изключвам - Překlad do Čeština

Но не изключвам възможността за война.

Nevylučuji ani to, že vypukla válka.

Изключвам че говорите с човек с торба на главата и памук в ушите.

Smula je, že ten chlap má na oçích klapky a v uších vatu.

Хюстън, остана само компютъра, който в момента изключвам.

Houstone, zbývá nám jen počítač, který právě vypínám.

Да кажем, че напоследък се научих да не изключвам възможности.

Řekněme, že nedávné zážitky mě zbavily mnoha předsudků.

Не искам да изключвам... може да не се свържем повече.

Skoro se mi nechce vypnout to...... jakobychse bál, žeužto nepůjde.

Утре ще се науча да изключвам това нещо.

Ráno musím přijít na to, jak se to vypíná.

Не изключвам инфаркт, но виж белите ивици по ноктите му.

To vyloučit nelze, ale podívejte se na Messovy pruhy na nehtech.

Не се обиждай, отче,... в момента в който започнеш да цитираш Библията изключвам.

Podívejte, otče, bez urážky, máte pravdu, ale až mi ještě jednou začněte citovat z Bible, tak mě trefí šlak.

Когато не искам да чуя нещо, го изключвам.

Když nechci něco poslouchat, vypnu ho.

Обикновено не, но не изключвам вероятността.

Normálně ne, ale ta možnost se nedá vyloučit.

Не мога да включвам и изключвам емоциите си като робот.

Nedokážu své emoce vypínat a zapínat jako robot. Promiň, to jsem nechtěl.

Умоляваше ме да не го изключвам от олтара.

A prosil, abych ho nechal mezi ministranty.

Задаваш въпрос, аз изключвам две възможности, а ти оставаш доволна?

Položila si jednu otázku, já jsem vyloučil dvě možnosti a jsi spokojená?

Когато идвам в тези бардаци, аз се изключвам.

Když přijdu do těhle zablešených pokojů, prostě vypnu.

Виждам всички неща, които предлагат и си чудя веднъж като избера едно, изключвам всичко останало.

Vidím všechno, co mi nabízejí a říkám si že když se zaměřím na jedno, vyloučím vše ostatní.

Изключвам основния екран и работните станции.

Vypínám hlavní obrazovku a pracovní stanice.

Заради тези причини, ги изключвам като наследници на завещанието ми.

Z uvedených důvodů je do své závěti nezahrnuji jako dědice.

Мога да го включвам и изключвам.

Jediné, co můžu dělat, je to hloupě zapínat a vypínat.

Малко е смущаващо, ако го изключвам в съда.

Je trochu trapné, když začne u soudu zvonit.

Преди да отидем твърде надалеч, не изключвам Тибс за убийството.

Než se uchýlíme k té možnosti, tak nejsem ještě ochotná vyloučit Tibbse jako podezřelého.

Изключвам те от групата, защото си зъл.

Co? Vypadni. Jsi vyhozený ze skupiny.

Знам да споявам, да включвам и изключвам.

Umím pájet a ty věci zapnout a vypnout.

Изключвам си телефона за няколко часа и ти си намираш друг кавалер?

Na pár hodin si vypnu telefon a ty už máš jiný doprovod? O nic nejde.

Не изключвам да са част от нещо ценно, но не мога да кажа какво.

Nejspíš tvoří část něčeho vzácného, ale nedokáži to blíže specifikovat.

Мога да го включвам и изключвам моментално.

To můžu zapínat a vypínat v podstatě dle libosti.

Изключвам това и сме готови с всичко.

Vyměnil jsem celou zárubeň. Tohle jsem vyměnil, už budeme končit.

Не мога просто да пускам и изключвам чувствата си при натискане на бутон.

A nedokážu vypínat a zapínat pocity zmáčknutím vypínače. Tohle si myslíš?

Е, знам че е рано, но изключвам самоубийство.

Vím, že je brzy, ale nevylučuji sebevraždu.

Казах, че изключвам охранителните камери в 18ч.

Řekl jsem, že bezpečnostní kamery vypnu v šest.

Изключвам единствено Реслър. Освен ако Гарик не е стрелял, за да го прикрие.

Jediný mimo podezření je Ressler, pokud nevyužil Garricka, aby ho střelil do nohy, aby zametli stopy.

Не бива да разбират, че съм ченге, затова изключвам предавателите си.

Nesmí vědět, že jsem policajt, takže zavírám všechny své komunikační kanály takže nebudou moci detekovat odchozí přenosy.

Явно, когато опре до баща ти, просто изключвам.

Myslím, že když přijde řeč na tvého tátu, tak prostě vypnu.

Не изключвам Спенсър но и двете знаем, че майка ти може да бъде..

Já Spencer neomlouvám, ale oba víme, že tvá máma umí být...

Тогава го контролирай, защото няма да изключвам преимуществото ни... по средата на терористична атака.

Tak zjisti, jak ho ovládnout, protože nevyřadíme náš nejlepší zdroj, když jsou v plánu ty teroristické útoky.

Изкачвам стената, прекъсвам проводника и изключвам стените.

Přelézt zeď, odstřihnout zdroj a to by zničilo ty zdi.

Изключвам алармата след 3, 2, 1.

Alarm zablokován za tři, dva, jedna.

Бях ли на твое място, щях да изключвам всеки ден телефона си за половин час, да затварям имейла и да се съсредоточа върху жена си.

Kdybych byl tebou, možná půl hodiny denně zavřu mobilní telefon Zavřu e-mail, jsem dal stranou nějaké barů s čokoládou

Изключвам кабелите и имаме по-малко от 20 мин. до ядрен разпад.

Chystám se odpojit napájecí kabely, budeme mít míň než 20 minut do roztavení.

Ала няма да изключвам телефона си, така че, ако имаш нужда от нещо, аз съм насреща.

Ale budu mít celý víkend telefon u sebe, pokud bys cokoliv potřeboval.

Překlad "изключвам" v Čeština

Jak používat "изключвам" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!