте думите на тоя завет и ги изпълнявайте.
6 Dále mi Hospodin řekl: "Vyhlas v judských městech a na ulicích Jeruzaléma všechna tato slova: Slyšte slova této smlouvy a plňte je.
22 И така, пазете всичките Ми наредби и всичките Ми закони и ги изпълнявайте, за да не ви избълва земята, в която Аз ви завеждам да живеете в нея.
22 Ostříhejtež tedy všech ustanovení mých a všech soudů mých, a čiňte je, aby nevyvrátila vás země, do níž já uvozuji vás, abyste v ní bydlili.
който заповядах на бащите ви в деня, когато ги изведох из Египетската земя, из железарската пещ, и рекох - Слушайте гласа ми, и изпълнявайте тия думи според всичко, що съм ви заповядал; и така вие ще бъдете Мои люде, и Аз ще бъда ваш Бог,
Kterouž jsem vydal otcům vašim tehdáž, když jsem je vyvedl z země Egyptské, z peci železné, řka: Poslouchejte hlasu mého, a čiňte to všecko, tak jakž přikazuji vám, i budete lidem mým, a já budu Bohem vaším,
Пазете прочее (всичките) думи на тоя завет и ги изпълнявайте, за да имате сполука във всичко, що вършите.
Ostříhejtež tedy slov smlouvy této a čiňte je, aby se vám šťastně vedlo všecko, což byste činili.
4 който заповядах на бащите ви в деня, когато ги изведох из Египетската земя, из железарската пещ и рекох: Слушайте гласа Ми, и изпълнявайте тия думи според всичко що ви съм заповядал; и така вие ще бъдете Мои люде, и Аз ще бъда ваш Бог,
4 Kterouž jsem vydal otcům vašim tehdáž, když jsem je vyvedl z země Egyptské, z peci železné, řka:Poslouchejte hlasu mého, a čiňte to všecko, tak jakž přikazuji vám, i budete lidem mým, a já budu Bohem vaším,
3:18 Изпълнявайте учението, а не бъдете само слушатели, които заблуждават себе си.
Buďtež pak činitelé slova, a ne posluchači toliko, oklamávajíce sami sebe.
И нека любовта бди над вас Изпълнявайте своите задължения Докато смъртта ви раздели.
Vzdáte se pro něho všech ostatních... budete o něho pečovat s veškerou manželskou péčí, dokud vás smrt nerozdělí.
Изпълнявайте заповедите или ще ви сменя!
Splňte moje rozkazy nebo vás postavím mimo službu.
Тук е да ни пази, изпълнявайте указанията му.
Je tu, aby nás ochránil, tak dělejte, co řekne.
Ако искате да живеете, изпълнявайте напътствията ми.
Jestli tohle chcete přežít, uděláte přesně to, co vám řeknu. Rozumíte tomu?
Нямаме необходимата информация, само изпълнявайте нарежданията.
Ještě neznáme všechny podrobnosti, 1206. Pokračujte k nejbližší vedlejší koleji a zůstaňte tam. Přepínám.
Джони, не бях готов още за шоуто, но тъй като вече вдигна завесата, изпълнявайте.
No, Johnny, nebyl jsem připravený začít s tou šou. ale když už jsi roztáhl oponu, udělejte laskavě to, co vám řekl.
Изпълнявайте задачите навреме и ще останете невредими.
Vyplňte své rozkazy v patřičný čas a nezkřivím vám ani vlásek.
Изпълнявайте нареждането на съда или ще бъдем по-строги.
Budete plnit příkazy tohoto soudu, nebo jinak zatvrdíte naše srdce.
Изпълнявайте и ще свърши бързо като срещата ми с мажоретката на бала.
Zkrátka dělejte, co se po vás chce! Uběhne to rychleji než moje dovádění s roztleskávačkou ze školního plesu.
Запазете спокойствие и изпълнявайте указанията на отговорниците.
Zůstaňte klidní a řiďte se instrukcemi, které nám dali zástupci a dobrovolníci.
20:8 Пазете Моите наредби и ги изпълнявайте, защото Аз съм Господ, Който ви освещавам.
8Dbejte na má nařízení a dodržujte je; já jsem Hospodin, já vás posvěcuji.
Моля, изпълнявайте всички инструкции на персонала на турнира или на нашите представители.
Postupujte prosím podle všech pokynů zaměstnanců turnaje nebo našich zástupců.
20:22 Пазете всичките Ми наредби и всичките Ми закони и ги изпълнявайте, - за да ви не изхвърли земята, в която ви отвеждам да живеете.
Ostříhejtež tedy všech ustanovení mých a všech soudů mých, a čiňte je, aby nevyvrátila vás země, do níž já uvozuji vás, abyste v ní bydlili.
Редовно изпълнявайте различни физически упражнения, като например ходене, гребане, колоездене и плуване.
Pravidelně provádějte různé fyzické cviky, jako je chůze, veslování, jízda na kole a plavání.
Изпълнявайте електронните си устройства по график дори когато не сте там.
Spusťte své elektronické přístroje ve svém plánu, i když nejste tam.
22:31 Пазете заповедите Ми и ги изпълнявайте. Аз съм Господ.
Protož ostříhejte přikázaní mých a čiňte je: Já jsem Hospodin.
Изпълнявайте компреси, тави и лосиони, които насърчават бързото излекуване.
Proveďte komprese, zásobníky a lotiony, které podporují rychlé hojení.
25:18 Изпълнявайте наредбите Ми, пазете и изпълнявайте законите Ми, и спокойно ще живеете на земята;
Ostříhejte ustanovení mých, a soudy mé zachovávejte a čiňte je, a bydliti budete v zemi té bezpečně.
Изпълнявайте Мисии “Лоялност” по Ваш избор, за да печелите допълнителни Монети Как се изпълняват Мисии Лоялност?
Pusťte se Věrnostních misí dle svého výběru a získejte další Mince bet365 na útratu za vzrušující odměny!
9 Пазете, прочее, думите на тоя завет и изпълнявайте ги, за да успявате във всичко що правите.
8 Proto zachovávejte slova této smlouvy a plňte je, abyste měli úspěch ve všem, co budete dělat.
Не работете само пред очи като човекоугодници, но като Христови слуги изпълнявайте от душа Божията воля;
A protoť opustí člověk otce i matku, a připojí se k manželce své, i budouť dva jedno tělo.
Просто изпълнявайте даденото ежедневно упражнение и ще усетите и ще видите подобрението, тъй като новите ви мисли ви носят наградите, които заслужавате.
Jednoduše provádějte dané denní cvičení a budete cítit a vidět zlepšení, protože vaše nové myšlenky vám přinášejí odměny, které si zasloužíte.
Един другиму тегобите си носете, и така изпълнявайте Христовия закон.
6 Dále mi Hospodin řekl: "Vyhlas v judských městech a na ulicích Jeruzaléma všechna tato slova: Slyšte slova této smlouvy a plňte je. 