Утрешният вестник ще покаже историята на Бълок как Фиш се е измъкнала.
Přišla jsem vám říct, že v zítřejších novinách vyjde Bullockův příběh o tom, jak Fish unikla.
Тогава Фиш се е измъкнала в гората със Стрейндж.
A v tu chvíli unikla Fish se Strangem do lesů.
Но съм учуден, че още работите за нея - освен ако не е измъкнала отнякъде друг съпруг.
Překvapuje mě, že v tom pokračuje. Nebo snad objevila nového manžela? Ne.
Измъкнала се е по друг начин.
Ta potvora se dostala ven jinak.
Нямаше да дойдеш тук, ако се беше измъкнала с парите.
Nikdy by si sem nepřijela, kdyby si utekla s těmi penězi.
Закачили са му тежест, но се е измъкнала във водата.
Něčím ho zatížili. Ale ve vodě to sklouzlo.
Така е, но явно се е измъкнала.
Ano. Zdá se, že nám proklouzla.
После мина в конфекцията, а накрая се свлече в магазините за преоценени дрехи, където ти си го измъкнала от някой кош с парцали.
Prosákla i do butiků, a pak do nějakých supermarketů, kde sis nejspíš prohlížela koše s výprodejním zbožím.
Не искам да те обидя, но защо би ме измъкнала оттук?
Nechci být nevděčný, ale vy mi pomůžete dostat se odsud?
Не си мисли, че си се измъкнала.
Nemysli si, že ti tohle ponocování venku projde.
Може да се е измъкнала през задната седалка.
Mohla se dostat skrz a uvolnit zadní sedadlo.
Трябва ми жената, измъкнала самопризнанията му.
Potřebuji tu ženu, co z něj dostala přiznání.
Мислила си е, че се е измъкнала, докато не дойдоха полицаите.
Myslím, že si myslela, že policajti na ni nic nemají až se ukážou!
Един път тя се измъкнала и се обадила по телефона.
Jednou se dostala dost daleko od Stuarta, aby si zavolala.
Като ти заключат колата, защото си се измъкнала да слушаш групата на гаджето, научаваш някой друг номер.
Když tvůj táta zamyká tvé auto ve skladu, protože se vyplížíš ven, abys viděla patru tvého kluka, naučíš se pár triků.
Боя се да не види, че съм се измъкнала.
Jen mám strach, aby mě neviděla odcházet.
След като измъкнала екипажа, сигурно е изгубила транспортната система.
Poté, co přenesla posádku, musela přijít o transportní systém.
Реших, че съм се измъкнала, преди да ме видиш.
Myslela jsem, že jsem zmizela dřív, než sis mě všiml.
Знам, че Тес те е измъкнала.
Vím, že tě Tess Mercerová dostala ven.
Би измъкнала от него истината много бързо, такава жена като теб, но вместо това си убила човека.
Dokážu si představit, jak byste z něj dostala odpověď... Žěně jako vy by řekl cokoli... Ale vy jste musela zabít člověka.
Когато се събудих в болницата, никой не знаеше как съм се измъкнала от колата.
Když jsem se probudila v nemocnici, nikdo nedokázal přijít na to, jak jsem se z toho auta dostala.
Не си мисли, че си се измъкнала от пандиза завинаги.
Nemysli si, že tohle je volná jízdenka z vězení, protože to není.
Младата дама от записа измъкнала обвинен убиец, флиртувайки с полицаите."
Mladá žena na uniklé fotce pomohla utéct obviněnému vrahovi flirtováním s přítomnými mužskými strážníky.
Да, но защо е измъкнала убиеца?
A to se stalo. Hotovka! Jo, ale proč by pomohla uniknout vrahovi?
Лейди Мери може да се е измъкнала, но не и той.
Lady Mary může vyváznout, co je mi po ní? Ale on ne.
Не знам как си се измъкнала, но...
Nevím, jak jste se odtamtud sakra dostala, ale...
И как се е измъкнала от хранилището?
Co chce? Co tady dělá? A jak se dostala ze Skladiště?
Не я открих, дано се е измъкнала.
Nenašel jsem ji. Snad se dostala ven.
Но после се е измъкнала от него живот.
Ale pak se očistila, odešla z toho života.
Майка й каза, че се измъкнала късно.
Podle matky se pozdě večer vykradla z domu.
Крадлата се е измъкнала със стар модел Кадилак със закачен джет отзад.
Pachatelka byla spatřena ve starším modelu Cadillacu a vezla přívěs s vodním skútrem.
Въоръжената и опасна г-ца Грей е убила двама федерални агенти и вчера се е измъкнала от властите в галерията си Сохо.
Považována za ozbrojenou a nebezpečnou, paní Grayová zabila dva federální agenty a unikla úředním činitelům včera v její galerii v Soho.
Това значи, че Маги се е измъкнала
To znamená, že se Maggie přes ně dostala.
Сър, нашите хора ни казаха, че се е измъкнала.
Pane, naši hoši na místě nám řekly, že utekla.
Измъкнала се е, но течението вероятно я е повлякло надолу.
Takže, dostala se ven, ale proud ji pravděpodobně stáhl dolů.
Още не, но с Касъл проследяваме всеки ход, който е направила започвайки с онзи конен тур от който тя се е измъкнала.
Zatím ne, ale Castle a já se vydáváme v jejích stopách, začínáme vyjížďkou na koních, ze které se trhla.
Агент 33 трябва да го е измъкнала от Пуерто Рико.
Agentka 33 ho musela vytáhnout z Portorika.
Отнели са й правата, след като е уволнена, че е измъкнала парите на пациент.
Přišla o osvědčení, když ji vyhodili z nemocnice za to, že připravila pacienta o peníze.
Тя се измъкнала, когато го нападнали.
Ano, Frankie Adkins a jeho přítelkyně Lola. Po napadení utekla.
Каза ми, че Мариан Босежур те е измъкнала от Франция.
Řekl jsi mi, že tě z Francie dostala Marianne Beauséjour.
... качили я в каретата и отишли при... актрисите, но мечката се измъкнала.
A dali ho do kočáru a jeli k té... herečce, však víte, a medvěd utekl. A když přišla policie...
Нападнал е Елена, измъкнала се е, но той е тук и ни търси.
Napadl Elenu. Dostala se pryč, ale je tady, jde po nás.
Кажи им, че Кейд те е държал и измъчвал, а ти си се измъкнала.
Řekni jim, že tě Cade věznil a mučil a ty jsi mu pak utekla.
Нали питаш как съм се измъкнала оттук.
Pořád se mě vyptáváš, jak jsem se odsud dostala.
Над 70% от убийствата от домашно насилие, стават след като жертвата е прекъснала връзката си, след като се е измъкнала, когато вече насилникът няма какво да губи.
Přes 70 procent vražd během domácího násilí se stane poté, co oběť ukončí vztah. Poté, co odejde, protože pak už nemá násilník co ztratit.
1.2858371734619s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přišla jsem vám říct, že v zítřejších novinách vyjde Bullockův příběh o tom, jak Fish unikla. 