И царят рече на Верзелая: Премини с мене, и ще те издържам при себе си в Ерусалим.
34 Král Barzilaje vyzval: "Táhni se mnou a já tě u sebe v Jeruzalémě zaopatřím."
Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христа Исуса, заедно с вечна слава.
10 Proto všechno snáším pro vyvolené, aby i oni dosáhli záchrany v Kristu Ježíši spolu s věčnou slávou.
Обгърне ли ме с ръце, просто не издържам, какво не бих направила за този мъж?
Já nejsem zrovna dobrá, když jeho ruce jsou u mě. Co bych neudělala pro tohoto muže?
Не издържам повече да бъда страж.
Už se nespokojím se strážní službou ani okamžik.
Ще се унижа да продавам разни неща по улицата, за да те издържам.
Snížím se k prodávaní drobností na ulici, abych si tě vydržoval.
Вече не мога да издържам на този шум.
Nevím jestli ten hroznej rámus snesu.
Но вече не издържам, уморих се.
Ale já už nechci. Jsem z toho unavená.
Но за съжаление не мога повече да издържам твоите оплаквания!
Naneštěstí, už nevydržím ani vteřinu toho tvýho kňourání!
Не мисля, че мога да издържам повече.
Myslím, že už to dál nesnesu.
От малка се занимавам със занаятчийство и така успявам да се издържам...
V mládí jsem pracoval s řemeslníky a proto umím držet normu....
Не издържам това поведения в съда.
! Nebudu tolerovat takové jednání v soudní síni.
Напразно се борих и вече не издържам.
Marně jsem bojoval a už to dále nemohu snášet.
И тогава си казвам "Не, не мога имам семейство да издържам".
Možna bych chtěla napsat knihu, nebo vydávat svůj vlastní časopis. A pak si řeknu: "Ne, nemůžu."
Но ако не бях тренирана да издържам на пентотал, щях да се издам.
Ale kdybych nebyla trénovaná odolat pentatholu, možná bych řekla.
Не издържам и секунда повече в този купол.
Já už to tady nevydržím ani minutu!
Не им ли каза, че не мога да се издържам от тези трохи?
Řekl jsi jim, že s touhle částkou nemůžu pracovat?
Трениран съм да издържам на трудности.
Rogere, byl jsem vytrénován přežít v těžkých podmínkách.
Работя усилено, за да ви издържам, искам малко уважение.
Velmi tvrdě pracuji, abych zaopatřil tebe i děti... a chtěl bych trochu respektu.
И отказвам да приема факта, че не издържам на мъчения!
Ne, není. Jsem to já, jasný, a nesouhlasím s faktem, že bych nezvládl mučení.
Ти беше права, не е нужно да издържам всичко.
Měla jsi pravdu. Nemusím se pořád kontrolovat.
Не знам какво ми има, но не издържам повече.
Upřímně, nevím, co mě trápí, ale je to větší než já.
Повече не издържам на този етаж.
Hele, já už na tomhle patře nemůžu dál zůstat.
И когато повече не мога издържам на болката, излизам от мрака обратно към светлината.
Až nakonec už nesnesu větší bolest a jsem postrčen z temnoty zpět do světla.
Много мило от твоя страна, но трябва да свикна да се издържам сам.
To je sice moc milé ale musím se naučit o sebe postarat sám.
Кажи й, Хили, не издържам повече!
Tak už jí to řekni, Hilly, nebo to nevydržím.
Предупреждавам ви, че съм обучен да издържам на такива неща.
Musím vás varovat, protože jsem byl trénován, abych takovým věcem odolal.
Защото те обичам и не издържам да съм далеч от теб.
Protože tě miluji a nemůžu být daleko od tebe.
Моля ви, мосю Кенди, не издържам вече.
Pane Candie, já už nemůžu dál zápasit...
Знам, че е за добро, но вече не издържам.
Vím, že to myslí dobře, ale já už to nesnesu.
Или когато някой ми направи комплимент, не мога да го погледна в очите, или това, че родителите ми са супер богати, но аз искам да се издържам сама.
Nebo že když mi někdo složí kompliment, ani se mu nemůžu podívat do očí. Nebo toho, že moji rodiče jsou očividně v balíku, ale já si přesto chci vydělávat sama.
Всичко, което искам, е да се издържам като художник.
Chtěl jsem si jen trochu přivydělávat k malování.
За да се издържам, взех пари от лихвар.
Tak jsem si na ulici půjčil peníze, abych jí pomohl si udržet barák.
Не мога да издържам на студа, ставите ме болят.
Uklidni se, nemůžu to vystát. Bolí mě z toho klouby.
И е толкова възбуждащо, не издържам и...трябват чаши.
To je tak hustý, že to asi neustojím. Potřebujeme sklenky.
О, и сега аз ли ще те издържам?
Takže teď kryju zadek já tobě?
33 И царят рече на Верзелая: Премини с мене, и ще те издържам при себе си в Ерусалим.
33 I řekl králkrál k Barzillai: Poď se mnou, a chovati tě budu při sobě v Jeruzalémě.
И всъщност в момента се издържам чрез подсвиркване.
Já si ve skutečnosti teď pískáním vydělávám.
0.64596605300903s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
34 Král Barzilaje vyzval: "Táhni se mnou a já tě u sebe v Jeruzalémě zaopatřím." 