Той изминал 4 метра, отворил вратата, после изминал още 13 метра и отворил входната врата за 15 секунди.
Byl by musel jít 12 stop, otevřít dveře ložnice, ujít další 43 stopy a otevřít vchodové dveře, to vše za 15 sekund.
Може ли да е изминал целия път от Чамбърлейн до Харлоу?
Ale jak se dostal tak daleko? Až k Harlowské silnici?
С всеки изминал ден ставаше все по-интересно.
Ano, ano. Ten skandál byl den ode dne šťavnatější.
Мила мамо, вървим си по пътя, но мотора се скапва с всеки изминал ден.
Drahá Máma...pořád jsme na cestách, ale popravdě, motor je den ode dne slabší.
Мрази подвижните мостове, би изминал мили, за да ги избегне.
Nemá rád padací mosty, pojede třeba míle a míle, aby se vyhnul třeba jen jednomu.
Не си изминал половин галактика, за да спориш с мен.
Přece jsi neletěl přes půl galaxie kvůli volební kampani, Zafode.
Кенбей, защо си изминал толкова дълъг път?
Kanbei, proč jsi se sem vláčel takovou dálku?
Преди това самолета е изминал 16 часа и 22 минути, включително 10 излитания, 69 подхода за кацане и 13 кацания.
Před svým zničením, nalétalo 16 hodin a 22 minut, včetně 10 vzletů, 69 přiblížení a 13 přistání.
А нашата връзка се роди от огъня и приятелството ни става по-силно с всеки изминал ден.
Kdežto my procházíme ohněm, který stvrzuje naše přátelství poutem den ode dne silnějším.
Силата на тази ерес нараства с всеки изминал ден.
Každý den přicházejí další zprávy o prudké nakažlivosti tohoto kacířství.
Доста път е изминал, за да дойде за това.
Seattle. - To přišel zdaleka, aby tu věc dostal.
С всеки изминал миг опасността за живота на момчето нараства.
Každá chvíle, co uběhne, je chvílí, kdy je chlapcův život ohrožen.
Мисля, че укрепва с всеки изминал ден, скъпа.
Já věřím že roste zdravě, a je každý den silnější, má drahá.
Дълъг път си изминал, Чарли Франсис.
Ušel jsi dlouhou cestu, Charlie Francisi.
С всеки изминал ден, Карън почна да се чувства така, както не беше от години, и разбра, че иска да знае дали и Рой се чувства по същия начин.
S každým ubíhajícím dnem začínala Karen cítit něco, co už necítila celé roky a uvědomila si, že potřebuje vědět, že to tak cítí i Roy.
Този кон тича по-бързо с всеки изминал ден.
Jeden den ho necháte venku, a on příště poběží rychleji.
Когато бях на 18 имах уреден брак, и обичам жена си все повече и повече с всеки изминал ден.
Když jsem měl osmnáct, měl jsem domluvený sňatek, a svou ženu miluji každým dnem více a více.
Ще се подобряваш с всеки изминал ден.
Jsem dost zdravý? Jo. Hanku, sílíš každý den.
Шансовете да оцелеем тук са ниски и намаляват с всеки изминал ден.
Šance na přižití je tady malá a každým dnem se dál zmenšuje. Dělej!
Цените падат с всеки изминал ден.
Obchod s nemovitostmi každý den padá.
Беше родена, а не ухапана, расте с всеки изминал ден.
Nikdo ji nepokousal. Narodila se. Roste každým dnem.
Изминал си дълъг път от Капуа.
Přijeli jste až z daleké Capuy.
С всеки изминал ден поемам риск тук.
Vsázím toho hodně vždycky, když tady piju kafe.
Може би, но дори нас не сте надвили и ще продължаваме да ви избиваме всеки изминал ден.
Možná, ale zatím jste neporazili ani nás a my na vás nepřestaneme útočit každý den, co tu jste.
Но сега искам да ти кажа, че с всеки изминал ден те обичам повече.
Ale teď ti chci říct, že každý den tě miluji čím dál víc.
Ти си първият човек изминал цялата дължина на този влак.
Ty jsi první lidská bytost, která dokázala projít takhle vlak.
Натискът за победа се усилва с всеки изминал ден и месец.
Tlak výhry den za dnem, měsíc za měsícem se stával intenzivnějším.
Сега това ще е плащане за всяко село, за всеки мост, за всеки изминал сантиметър, от вас.
A teď co zbývá, za to zaplatíte v každé vesnici na kždém mostě, každým palcem co vezmete.
Каквато и игра да е захванал Илаяс, с всеки изминал ден става все по-опасна.
Ať už se Elias zapojil do jakékoliv hry, nebezpečí narůstá každým dnem.
И разрушаваш това завещание с всеки изминал ден.
Vy jste muž, který si kazí svou pověst svojí každodenní nečinností
С всеки изминал ден си спомням баща ти все по-малко като болен пациент и все повече като силния мъж, който се ожени за мен.
Přijde mi, že s každým dalším dnem vzpomínám na tvého otce méně jako na nemocného a chabého pacienta a více jako na toho silného, životaplného muže, se kterým jsem tak dlouho byla.
Тигърът изминал огромно разстояние и му се доспало.
Vznešený tygr cestoval velmi daleko a zjistil, že jeho oči těžknou.
Изминал си дълъг път, за да избегнеш по-очевидния избор.
Podnikl jsi dlouhý výlet, aby ses zbavil jasnější volby.
С всеки изминал ден й става все по-трудно да си припомни, че някога е била пламенна, страстна.
S každým uplynulým dnem víc a víc zapomíná, že bývala vášnivá a umíněná.
Искам да знам как е изминал седем мили само по риза и не е измръзнал.
Zajímalo by mě, jak mohl pěšky ujít přes 11 kilometrů v krátkých rukávech a přitom neumrznout.
Сближавате се с всеки изминал ден.
Naše pouto je každým dnem silnější.
Церсей е кралицата майка, титла чиято важност угасва с всеки изминал ден.
Cersei je královna matka, titul, jehož význam se rozplývá každým dnem.
Но с всеки изминал ден везните се накланят в полза на Болтън.
Ale každým dnem, kdy čekáme, se zvyšují šance ve prospěch Boltonů. Tohle se může každou chvílí proměnit v zimu.
Г-н Куинлан, не сте изминал толкова път, за да служите на Древните.
С всеки изминал тук, все повече мисля, че не се е случило.
Čím víc dnů tady uběhne, tím víc si myslím, že se to nemuselo stát.
За мен Афганистан е страна на надежда и безкрайни възможности, и всеки изминал ден момичетата от SOLA ми го напомнят.
Pro mě je Afghánistán zemí naděje a nekonečných možností a dívky v naší škole SOLA mi to každý den připomínají.
49 километра и 700 метра, 270 метра повече отколкото Еди Меркс е изминал преди повече от 40 години.
49, 7 km, celkem o 270 metrů dál, než zajel Eddy Merckx před více než čtyřiceti lety.
Но с всеки изминал ден приближаваме ерата на волевата еволюция, време, през което ние като вид ще имаме способността сами да чертаем генетичната си съдба.
Ale s každým dalším dnem vstupujeme do nové éry volní evoluce, čas během kterého budeme jako druh mít schopnost se rozhodnout za sebe o našem genetickém osudu.
Изминал е 920 милиона мили според одометъра, но още се движи чудесно и отговорно снима небето на всеки 11 секунди.
Najeto má 1 480 milionů kilometrů, ale stále skvěle funguje a spolehlivě fotografuje oblohu každých 11 sekund.
1.0629179477692s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víš, že vždy když tě uvidím, začnu se cítit líp. 