Překlad "издадеш" v Čeština


Jak používat "издадеш" ve větách:

Обаче, ако издадеш тая наша работа, тогава пак ще бъдем свободни от клетвата, с която ти ни направи да се закълнем.
Jestliže pak proneseš tuto řeč naši, budeme prosti od přísahy tvé, kterouž jsi nás zavázala.
Сега си мисли, че ще ги издадеш.
Ted si myslí, že je prozradíš.
Ако ти бях казал, щеше да се издадеш пред него.
Měl jsem pocit, že když ti to řeknu, tvoje chování by tě prozradilo.
За да не се върнеш или да те принудят да ни издадеш.
Aby ses nemohla vrátit nebo pod nátlakem vyzradit cestu.
Защо не издадеш колекция от фотографии?
Měl bys je publikovat, udělat knihu.
Съветът ми е или да го издадеш, или да го гръмнеш.
Moje rada je, abys toho kripla udal co nejdřív nebo ho brzo umlčel.
Ако ти кажа една тайна, която досега съм крил, ще ме издадеш ли на съдията?
Když vám prozradím, že sám to nedokážu, nepovíte to na mě soudci? Ne, Same.
Казахме, че Лайнъл се е чувствал по-добре с цел да се издадеш.
Řekli jsme, že už je mu líp, abychom vás vylákali.
Само да мръднеш или да издадеш звук, ще те убия на място.
Jestli se pohneš... Jestli pípneš... Oddělám tě, rozumíš?
Каза, че няма да ме издадеш.
Řekli jste, že nebudete volat. Jste opravdu bastard.
Но да издадеш сина си, защото така е по-добре за него, е твърде рационално.
Ale vzdát se syna, protože je to tak pro něho lepší, to je tak rozumné, tak racionální.
Но ако продължаваш, ще ни издадеш.
Ale při používání na veřejnosti, jako teď, ohrožuješ nás všechny.
Смисълът на кода е да издадеш не вербален сигнал на съратниците си.
Celý princip tajného klepání stojí na neverbálním signálu, který umožní ověřit identitu druhého konspirátora.
Ако се издадеш, че всичко е нагласено, и двамата сме мъртви.
Za sebemenší náznak, žes to pustil, nás oba zabijou.
Ти няма да ме издадеш, нали?
Ale ty žalovat nebudeš. Že ne?
Въпросът е дали ти ще ме издадеш.
No, ale skutečnou otázkou je, jestli se toho budete držet?
Ще отрека, ако ме издадеш, но искрено се изкефих на репликата ти.
Upřímně, a jestli něco řekneš, tak to popřu, chtěl jsem ti zatleskat spolu se zbytkem třídy.
Не мога да позволя да ме издадеш.
Nemůžu dovolit, aby si se o něj s někým podělila.
Заплаши Деймън Салватор, че ще го издадеш.
Vyhrožoval jsi, že odhalíš Damona Salvatora.
Разбрах, че ако го беше притиснала, щеше да издадеш прикритието си.
Snažil jsem se doopravdy hodně, neměli zničit tvoje krytí v C.I.A.
Ако не получиш поне 500... можеш да ни издадеш.
Jestli nedostanete pět set, můžete nás vydat.
Исках да видя дали ще го издадеш.
A chtěl jsem vidět, jak budeš reagovat, když na tebe uhodím.
Може би се опитват да те сплашат, за да се издадеш сама.
Možná tě chtějí vynervovat a doufají, že se podřekneš.
Издадеш ли я, ще бъде в безопасност.
Vzdáš se ji a nic se jí nestane.
Трябваше да помислиш за това, преди да ме издадеш на Джепето.
Měl jsi o tom přemýšlet, předtím něž jsi mě zradil Geppeto.
Не вади оръжието, за да не се издадеш.
Nevytahuj zbraň, ať si nemyslej, že to hraješ. - Chápu.
Обещай, че никога, никога, никога... никога няма да я издадеш.
Slib mi, že ho nikdy, nikdy, nikdy nikdy, nikdy, nikdy nikdy, nikdy neprozradíš.
Не го ли уцелиш и издадеш позицията ни, ще ни очисти и двамата.
Jestli teď prozradíš naší pozici, tak nás tu zabije oba dva.
Може би трябва да съм там за да не издадеш с мудното мистериозно момче
Možná bych tam měl být, abys nevyžvanila všechna naše tajemství a nemuchlovala se s tím náladovým tajemným klukem.
Закусвай с баща си и му кажи, че скоро ще издадеш научен труд.
Dát si snídani s otcem a říct mu, že vyjde odborný článek s tvým podpisem.
Нямат, но ако издадеш не можеш да бъдеш с мен на събирането на средства за болницата довечера.
Nemají. Ale pokud mě práskneš, - nebudeš moje rande na dnešní benefici pro nemocnici.
Хари те уволни и експлоатира да издадеш държавни тайни.
Harry vás nejdřív vykopl a teď vás využil ke krádeži tajných dat.
Но ти трябва да издадеш подходяща присъда.
Teď musíš rozhodnout, jaký je ten správný rozsudek.
Издадеш ли и звук, или мръднеш...
Vydáš hlásku nebo se pohneš o píď...
Ако е издадеш по-рано, те ще ни спрат завинаги.
Ale když řekneme příliš mnoho příliš brzy, budou to oni, kdo nás navždy zastaví.
Исках да те напия и да издадеш колегите си.
Chtěl jsem tě opít, abys žvanil o svých spolupracovnících.
Проблемът, когато се преструваш на друг, все някога ще се издадеш.
Problém je když se vydáváš za dva lidi najednou, jeden určitě podkopne nohy tomu druhému.
Направи сделка, за да издадеш Гари.
Jen se dohodni, kdy vydáš Garyho.
Издадеш ли нас, издаваме и теб.
Pokud ty řekneš o nás, my řekneme o tobě.
0.93519997596741s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?