Преди да премислите и решите да ме издадете, знайте, че ще отрека изобщо да сме водили този разговор.
Poslyšte, než si začnete rozmýšlet, že mě nahlásíte, jen si pamatujte, že popřu, že jsme kdy vedli tento rozhovor.
Избягах, защото не исках да ме издадете
A utíkal jsem, protože jsem nechtěl, abyste odhalili moje tajemství.
Това ще е разумно, защото следващият звук, който издадете, може да бъде последният ви.
To by bylo moudré. Moudré, protože další zvuk, který vydáte, by mohl být poslední, který uslyšíte.
Искам да ми издадете виза за брак.
Podáte mi žádost o snoubenecké vízum?
Ще трябва да издадете празен лист.
Budete muset vydat rozkaz na prázdnou stránku. Ne.
Дори да издадете обща кредитна карта.
Možná zařídit i kreditní kartu, na jejich a moje jméno.
Стойте надалече.Ако сте прави за проблемите на Надя, ако я издадете, ще влошите положението й.
Pokud je Nadia v takových potížích, v jakých si myslíš, že je, pak jí odhalení jako zdroj CIA její situaci akorát ztíží.
Във всеки случай, вие нямате правомощията да издадете смъртна присъда.
V každém případě, soudce, nemáte žádnou pravomoc soudit hrdelní zločin.
Ако ме издадете, ще ви повлека със себе си.
Jestli půjdu dolů, stáhnu tě s sebou.
Можехте просто да съобщите в полицията, да издадете Ърни.
Víte, mohla jste jen zavolat policii, udat Ernieho.
На база на новооткритите доказателства, желаем да отмените предишната си присъда и да издадете нова, в полза на клиента ми.
Na základě těchto nových důkazů vás žádáme o zvrácení předchozího rozhodnutí a o vydání verdiktu ve prospěch mé klientky.
И когато се върна, може би ще бъдете по-склонен да издадете добрите истории, Оуен.
A až se vrátím, třeba se budete trochu méně zdráhat, dát k dobru to lepší, Owene.
Няма да издадете нищо, което Ви кажа?
Cokoliv vám řeknu, nesmíte nikomu říct?
Мога да призная убийство, а вие не можете да ме издадете.
Mohla bych se přiznat k vraždě. A vy byste nemohl říct ani slovo.
Познали сте художника още щом ви показахме картината и не сте искали да го издадете.
Poznal jste toho umělce v minutě, kdy jsme vám ukázali tu malbu, ale nechtěl jste ho prozradit.
Съдия Гроубън, надявах се да издадете едно на място.
Soudče Grobane, doufal jsem, že nám jedno na místě zařídíte.
Г-н Дилейни, ако не издадете имената на съзаклятниците, ще изтръгна със собствените си нокти всички шевове, които току-що ви направиха.
Pane Delaney, pokud nám neprozradíte jména spolupachatelů, tak každičký steh, kterým vás právě sešili, vytrhám vlastními nehty.
14 Мъжете й рекоха: Вместо вас ние сме готови да умрем, ако само не издадете тая наша работа: и когато Господ ни даде земята, ще ти покажем милост и вярност.
14 I řekli jí muži ti: Duše naše za vás nechť jsou na smrt; jestliže však nepronesete řeči naší této, takť se jistě stane, že když nám dá HospodinHospodin zemi tuto, tehdy učiníme s tebou milosrdenství a pravdu.
За да издадете правило, трябва да предоставите следните документи:
Chcete-li vydat zásady, musíte zadat následující dokumenty:
Също така можете да издадете ръчнонаписана разписка.
Zákazníkovi samozřejmě můžete dát i obyčejný, rukou psaný paragon.
Как да издадете вътрешна заповед за наемане, уволнение, отпуск и т.н.?
Jak vydat vnitřní příkaz k zaměstnání, propuštění, dovolené atd.?
И ако знаете как правилно да издадете това разрешение и не го отлагате до последния момент, административните формалности няма да развалят пътуването ви.
A pokud víte, jak toto oprávnění řádně vydat a až do posledního okamžiku jej neodložíte, administrativní formality nebudou zkazit vaši cestu.
Ето защо, първото нещо, което идва на ум, когато планирате да украсите стаята за всяко тържество - е да я издадете с помощта на балони.
Proto první věc, která vám přichází na mysli, když plánujete vyzdobit místnost pro každou oslavu, je vydávat ji pomocí balónků.
Както всеки документ, трябва да го издадете навреме и правилно, така че в най-неподходящия момент да няма неприятни изненади.
Stejně jako jakýkoli dokument, musíte je vydat včas a správně, takže v nejnepříznivějším okamžiku nejsou žádné nepříjemné překvapení.
10 и 1 причина да издадете карта "царевица"
10 a 1 důvod pro vydání karty "Kukuřice"
Мъжете й рекоха: Вместо вас ние сме готови да умрем, ако само не издадете тая наша работа: и когато Господ ни даде земята, ще ти покажем милост и вярност.
I řekli jí muži ti: Duše naše za vás nechť jsou na smrt; jestliže však nepronesete řeči naší této, takť se jistě stane, že když nám dá Hospodin zemi tuto, tehdy učiníme s tebou milosrdenství a pravdu.
0.96563100814819s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Gerard mi řekl, že jste odmítl Renardovu nabídku, abyste nás prozradil. 