Чуждестранният ми приятел иска да каже, че си се издънил.
Můj cizokrajný přítel tady se ti snaží říct, že sis to nechal utýct.
Радвам се, че днес още не си се издънил.
Jsem rád, že jsi dneska ještě nic nepokazil.
Казваш, че аз съм се издънил.
Tím myslíš, že já jsem to zvoral.
Или си се издънил, или той има рак.
Buď jsi to zkazil nebo má rakovinu.
Значи, или един от лекарите се е издънил, или той има рак.
Takže buď někdo z vás zkazil jednoduchý zákrok anebo má rakovinu.
Ако Чейс се е издънил толкова фатално защо не го уволниш?
Když to tak strašně podělal, tak proč si ho nevyhodil?
не знам какво точно става с този хотел, но е съвсем ясно, че някои някъде се е издънил.
Nevím, o co tu jde s tím hotelem, ale je celkem jasné, že to tu někdo zvoral.
Трябва ми предварителна подготовка, ако съм се издънил.
Takže potřebuji zjistit, co na mě chystají, abych se mohl připravit na obranu.
Да се надяваме, че който и да е направил това се е издънил, защото мисля, че изобщо не е приключил.
Doufejme, že viník udělal chybu, protože si nemyslím, že by s tím chtěl brzy skončit.
Значи, това приятелче, Дък чух, че се издънил в Лондон.
Takže ten Duck, slyšel jsem, že mu to v Londýně nevyšlo. - American Airlines.
Той е на прав път да го направи, не се е издънил още.
Dá se to udělat dobře, nebo taky blbě. Ještě ho nemáme.
Бях се побъркал, помислих, че аз съм се издънил.
nechals mě vyšilovat celou tu dobu, Jako kdybych ztratil míč! A ty jsi ten, co ho vzal!
Или просто Хаус се е издънил.
Plíce mohou být víc citlivé. Nebo to House zkazil.
"Издънил" е малко крайно, но "Да".
"Podělal" je možná moc tvrdé, ale jo.
По-добре разбери какво си сгрешил и в какво си се издънил.
Raději bys měl zjistit co si udělal špatně; Co si pokazil.
Надявам се да можеш да погледнеш шефа си в очите и да му кажеш, че не си се издънил.
Doufám, že se můžeš podívat svému šéfovi do očí a říct mu, že si nepokazil vyšetřování.
И се питах, ако не съм се издънил твърде много, би ли искала да опознаеш частта от мен, която е?
Takže jestli jsem to moc nepohnojil a jestli by tě zajímalo poznat tuhle mou stránku trochu blíž...
Първо аз казах, че съм се издънил.
No, já jsem přiznal, že jsem to podělal.
Халоуей се е издънил, не е мъртва!
Holloway to zvoral. Ona není mrtvá.
Явно си се издънил доста на изпита.
Ve svém testu inteligence jsi musel fakt zaválet.
Почакай, да не съм те издънил?
Nezmršil jsem ti to, že ne?
Явно ти си се издънил още по-сериозно?
Hádám, že ty jsi to zvoral mnohem víc.
Еми, той е високо обучен агент може би се е издънил и се обработва от законоприлагащите.
No je to skvěle vycvičený operativec, možná se naštval a dostal je znovu do problémů se zákonem.
Не, сигурно някой се е издънил.
Ne. To musí být, um... museli to nějak pokazit.
И доколкото разбирам, си се издънил.
A z toho, co slyším, jste to podělal.
Чух, че яко си се издънил, Дейви.
Slyšel jsem, žes to parádně podělal, Davey.
Надявам се, че не съм те издънил, нито, че съм ядосал някого.
A doufám, že jsem něco nepodělal nebo někoho nenaštval.
И осъзнах колко лошо съм се издънил.
A já si uvědomil, já strašně jsem to podělal.
Мориарти мисли, че съм се издънил?
Moriarty si myslí, že jsem nedbalý?
Не могат да се разберат за плана или някой се е издънил.
Nemohli se dohodnout na plánu nebo to někdo zvoral.
А аз мислех, че си тук, защото си се издънил в Бейрут, а приятелят ти Майкъл Акселрод няма идея...
A já myslel, že kvůli tomu, jak jsi to podělal v Bejrútu a tvůj přítel, Michael Axelrod, nemá tušení...
Здраво се е издънил, а това е добър признак.
Ale nadělal si do gatí. A to je dobré znamení.
Никой от нас не се е издънил.
Nikdo o tom nikomu neřekl, ne?
Кайл е постъпил в "Сейнт Джордж", защото се е издънил в училище.
A Margaret říkala, že Kyle přišel ke svatému Jiří, protože flákal školu.
Яко е да отидеш на хубаво място, след като си се издънил.
Je super být někde, kde vám věci nezatrhnou, když začne být sranda, co?
Донякъде разбирам защо си го направил, но яко си се издънил, човече.
Asi tak trochu chápu, proč jsi to udělal, ale... bylo to pěkně blbý rozhodnutí.
Така го каза, сякаш последния път съм се издънил.
Řekl to, jak kdybych to posledně podělal.
Може да не знам много за свръхестественото, но знам кога някой се е издънил.
Nemusím vědět o nadpřirozenu nic ale poznám, když to někdo podělá.
Срещнах се с Дейвид Пакард и Боб Нойс и се опитах да се извиня, че съм се издънил така лошо.
Setkal jsem se s Davidem Packardem a Bobem Noycem (spoluzakladatelé firem Hewlett-Packard a Intel) a pokusil jsem se jim omluvit za to, jak jsem to pokazil.
1.2028610706329s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můj cizokrajný přítel tady se ti snaží říct, že sis to nechal utýct. 