Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
Pokud například využíváte naše služby k provedení on-line rezervace, vaše údaje budeme potřebovat k tomu, abychom mohli vykonat svou povinnost a dokončit rezervaci v rámci plnění smlouvy s vámi.
ЕС съобщава информация на трети страни само ако това е необходимо за изпълнение на целите, определени по-горе, и на споменатите (видове) получатели.
EU zpřístupní informace třetím stranám pouze tehdy, je-li to nezbytné ke splnění výše uvedeného účelu či účelů, a to pouze uvedeným příjemcům či skupinám příjemců.
Видя ли онова откачено изпълнение снощи?
Jasně, Harry? Viděls včera večer to smešné představení?
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1370 на Комисията от 11 август 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/149 ze dne 4. února 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
Изпълнение на европейския стълб на социалните права - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Evropský pilíř sociálních práv se stává skutečností - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
в) подходящи познания и разбиране на съществените изисквания, приложимите хармонизирани стандарти и съответните разпоредби на правото на Съюза, както и на съответните актове за изпълнение;
c) mít náležité znalosti základních požadavků, příslušných harmonizovaných norem a příslušných ustanovení harmonizačních právních předpisů Společenství a prováděcích předpisů a rozumět jim;
Когато комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта на акт за изпълнение и се прилага член 5, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Pokud výbor nevydá žádné stanovisko, Komise návrh prováděcího aktu nepřijme a použije se čl. 5 odst. 4 třetí pododstavec nařízení (EU) č. 182/2011.
Очите ми чезнат за изпълнение на словото Ти, Като казвам: Кога ще ме утешиш?
Hynou i oči mé žádostí výmluvností tvých, když říkám: Skoro-liž mne potěšíš?
ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 30 септември 2012 г.
Orgán ESMA předloží tyto návrhy prováděcích technických norem Komisi do 18. června 2015.
Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, например за изпълнение на данъчни задължения, обработката се основава на чл.
Pokud naše společnost plní právní povinnost, při které je nutné zpracovat osobní údaje, např. pro plnění daňových povinností, pak zpracování vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.
Ще стигнете до чисто нови цели, както и изпълнение на нови неща, с помощта на тази фантастична позиция.
Dostanete se na nových cílů, a také dosáhnout zcela nové věci, s pomocí této fantastické položky.
Доставка, изпълнение и външния вид на детски седалки за автомобил са обект на промяна без предупреждение.
Dodání, plnění a vzhled dětských autosedaček Capella S12310 se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Доставка, изпълнение и вида на количка са обект на промяна без предупреждение.
Dodání, plnění a vzhled kočárku Maclaren Volo se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Ако Съдът осъди държавата-членка, тя ще трябва да вземе необходимите мерки за изпълнение на присъдата.
Shledá-li Soudní dvůr, že byla porušena Smlouva, je tento stát povinen přijmout nezbytná opatření, jež zajistí soulad.
Нидерландия разполага с два месеца, за да нотифицира Комисията за мерките, с които ще гарантира изпълнение на задължения си съгласно правото на ЕС.
Nizozemsko má nyní dva měsíce na to, aby oznámilo Komisi opatření přijatá za účelem dodržování jeho povinností vyplývajících z právních předpisů EU.
Доставка, изпълнение и външния вид на количката са обект на промяна без предупреждение.
Dodání, plnění a vzhled Péče o kočárek baby jogger Cruze se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Доставка, изпълнение и вид на количката са обект на промяна без предупреждение.
Dodání, plnění a vzhled kočárku Kolcraft Jeep Liberty Sport terénu Urban se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Доставка, изпълнение и вид на количката Грижи за бебето са обект на промяна без предупреждение.
Dodání, plnění a vzhled Péče o kočárek baby Eclipse se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Доставка, изпълнение и външен вид са обект на промяна без предупреждение.
Dodání, plnění a vzhled buggy Tutek Grander Zebra se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 1276/2013 на Комисията от 6 декември 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Nařízení Komise (ES) č. 1867/2005 ze dne 16. listopadu 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny
ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 18 юни 2015 г.
Evropský orgán pro cenné papíry a trhy předloží tyto návrhy regulačních technických norem Komisi do 21. června 2014.
Обхват на доставка, изпълнение и външния вид на прахосмукачка са обект на промяна без предизвестие.
Dodávka, výkon a vzhled vysavače xRobot XR-210 se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Процедури за изпълнение на съдебно решение
Postupy při vymáhání soudního rozhodnutí - Španělsko
Бисквитки за изпълнение Тези бисквитки събират информация относно това как посетителите използват интернет сайт, например кои са най-често посещаваните страници и дали виждат съобщения за грешки.
Tyto soubory cookie shromažďují údaje o tom, jak návštěvníci používají webové stránky, například které stránky navštěvují nejčastěji a zda se jim na webových stránkách zobrazují chybová hlášení.
Доставка, изпълнение и външен вид бъги са обект на промяна без предупреждение.
Dodání, plnění a vzhled buggy BREVI B.Flexy se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Доставка, изпълнение и външния вид на количка са обект на промяна без предупреждение.
Dodání, plnění a vzhled kočárku Techno Maclaren twin se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Съдебно решение, постановено в държава членка и подлежащо на изпълнение в тази държава членка, се изпълнява в друга държава членка, без там да е необходима декларация за изпълняемост.
Jak může být soudní rozhodnutí uznáno a vykonáno v jiném členském státě? Jakákoli zúčastněná strana může požádat o to, aby soudní rozhodnutí ve věci rodičovské zodpovědnosti bylo v jiném členském státě uznáno a vykonáno.
Дания разполага с два месеца, за да уведоми Комисията за взетите мерки в изпълнение на директивата.
Dánsko nyní musí do dvou měsíců Komisi oznámit opatření, která přijalo za účelem dosažení souladu vnitrostátních předpisů se směrnicí EU.
Набор от софтуера за изпълнение на ежедневните задачи в интернет.
Antiviry Software pro zajištění bezpečného pobytu na internetu.
ЕОЦКП представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 3 юли 2016 г.
Orgán ESMA předloží tyto návrhy prováděcích technických norem Komisi do 3. července 2016.
Регламент за изпълнение (ЕС) № 558/2011 на Комисията от 9 юни 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 558/2011 ze dne 9. června 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
На Комисията се предоставя правомощието да приеме посочените в първа алинея технически стандарти за изпълнение в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.
Na Komisi je přenesena pravomoc přijímat prováděcí technické normy uvedené v prvním pododstavci v souladu s článkem 15 nařízení (EU) č. 1095/2010.
Конвенцията между Белгия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 16 юни 1959 г.,
Smlouvu mezi Spojeným královstvím a Rakouskem o vzájemném uznávání výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, podepsanou ve Vídni dne 14. července 1961, a protokol ji pozměňující podepsaný v Londýně dne 6. března 1970,
Регламент за изпълнение (ЕС) № 219/2013 на Комисията от 12 март 2013 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 219/2013 ze dne 12. března 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
Регламент за изпълнение (ЕС) № 376/2012 на Комисията от 2 май 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1741 ze dne 29. září 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
Тези доставчици на услуги могат да имат достъп до лична информация, необходима за изпълнение на техните функции, но не е разрешено да споделят или да използват тази информация за други цели.
Tito poskytovatelé mají přístup a mohou shromažďovat osobní údaje pouze v rozsahu nezbytně nutném k plnění funkcí, jimiž byli pověřeni, a nesmějí tyto údaje sdílet ani využívat k žádným jiným účelům.
ЕБО представя на Комисията тези проекти на технически стандарти за изпълнение до 1 януари 2014 г.
Orgán EBA předloží tento návrh prováděcích technických norem Komisi do 1. ledna 2014.
Изтриване на личните данни е необходимо за изпълнение на правно задължение;
osobní údaje musí být vymazány, aby byla dodržena zákonná povinnost;
Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, като например за изпълнение на данъчни задължения, обработването се основава на чл.
Pokud je správce povinen plnit zákonnou povinnost, se kterou nezbytně souvisí zpracování osobních údajů, jako například k plnění případných daňových povinností, pak je takové zpracování založeno na tomto odstavci.
Конвенцията между Германия и Белгия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 30 юни 1958 г.,
Smlouvu mezi Spojeným královstvím a Spolkovou republikou Německo o vzájemném uznávání výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, podepsanou v Bonnu dne 14. července 1960,
Регламент за изпълнение (ЕС) № 138/2014 на Комисията от 12 февруари 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/45 ze dne 10. ledna 2017 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
1.6720600128174s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud například využíváte naše služby k provedení on-line rezervace, vaše údaje budeme potřebovat k tomu, abychom mohli vykonat svou povinnost a dokončit rezervaci v rámci plnění smlouvy s vámi. 