Това е объркан начин на изкуствата, но е мечтата ми.
No, je to trapné využití uměleckého vzdělání, ale je to můj sen.
Прегледахме тази книга за адреси и тя намери братовчеда на бивша съквартирантка, който работи в музей на изкуствата в друг щат.
No, prošly jsme ten diář a ona našla sestřenici své dávné spolubydlící, která pracovala v muzeu umění v jiném státě.
И между другото, изкуствата не са важни само защото подобряват оценките по математика.
Mimochodem, umění není důležité jen proto, že zlepšuje výsledky v matematice.
Завършил съм история на изкуствата и химия с диплома от Лондонския университет, а също така и криминология.
Dokonce v Leningradu. Mám doktoráty z historie umění a chemie... a Diplom z Londýnské University, s vyznamenáním z kriminologie.
Идеята е вдъхновена от думите на известния ренесансов държавник и меценат на изкуствата
Naše téma pro letošní rok vychází ze dvou citátů slavného renesančního státníka a patrona umění,
Имам приятел в музея по изкуствата - преподава на едни страхотни ученици.
Už jsem ti vlastně říkala, že mám známe v muzeu? -- Možná bys jí mohl nechat tam.
Имам прослушване за Академията на изкуствата.
Hádej, kdo má konkurz na Akademii múzických umění. Já, to je co.
Иска да учи в школа по изкуствата, но баща й не е много съгласен.
Um, Abby chce jít na uměleckou školu, ale její táta chce spíš medicínu.
Искате ли да видим портрета на прадядо в музея на изкуствата?
Můžeme jít do Muzea výtvarných umění a podívat se na pradědův portrét.
Бях в музей по изкуствата с братовчед ми Игнасио.
Bez obav. Jako šel jsem do muzea s bratránkem Ignaciem, jo?
Направил стенопис за Федерален проект по изкуствата точно преди да бъде посрамен, заради политиката си.
Vytvořil malbu pro federální projekt, ale těsně předtím to kvůli politickým názorům zavrhli.
Знам какво правиш... 700 води до изкуствата, 708 са музеите, галериите и частните колекционери.
Vím, co děláš... 700 tě dovede k umění, 708 je muzeí, galerií a soukromých sbírek.
Сръбска академия на науките и изкуствата
Česká akademie věd a umění 1890—1952.
Българска Академия на Науките и Изкуствата.
Členové Izraelské akademie věd a klasického vzdělávání
Има толкова много разлики в изкуствата, но също така има универсални, междукултурни естетически наслади и ценности.
Je zde mnoho rozdílů mezi uměními, ale jsou tu také univerzální mezikulturní estetické radosti a hodnoty.
Студенти по изкуствата се събират, взимат стари части на радиатор и изливат желязо, за да създадат нещо ново от него.
Máme studenty umění, kteří se scházejí a sbírají díly starých radiátorů, a slévají železo dohromady, aby vyrobili něco nového.
И преди 18 месеца имах друга работа в Гугъл, и аз предложих тази идея да направим нещо с музеите и изкуствата на моята шефка, която е всъщност тук, и тя ми позволи да го направя.
A před 18 měsíci, v době kdy jsem dělal jiný projekt pro Google, jsem předložil takový nápad týkající se galerií a umění své šéfce, která tu náhodou je, a ona souhlasila.
Всъщност, след колежа аз кандидатствах в седем университета по изкуствата и бях отхвърлена от всичките.
Popravdě, po střední škole jsem se hlásila na sedm uměleckých škol a byla odmítnuta všemi sedmi.
Има 10 процента разлика между получаващите бакалавър на изкуствата и всички магистърски програми, като момчета остават зад момичета.
Je desetiprocentní rozdíl v úspěšném získání bakalářského nebo jiného titulu, kde chlapci jsou daleko za dívkami.
Това е 3 седмичен маратон по изрязване на хартия в Музея на Изкуствата и Дизайна в Ню Йорк.
Tady je tří týdenní vystřihovací maraton v Muzeu umění a designu v New Yorku.
Сега, аз имам диплома по изкуствата; обичам мита и магията, и екзистенциализма и самоомразата.
Jsem absolvent humanitních věd; miluji mýty a magii, a existencionalismus a sebepohrdání.
Наблюдавам от малък истината и красотата и различните им проявления в изкуствата и науката.
Od té chvíle, co jsem vyrostl, sleduji vyjádření pravdy a krásy v umění a pravdy a krásy ve vědě.
ТК: Но накрая членовете на борда на изкуствата в Милуоки са решили, че нито една от кандидатурите не е достойна да се вее над града.
TK: Ale nakonec členové uměleckého výboru rozhodli, že ani jeden z přijatých návrhů si nezaslouží vlát nad městem.
Преди няколко месеца имах беседа в малък, либерален колеж по изкуствата. След края и един студент дойде при мен и срамежливо ми каза: „Аз опитах Вашето проучване, но не работи“
O pár měsíců později jsem měla přednášku na jedné malé filosofické fakultě a po skončení za mnou přišel jeden student a se studem mi řekl: "Vyzkoušel jsem vaši studii a nefungovala."
В гимназията обичах английския и математиката, и изкуствата, правех сайтове и свирех на китара в пънк банда, наречена "Фрустриран телефонен оператор".
Na střední škole jsem měla ráda angličtinu a matematiku a umění a dělala jsem weby a hrála na kytaru v punkové kapele s názvem Frustrovaný telefonní operátor.
Те не знаеха, че публикувам списания за архитектура и дизайн, че бях член на Кралското общество по изкуствата, че носех черно - и все още нося - че пуша пурети.
Nevěděli, že jsem publikovala architektonické a designové žurnály, že jsem byla spřízněná s Královskou společností umění, že jsem nosila černou - stále nosím - že jsem kouřila doutníčky.
след това хуманитарните и най-долу изкуствата.
pak humanitní předměty a úplně dole je umění – všude na Zemi.
0.45051407814026s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No, je to trapné využití uměleckého vzdělání, ale je to můj sen. 