Překlad "излет" v Čeština


Jak používat "излет" ve větách:

Хайде, не бива да закъсняваме на първия си излет.
No tak, přece se nezpozdíme na první vycházku.
Някои от по-големите тръгват утре на тридневен излет с канута до Дяволския поток.
Někteří starší z vás jedou zítra na třídenní jízdu kánoemi do Devil's Creeku.
Обещах й приятен излет в гората.
Říkal jsem jí, že si uděláme hezký výlet do lesa.
Две деца твърдят, че ги е водил на излет и ги е карал да играят голи игрички.
Máme dvě děti, které tvrdí, že je vzal na výlet a nutil je... hrát si před ním vysvlečené na filmové hvězdy!
Чуйте 3 музикални ноти и ми кажете какво общо могат да имат те с един излет.
Uslyšíte tři tóny a musíte mi říct, co z toho pikniku ty tóny představují.
Представям ви мечтаният излет до фестивала на пилето в Бъфало, Ню Йорк.
Mám pro vás báječný výlet na festival kuřecích křidýlek v Buffalu, stát New York.
Има ли връзка това с... когато бяхме на излет, преди 2 или 3 седмици?
Má to něco společného s... no víš, našim kempováním před dvouma či třema týdnama?
Не е природен излет, това е сигурно.
Na výlety to tu moc nebude, to je jasný.
И за мен не беше като на излет.
Jo, no pro mě to taky nebyla zrovna procházka.
Мислиш, че къща пълна с трева, е като пликче на църковния излет?
Copak myslíš že dům plný trávy je jako dealerák co si vezeš na školní výlet?
Бяха заедно на излет миналото лято.
Doprovázela Jane na ceste do Yosemite minule leto.
Мисля, че ще отида на този излет.
Já- - Já myslím, že já půjdu na tenhle-- tenhle malý výlet.
По-скоро си мислех за... риболовен излет.
Přemýšlel jsem spíš o něčem jako... rybářská expedice.
Шоколад за да оцелеем в суровия излет.
Čokoládu, aby přetrvat tu těžkou trasu.
Значи наистина сме тръгнали на излет, а не да си отмъщаваш?
Takže je to vážně jenom výlet, a ne žádná fantastická odplata?
Преди да отидеш на излет в Чикаго, първо овладей хората си.
Než odletíš do Chicaga, postarej se o to, aby tu byl klid.
Когато отида на излет, все някой носи месо.
Když jdu na túru, vždycky si s sebou musím brát vlastní občerstvení.
Кога за последен път ходихте на излет заедно?
Jak už je to dlouho, co jste si všichni Griffithovi chlapi vyrazili do lesa?
Тази събота ще има излет и барбекю за децата.
V sobotu pořádáme s dětmi grilování v přírodě. Nechcete přijít?
Бихме могли да си направим излет.
Mohli bychom si udělat hezký výlet s piknikem.
Бях на излет с ученици във Върнън.
Byla jsem na výletu se studenty v Mt. Vernonu.
Ако ходиш на излет, не се отделяй от групата.
Když jedeš na skupinový výlet, neodlučuj se od skupiny.
Автобуса беше пълен с деца, отиващи на излет.
Autobus byl plný dětí připravených na výlet.
Разхождаш се наоколо, вземаш от чинията на всеки, а в замяна даваш само летен излет и коледна пуйка.
Ukusujete ostatním z talířů, ale nevracíte nic, kromě letních pikniků a vánočních krocanů.
Искаш ли на излет в планината?
Co říkáš, na malou túru přes Smoky Mountains?
Една сутрин, по време на излет, спуках гума на пусто място.
Jednoho rána, když jsem stoupal na horu, prasklo mi kolo.
Скоро да си била на излет из горите?
Byla jsi někdy venku v lese? V jakým lese?
Един идиличен пролетен излет с приятели и смях.
Idylická jarní dovolená s přáteli a smíchem.
Започва вашият ловен излет от конюшните, където ще ви изберат подходящ кон.
Váš lovecký zájezd se zahajuje na horním shromaždišti stájí. Tam Vám bude přiřazen vhodný kůň.
Можеш да ръководиш излет до Вегас, може би, но...
Tvým? Můžeš tak velet výletu do Vegas, ale...
Добре, за какво да си мисля 5 звезден ресторант или излет на Кейп Код?
Okay, mám tedy přemýšlet o pětihvězdičkové restauraci nebo pečených mušlích na Cape Cod?
Няколко приятели отиваме на излет този уикенд.
S pár lidmi, pojedeme o víkendu kempovat. Nebude to nic velkého.
Липсват ми горите, в които ходехме на излет.
Stýskalo se mi lesy, které jsme vzali výlety.
И така, бях готова доста рано тази сутрин, от около 4:00 часа, и Мат и Пейдж излязоха преди около час на излет.
Takže, byla jsem připravena velmi brzy, kolem čtvrté hodiny, a Matt s Paige před hodinou odešli na exkurzi.
И преди съм бил на излет.
Na túře jsem byl již dříve, víš.
Планирате бизнес пътуване или семеен излет?
Plánujete služební cestu nebo výlet s rodinou?
Така че всеки ден има излет, при който заедно създават книга; горе виждате как я въвеждат в компютъра.
Takže je tu každý den exkurze, studenti společně tvoří knihu -- tady vidíte, jak ji píšou.
1.6357450485229s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?