Каква е вероятността губернаторът да одобри "Едюлърн", след като самопризнанията на вашия вицепрезидент бъдат излъчени?
Jaká je šance, že guvernér podpoří Edulearn, jestli se dozví, že spolupracuje s osobou, která se přiznala k vraždě víceprezidenta firmy?
Образите на тази планета трябва да са били изфабрикувани... и след това излъчени към нас.
Ty obrázky popisují tu planetu jak ve skutečnosti nevypadá... -..a vysílají je pak zpět k nám.
Долавям всички радиовълни, излъчени някога от Земята.
Jsou to pozemská elektronická vysílání všech dob.
Някои от тези предавания бяха излъчени, но само веднъж.
Některé z těchto zpráv byly vysílány v televizi, ale pouze jednou.
Приемника е свързан, само отиваш там с дистанционното, и натискаш бутона, и потока излъчени данни ще бъдат прихванати и пренесени на компютъра.
Přijímač je připojený, takže prostě namiř ten ovladač, zmáčkni tlačítko a vyslaný tok dat bude zachycen a přenesen do počítače.
Бюлетините бяха излъчени по местното радио и телевизия.
Vysíláme oznámení v místních i národních rádiích a televizích.
"Кадри от телевизионна програма, излъчени на 3 август, 2003"
"Záběry z televízního programu, vysílaného 3. srpna, 2003"
"Кадри от ТВ шоу излъчени на 9 декември"
"Záběry ze show vysílané 9. prosince"
Защото тя категоризира филмите преди да бъдат излъчени, но това не се прави от създателите им, а от шепа хора, чиито имена никога няма да научим.
Zejména proto, že se kategorizují filmy před jejich premiérou, a nedělají to lidé, kteří je točí, ale jen hrstka lidí, jejichž jména se nikdy nedozvíme.
Чет Хънтли говореше за Джаки и децата. Тъкмо е изгубила бебе, а Хари Крейн гледаше бумагите си и изчисляваше колко реклами няма да бъдат излъчени.
Chet Huntley zrovna mluvil o Jackie a těch dětech a jak zrovna přišla o to malé a Harry Crane se díval do svých papírů, počítal, kolik reklam nebude odvysíláno.
Млада дамо, а аз казах, че ние сме "Господарите на Вселената". Общество, предназначено за запазването на философските и политически съобщения, излъчени в периода 1981-83, характеризиращи свръхчовека.
Mladá dámo, řekl jsem, že my jsme mistři vesmíru... společnost věnovaná rozhlášení filosofického a politického vzkazu obsažený v komiksu od roku 1981 do 1983 představující He-mana.
Първите ни радиосигнали излъчени в космоса преди около 100 години, са стигнали ето толкова далеч...
Náš první rádiový signál, který pronikl do kosmu asi před sto lety, urazil tolik v tomto porovnání.
Яна и колегите и се опитват да предскажат звуците от черните дупки, излъчени от въртенето един около друг.
V co můžeme doufat, když nevidíme černé díry zářit, tak snad, v jistém smyslu, je můžeme slyšet, jestli zachytíme rozkmitání struktury samotného časoprostoru.
Позитроните, излъчени от неща като радиоактивния разпад в банана или от космическите лъчи формират половината от антиматерията във Вселената.
Pozitrony z něčeho jako je radiaktivní rozpad, jako v banánu nebo z kosmických paprsků, tvoří polovinu vesmíru z antihmoty.
Но също така трябва да открие гама-лъчи от фотони тъмна материя, излъчени, когато се самоунищожават.
Ale měla by také zjistit rentgenové záření fotonů temné hmoty, které se navzájem ničí.
Тези линии са излъчени право от Алфа Кентавър, най-близката звезда до Земята, най-близкия източник на извънземен живот, и най-вероятният източник на това.
Tyto linie jsou záření z Alpha Centauri, nejbližší hvězdy k Zemi, nejbližšího zdroje mimozemského života a pravděpodobně původu i tohoto.
Добре, изглежда, че някои от нашите лични разговори са били излъчени по телевизията.
Dobře, no, zdá se, že do vysílání se dostala část osobního rozhovoru.
Но ексклузивните репортажи с които спечелихте наградата, са били излъчени малко преди това от вашата съпруга И Джи Су.
Ale reportáž, která vám zajistila vítězství, prý pocházela od vaší tehdejší manželky Lee Ji-su.
"Едва ли има всеки, чийто сексуален живот "Ако го бяха излъчени не би напълнил света като цяло с изненада и ужас."
"Stěží se najde někdo, jehož sexuální život by nevyvolal děs a překvapení, pokud by se vysílal živě."
Жалки слухове и подвеждащи клипове бяха излъчени в тази мрежа, за да ви манипулират и да повярвате, че кораба и хората на него са врагове.
Na této síti byly vysílány odporné pomluvy a lži, které vás měly zmanipulovat. Měli jste uvěřit, že tato loď a lidé na ní jsou nepřítel.
В конкурса могат да участват статии и аудио-визуални репортажи, публикувани или излъчени от медиите в някоя от 27-те държави-членки, Исландия или Норвегия между 1 октомври 2009 г. и 31 август 2010 г.
Do soutěže mohou být zasílány články, videa a zvukové nahrávky, které byly zveřejněny sdělovacími prostředky v jednom z 27 členských států, na Islandu nebo v Norsku v období mezi 1. říjnem 2009 a 31. srpnem 2010.
Телевизионните реклами са излъчени общо над 10 000 пъти, а печатните реклами се публикуват в издания в цялата еврозона близо 800 пъти през периода септември 2001 г. – февруари 2002 г.
V období od září 2001 do února 2002 byly v eurozóně televizní reklamy vysílány více než 10 000krát a tištěných reklam bylo do nejrůznějších publikací vloženo téměř 800.
В посочените разпоредби изглежда не се съдържа нищо по въпроса за трансграничното приемане на спътникови излъчвания, и по-специално относно приемането на сигнали, излъчени от Гърция, от заведенията в Обединеното кралство.
Zdá se, že tato ustanovení se nijak nedotýkají příjmu přeshraničních satelitních vysílacích služeb – zejména příjmu řeckých signálů restauračními zařízeními ve Spojeném království.
Всички материали, информация и други съобщения ("Съобщения"), излъчени или изпратени от този Сайт, ще се считат за неповерителни и непредставляващи предмет на права.
Jakékoli materiály, informace nebo jiná sdělení ("Sdělení"), která přenesete nebo zašlete na tento Webový server, nebudou považovány za důvěrné ani za chráněné.
Във всяка от двете категории (младежи и възрастни) бяха излъчени трима победители.
Ocenění obdrželi tři vítězové v každé ze dvou kategorií (mladí lidé a dospělí).
„Акустика — Определяне нивата на силата на звука, излъчени от източници на шум, като се използва обвита повърхност за измерване върху отразяваща повърхност“.
EN ISO 3746: 1995 "Akustika — Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku — Provozní metoda měření ve volném poli nad odrazivou rovinou".
Зад панелите се крият излъчени светлинни източници.
Za panely se skrývají skleněné světelné zdroje.
(Първите унгарски телевизионни програми са излъчени през 1957 г.)
(První československé televizní programy začaly vysílat v roce 1953.)
В основата на тяхното издаване, образите бяха излъчени в черно и бяло, само с един или два канала.
U kořene jejich vydání, obrazy byly vysílány v černé a bílé, pouze s jedním nebo dvěma kanály.
За да отговарят на условията за кандидатстване, журналистическите творби трябва да бъдат публикувани или излъчени в периода между 1 юли 2010 г. и 31 август 2011 г.
Novinářské práce, které je možné do soutěže přihlásit, musí být uveřejněny či odvysílány v období od 1. července 2010 do 31. srpna 2011.
Сериите все още не са излъчени, така че вие ще сте първите да го видите.
Ta nová série ještě nebyla vysílána, takže jste úplně první, kteří to uvidí.
0.89576315879822s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?