но ако не го изпратиш, няма да слезем; защото човекът ни рече: Няма да видите лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.
Pakli nepošleš, nepůjdeme. Nebo pověděl nám muž ten: Neuzříte tváři mé, nebude-li bratr váš s vámi.
Ако изпратиш брата ни с нас, ще слезем и ще ти купим храна;
Jestliže pošleš bratra našeho s námi, půjdeme a nakoupíme tobě potravy;
Не идваш от Шотландия само да ме изпратиш, нали?
Sandy! Snad jsi nevážil cestu ze Skotska jen proto, abys mě vyprovodil?
Лукас, ще ме изпратиш обратно навътре?
Lucasi, mohl by jsi mě doprovodit zpátky?
Ще изпратиш ли Шарън до тях?
Zajisti, aby se Sharon dostala v pořádku domů. Jo.
Знам, че не можеш да ми дадеш аванс, но би могъл да изпратиш запитване.
Poslyš, Tede, vím, že mi nemůžeš schválit zálohu, ale můžeš aspoň podat žádost?
Джеси, може ли да ми изпратиш верижното писмо от телефона си?
Jessie, můžeš přeposlat tu reťazovku z tvého telefonu?
Ще му я изпратиш по електронната поща.
Tak mu ji pošleš e-mailem, až se vrátíme.
Ще ме изпратиш ли до вкъщи?
Myslíš, že bys mě mohl doprovodit domů?
Затова се доверяваме на теб да изпратиш това писмо на господаря ни.
V minulosti jsi nám dobře sloužil. A proto pověřujeme právě tebe, abys poslal našemu pánovi tento dopis.
След това ще ти изпратя детайлни документи с диаграми и инструкции, упътвайки как да пакетираш и изпратиш останалите ми вещи в Боузман, Монтана.
Až se tak stane, pošlu ti e-mail s podrobnými PDF, obsahující schémata a instrukce, které tě provedou balením a odesíláním zbytku mých věcí do Bozemanu v Montaně.
Така че те моля да изпратиш някой да я затвори.
Takže mohl bys prosím, prosím, poslat někoho to zpravit? Nebo policistu.
Ако не искаш да го изпратиш, висейки тук с уста, пълна с мухи, говори сега!
Nechceš-li to sledovat ze šibenice, mrtvý a s pusou plnou much tak mluv.
А сега, очаквам да изпратиш милите младежи безопасно у дома и двамата с теб да възстановим отношенията си.
Teď pěkně odvez tuhlety krásné mladé lidičky bezpečně domů. Pak ty a já společně přehodnotíme náš začínající vztah. Tak co platí?
"Ще ми изпратиш ли и ти?"
"Co takhle, kdybys mi poslal jeden i ty?"
Знаеш, че с Рейчъл сме на твоя страна и ако ти трябваме, може да се обадиш, да ни изпратиш писмо или пък кратко съобщение.
Michelle, Rachel a já ti fandíme, a když nás budeš potřebovat, můžeš vždycky zavolat, poslat sem dopis nebo rychlou sms.
Пусна ли я, няма да ми го изпратиш.
Jakmile ji pustím, tak mi to číslo nepošleš.
Не, трябва да изпратиш сина си на училище.
Ne. Ne, ne. Snažíte se vypravit svého syna do školy.
Да ме изпратиш на публичен линч пред града... може да ти донесе точки, но докато Ема и родителите й са тук... той не е твой.
To, že mě necháš městem pranýřovat, ti možná nějaké plusové body přidá, ale dokud jsou tu Emma a její rodiče, tak tvůj nikdy nebude.
Възхищавам ти се от много време, но не е умно да изпратиш ценен негатив по този начин.
Myslím, promiň, jsem už dlouho obdivoval velmi, ale to nebylo to pravé vůbec, s důležitými negativní.
Ще ме изпратиш ли до колата?
Pojď už se mnou k autu...
Щом ги криптираш, можеш да им ги изпратиш откъдето решиш.
No, můžeš poslat... Když to zašifrovat, můžeš to poslat odkudkoliv.
Не може ли да изпратиш по-опитни войници?
Můžeš mi poslat do jednotky trochu zkušenější muže?
Не може да го изпратиш в клиника, както когато беше дете.
Nemůžeš ho furt dávat na odvykačku. Nemůžeš jej poslat pryč, jako kdyby byl mladý.
Ако сгрешиш, ще изпратиш всички ни в безкрайността.
Udělej špatné rozhodnutí a pošleš nás všechny na věčnost.
Натисни, за да изпратиш по и-мейл(Отваря се в нов прозорец)
Share Sdílet na Facebooku (Otevře se v novém okně)
Добре ще сториш да ги изпратиш както подобава пред Бога;
Dobře učiníš, vypravíš-li je, jak je důstojno Boha.
Трябва до такава степен да си приличат, че ако вземеш един от Нова Зеландия и го изпратиш в Канада, той да е веднага функционален.
Musí být identičtí natolik, aby když vezmete jednoho z Nového Zélandu a přesunete ho do Kanady, bude okamžitě funkční.
Знам, че не си се виждал със сестра си почти десет години. Затова, в случай, че тя види това, ти даваме възможност да й изпратиш послание.
Vím, že jsi neviděl svou sestru téměř, říkal jsi, že to je skoro přesně deset let; kdyby se čistě náhodou na tohle dívala, chtěli jsme ti dát příležitost jí poslat vzkaz.
Няма смисъл да правим всичко това, освен ако не изпратиш поне един тон.“
Tak to vůbec nebude možné, pokud nebudete zasílat, alespoň jednu tunu."
(Смях) Готови сме да ни изпратиш, колкото злато можеш.“
(smích) Byli jsme připravení na zaslání tolik zlata, kolik jenom šlo."
Така че, можеш да кажеш от парче от дреха до километър и нещо, къде е било последно това парче плат и тогава да изпратиш кучета.
Takže, z malého kousku oblečení můžete zjistit, v okruhu jednoho kilometru, kde se ten kousek oblečení v poslední době nacházel a pak tam poslat psy.
И тя отвърна: Даваш ли ми залог, догде го изпратиш?
Dí ona: Kdybys něco zastavil, dokavadž nepošleš.
Моисей, прочее, рече Господу: Ето, Ти ми казваш: Води тия люде; но не си ми явил, кого ще изпратиш с мене; но пак Ти си ми рекъл: Тебе познавам по име, още си придобил Моето благоволение.
I řekl Mojžíš Hospodinu: Pohleď, ty velíš mi, abych vedl lid tento, a neoznámils mi, koho pošleš se mnou, ještos pravil: Znám tě ze jména, k tomu také nalezl jsi milost přede mnou.
Ако ти се продаде брат ти, евреин или еврейка, нака ти слугува шест години; а в седмата година да го изпратиш свободен от при себе си.
Jestliže by prodán byl tobě bratr tvůj Žid aneb Židovka, a sloužil by tobě za šest let, sedmého léta propustíš jej od sebe svobodného.
И когато го изпратиш свободен от при себе си, да го не изпратиш празен;
A když jej propustíš svobodného od sebe, nepustíš ho prázdného.
Но ако не останеш доволен от нея, тогава да я изпратиш свободна; но да не я продаваш за пари, нито да я правиш робиня, защото си я обезчестил.
Pakliť by se nelíbila, tedy propustíš ji svobodnou; ale nikoli neprodávej jí za peníze, ani nekupč jí, poněvadž jsi jí ponížil.
1.6213371753693s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne, ale můžeš mě doprovodit domů. 