Изгубила си дъщеря си. От това те боли ужасно много, въпреки че го прикриваш.
Vidím, žes ztratila svou dceru, a jak moc bolesti v sobě ukrýváš, i když to budeš navždy skrývat.
9 И като я намери, свиква приятелките и съседките си и казва: Радвайте се с мене, защото намерих драхмата, която бях изгубила.
9 A když [ji] najde, svolá přítelkyně a sousedky se slovy: ‘Radujte se se mnou, neboť jsem našla minci, kterou jsem ztratila.’
Да не си си изгубила ума?
To už ti hrabe, nebo co?
Помислих, че завинаги съм те изгубила.
Myslela jsem, že jsem tě navždy ztratila.
Ако се е изгубила, не е страшно.
Dokud je ztracená, tak to nevadí.
Точно сега съм изгубила момиченцето си и знам само, че трябва да бъда в тази църква.
Zrovna jsem ztratila svou malou holčičku a vše, co vím je, že bych měla být v tomto kostele.
Менди има... една книга, която се е изгубила.
Dupree, Mandy měla... Měla... Měla knihu, kterou ztratila.
Явно след като опасността за живота ти е отминала, магията е изгубила сила.
Zdá se, že to kouzlo fungovalo jen tak dlouho, aby zvrátilo to vidění o tvé smrti.
Миналия петък си изгубила търпение и си притиснала Джим да каже къде са.
Minulý pátek vám došla trpělivost a tlačila jste Jima, aby vám řekl, kde jsou ty peníze.
Карл, откраднал си бижу на Сюзън и си я смъмрил, че я е изгубила?
Ne kvůli broži, Karle. Kvůli tobě! Ukradnout Susan šperk, a pak ji seřvat, že ho ztratila?
Искам да изследвам жената, която си е изгубила ума.
Jakmile na to bude připravená, rád bych vyšetřil tu ženu.
Не съм изгубила вяра в теб, Асока.
Nepřestala jsem ti věřit, Ahsoko. Já vím.
И когато помислих, че съм изгубила всичко намерих лице.
A v momentě, kdy jsem si myslela, že jsem ztratila i to poslední, našla jsem tvář...
Всяка жена би изгубила ума си.
Jakákoliv žena by přišla o rozum.
Преди 2 години изгубила родителите си, а няколко месеца по-късно я преместили в психиатрия, за да не се самоубие.
Před několika lety přišla o oba rodiče. Pár měsíců nato skončila po pokusu o sebevraždu na psychiatrii.
Сигурно си жадна, колко много кръв си изгубила
Musí umírat žízní, ztratila hodně krve, měla by se napít.
Да не си изгубила ума си?
Obdivuji vaši obětavost, ale tohle je zatraceně šílené?
Монсеньорът мисли, че съм си изгубила ума, но не съм.
Monsignor má dojem, že jsem se zbláznila, ale tak to není.
Страни от приятелите си, не пише домашните си, изгубила е интерес към нещата, които преди бяха важни за нея.
Přestala se stýkat se svými přáteli neplní své povinnosti. Ztratila zájem o věci, které pro ni bývaly důležité.
А след това си изгубила оргазма си напълно.
A potom, jste ztratila orgasmus úplně.
Бях на посещение по домовете изгубила съм представа за времето.
Je pozdě? Měla jsem pár hovorů a pak jsem se šla projít. Musela jsem ztratit pojem o čase.
Била най-кървавата битка... и тя изгубила, и се изнизала като фортуна в мразовития север.
Byla to nejkrvavější bitva vůbec a prohrála, a tak se odplazila jako ještěrka. Na studený, chladný sever.
Пет годни мислех, че съм го изгубила.
Pět let jsem si myslela, že jsem ho ztratila.
Ами ако убиването на Катрин ми позволи да чувствам всички добри неща които съм изгубила?
Co když mi smrt Katherine konečně dovolí cítit ty dobré věci, které jsme ztratila?
Ейми е изгубила много кръв тук, Ник.
Amy tady ztratila hodně krve, Nicku.
След като се бях изгубила в пущинака на скръбта си, открих своя спасителен изход.
Ztratila jsem se ve své divokosti a ve svém zármutku. Našla jsem si vlastní cestu z lesa.
Това ще ти припомни какво си изгубила.
Muž, kterého miluješ, je možná i ve světě, který jsi ztratila.
Парите са твои, ако кажеш на Оливър, че си изгубила детето.
Peníze budou tvoje, jakmile řekneš Oliverovi, že jsi potratila.
Само ти ми остана, а ти също си изгубила всичко,
Jsi všechno, co mi zbylo a ty jsi taky všechno ztratila.
Уморена е, изгубила се е, не знае накъде да поеме.
Takže je unavená, ztracená, neví, kam jít.
Мислех, че съм изгубила и теб.
Už jsem se bála, že jsem přišla i o tebe.
Не знам и да съм, напълно съм я изгубила от ума си.
Nevím a kdyby jo tak už jsem to vytěsnila z mysli.
Да не мислиш, че звука от детските стъпки в сънят ти може да са спомен за детето, което което мислиш, че си изгубила?
Myslíte, že zvuk dětských kroků ve vašem snu by mohl být vzpomínkou na dítě, o kterém si myslíte, že jste ho vlastně ztratili?
Майка ми ще отвори и ще й кажеш, че си се изгубила и искаш помощ.
Moje máma otevře a ty jí řekneš, že ses ztratila a že potřebuješ pomoc.
Следващата седмица майка му се появи в класната стая на брат ми и моли седемгодишни деца да споделят с нея каквато и да е снимка, с която разполагат на сина й, защото тя беше изгубила всичко.
Jeho matka se objevila další týden ve třídě mého bratra a prosila sedmileté děti, aby se s ní podělily o jakoukoliv fotku jejího syna, protože ona ztratila úplně všechno.
Истината се е изгубила сред цялата реторика идваща от преса, политици, рентгенолози и компании, занимаващи се с медицински сканирания.
Pravda se ztratila v přívalu řečí a řečiček přicházejících z tisku, od politiků, radiologů a firem z oblasti lékařských obrazů (imaging).
И като я намери, свиква приятелките и съседките си и казва: Радвайте се с мене, защото намерих драхмата, която бях изгубила.
A když nalezne, svolá přítelkyně a sousedy, řkuci: Spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezla groš, kterýž jsem byla ztratila.
0.53034996986389s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslela jsem, že jsem tě ztratila. 