Да поговорим за това, което е необходимо, за да се изгради култура, в която даващите успяват.
Chci mluvit o tom, co je třeba k vybudování kultury, ve které mohou být dárci úspěšní.
Както всички знаем, Алън има възможността да изгради кариера в професионалната американска лига.
A jak je známo, Allen byl fanoušky vybrán týmu pro utkání hvězd univerzitní ligy.
Когато те се състезават, за да дадат най-доброто от себе си, тогава любовта между тях може да изгради един град-държава и да ни измъкне от блатото.
Když jeden v druhém rozvíjí to dobré, to nejlepší, je to láska, která dokáže vybudovat městský stát a vytáhnout nás z žabího rybníčku.
За нея онова с Бо беше приключение, но само с мен можеше да изгради живота си.
Říkala, že chvíle s Beauem byly jen dobrodružstvím. Věděla, že život může strávit jen se mnou.
Дубай няма вода, но може да си позволи да изразходи много енергия за обезсоляване на морска вода и да изгради най-високите небостъргачи.
Dubaj není voda, ale to může dovolit vynaložit obrovské množství energie odsolování mořské vody na vybudování a svět je nejvyšší mrakodrapy.
Баща ми, изгради компанията от нулата.
Muj otec vytvoril tuto spolecnost z niceho.
Той не ме е разочаровал, а ме изгради такъв.
Můj bratr mě nebrzdil. Podporoval mě.
Задачата й е кулата "Лукас"- целта е да изгради кулата, местейки елементите, без да постави по-голямо блокче върху по-малко.
Zde sestavuje takzvanou Lucasovu věž, cílem je přesunout věž z kolíku na kolík, aniž by položila větší kotouč na menší.
Тя се опитва да изгради нов живот, а ти отиваш да правиш секс с нея?
Vážně Charlie? Ta žena si snaží začít nový život se svým manželem a ty za ní pojedeš - a rozdáte si to?
Имаш потенциала за добър лейтенант, но си изгради приоритети.
Máš potenciál být dobrým poručíkem, ale musíš si stanovit priority.
който да възкръсне и да изгради света наново.
"které potom bude vzkříšeno a vznikne tím nový svět."
Но най-голямата му мечта е била да изгради... луксозна локомотивна круиз линия... свързваща железниците на целия свят в една.
Ale jeho největším snem bylo vybudovat luxusní vlakovou dráhu, která spojí koleje celého světa v jednu.
Преди 300 години, помогнахме да се изгради Ню Орлиънс.
Před 300 lety jsme pomohli postavit New Orleans
Макар Джоуди да се завърна към балета, за да изгради отношения с момичетата, неусетно започна да се надява да стане кралица на лебедите.
Přestože se Jody vrátila k baletu jenom kvůli holčičkám čím víc se přibližovala k divadlu, tím více ji lákalo stát se.. - - Labutí královnou.
О, не, не може да се изгради Treehouse с тампон, Брад.
Ale ne, tamponem domek na stromě nepostavíš, Brade.
И това, което те намериха, беше празно място, което да се изгради наново.
Ale zjistili, že to co zbylo, byl čistý návrh na vytvoření nové země.
За Колсън, Трип беше въплъщение на принципите, по които той иска да изгради ЩИТ състрадание, лоялност, любов.
Trip byl pro Coulsona ztělesněním zásad, na kterých chtěl SHIELD znovu vybudovat. Soucit, oddanost, vřelost.
Свят като този, който изгради расата на Европа.
Bude to svět jako ten, který utvářel naši rasu v Evropě.
И ще ме изгради най-добре, защото ще ме изкара от комфортната зона.
A udělá to ze mě lepší verzi mě samotné, protože mě to rozhodně dostane z mojí komfortní zóny.
Къща със собствените си ръце, как да се изгради една къща, полезни съвети
Výběr ohřívače pro váš domov, jak si vybrat ohřívač, užitečné tipy
Франчайзи за МСП: Успешни истории и уроци, които всеки предприемач трябва да знае, за да изгради успешен МСП.
Vše pro malé a střední podniky: Příběhy o úspěchu a poučení, které musí každý podnikatel vědět o vybudování úspěšného malého a středního podnikání.
Всеки от тях показва, че е възможно да се изгради и възпита характер и да се запази професия вярна на истинската си мисия -- каквото Аристотел би нарекъл истински "телос" (цел).
Každý z nich dokazuje, že je možné vytvořit a podporovat charakter a udržovat profesi takovou, jaká má opravdu být – což by Aristoteles nazval pravým „telos“, cílem.
те предават генетична информация, която казва: "Ето как да се изгради стъкло в океана, което е напълно наноструктурирано.
předávají si genetickou informaci, která říká: "Tady je, jak vytvořit perfektně nano-strukturované sklo v oceánu.
Вълнението от използването на мулти-тракове, по начина, по който го направих в парчето, което ще чуете след малко, идва от опита да се изгради и да се създаде цяла вселена с много различни слоеве, всички генерирани от един източник.
Nadšení z využívání multitrackingu způsobem, který jsem využila v kousku, jenž uslyšíte za chvíli, pak plyne z pokusu vybudovat a stvořit celý vesmír s mnoha různými rovinami, všechno z jednoho jediného zdroje.
И задачата беше да се изгради свръхлек модел, летящ на закрито, който да може да лети над главите ви.
A úkolem bylo postavit ultralehký, sálový, létající model, který bude schopný létat nad vašimi hlavami.
И моята компания, АУЛ (бухал) изгради система, наречена Ръководство за Apple Macintosh.
Moje společnost OWL vyvinula systém nazvaný Průvodce pro Apple Macintosh.
"Moneyball" ще излезе скоро и е само за статистики и използва статистика за да изгради страхотен бейзболен отбор.
"Moneyball" jde do kin, a je to film o statistikách a o tom jak s pomocí statistik postavit skvělý baseballový tým.
И сме и много задължени защото знаем много за машината, която Бабидж е възнамерявал да изгради заради нея.
A my jsme jí obrovsky vděčni, protože díky ní víme hodně o tomto stroji, který hodlal Babbage postavit.
Това намали продажбите в краткосрочен период, но изгради трайна лоялност, основана на споделени ценности.
Mohlo to krátkodobě ohrozit prodej, ale vybudovalo to trvalou, dlouhodobou loajalitu založenou na sdílených hodnotách.
И както се оказва, това е наистина труден проблем, защото трябва да се изгради един робот, малък, преносим който е не само много достъпен, но той трябва да бъде нещо, което хората действително искат да вземат вкъщи и да имат около децата им.
A ukázalo se, že je to skutečně velký problém, protože musíte sestavit malého, přenosného robota, který není jen opravdu cenově dostupný, ale musí být něčím, co lidé skutečně chtějí mít doma a v blízkosti svých dětí.
Или да се опита да изгради някакъв вид джуджешка идентичност, да се свърже с Малките хора на Америка, да се запознае с това, което се случва с джуджетата?
Nebo by se měla pokusit vytvořit nějakou trpasličí identitu, připojit se k Malým Lidem Ameriky, zjistit, co je pro trpaslíky podnikáno?
След като се изгради това доверие, всеки искаше да е част от маратона и да покаже на света истинското лице на Ливан и ливанците и тяхното желание да живеят в мир и хармония.
A když už byla důvěra upevněna, každý chtěl být součástí tohoto maratonu, aby ukázal světu pravou krásu Libanonu a Libanonce s jejich touhou žít v míru a harmonii.
(Смях) Вижте, всеки един търговец в тези сайтове ползва псевдоним, съвсем естествено, и държи псевдонимът му да изгради добра репутация.
(Smích) Každý obchodník na těchto stránkách používá pseudonym, to je úplně normální, ale stejný pseudonym si trvale ponechává, aby si vybudoval renomé.
Един прекрасен дърводелец изгради всичко това, и вижте, придадохме му някак пиратски вид.
Jeden skvělý tesař postavil všechno, co vidíte, udělali jsme to trochu pirátské.
Сноб е всеки, който взима една малка част от теб и я използва да си изгради една цялостна представа за това кой си ти.
Snob je kdokoliv, kdo si z vás vezme malý kousek, a z něj si vytvoří kompletní představu o tom, kdo jste.
Той е мултимилионер, и въпреки това, когато изпълнител поискал 6000 долара, за да изгради частна ограда, той казал: "За тези сума пари ще го направя сам."
Je to multimilionář, ale když od něj stavitel chtěl 6 tisíc dolarů za stavbu plotu, řekl: „Za tyhle peníze si to postavím sám."
Може да се изгради превозна система, която да транспортира хора ефективно, разумно и удобно.
Můžete například stavět hromadné dopravní systémy pro obyvatele, kteří se mohou pohodlně a efektivně přemisťovat.
3.3022139072418s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chci mluvit o tom, co je třeba k vybudování kultury, ve které mohou být dárci úspěšní. 