Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в Форум България”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „ProfiSazkar.com“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Форуми на БЕГЕМОТ”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „VarimPivo.cz - Domácí vaření piva, Homebrewing“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Историята”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „LotusSim.cz“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
понякога е свързана с външни уебсайтове, които са извън контрола на Комисията и за които тя не носи отговорност;
· informace odkazující na externí stránky, na něž Úřad pro publikace nemá žádný vliv a za něž nenese jakoukoli odpovědnost,
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “АЕРО”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Během procházení fórem “MOTOKOLAři.CZ” můžeme také vytvořit cookies externí k phpBB softwaru, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen stránkami vytvořenými phpBB softwarem.
понякога е свързана с външни сайтове, които са извън контрола на Комисията и за които тя не носи отговорност;
v některých případech odkazují na informace externích subjektů, nad nimiž útvary Komise nemají kontrolu a za něž Komise nepřebírá odpovědnost
И тъй, Моисей излезе отпред Фараона извън града и простря ръцете си към Господа; и гръмовете и градът престанаха, и дъждът не се изливаше вече по земята.
19Zvuk polnice víc a více sílil. Mojžíš mluvil a Bůh mu hlasitě odpovídal. 20Hospodin totiž sestoupil na horu Sínaj, na vrchol hory.
Повечето от лекарствата, които идват от извън границата на Мексико и други страни се изпращат по пощата или по куриер.
Většina léků, které přicházejí z mimo hranice v Mexiku a v dalších zemích jsou odesílány poštou nebo kurýrem.
Настаняване в семейна къща извън населено място.
Ubytování v apartmánovém domě na okraji obce.
Така казва Господ Израилевият Бог: Ето, аз ще обърна назад военните оръжия, които са в ръцете ви, с които се биете против Вавилонския цар и халдейците, които ви обсаждат извън стените; и аз ще ги събера всред тоя град.
Takto praví Hospodin Bůh Izraelský: Aj, já odvrátím nástroje válečné, kteréž jsou v rukou vašich, jimiž vy bojujete proti králi Babylonskému a Kaldejským, kteříž oblehli vás vně za zdí, a shromáždím je do prostřed města tohoto.
категориите получатели на лични данни извън дружеството или организацията, както и дали ще се предават (трансферират) данни в трети страни извън ЕС;
c) příjemci nebo kategorie příjemců, kterým Vaše osobní údaje byly nebo budou zpřístupněny, zejména příjemci ve třetích zemích nebo v mezinárodních organizacích;
Ако живеете извън България и изберете да ни предоставите информация, моля отбележете, че ние извършваме пренос на информация, включително лична информация, към България и я обработваме там.
Pokud se nacházíte mimo Slovenské republiky a chcete nám poskytnout informace, vezměte prosím na vědomí, že přeneseme údaje včetně Osobních Údajů do Slovenské republiky a zpracujeme je tam.
Защото светът е болен и е извън контрол.
Protože svět je nemocný. Vymyká se nám z rukou.
Няма нищо извън човека, което, като влиза в него, може да го оскверни; но тия неща, които излизат от него, те оскверняват човека.
Nic není z zevnitřku vcházejícího do člověka, což by jej poskvrniti mohlo; ale to, což pochází z něho, toť jest, což poskvrňuje člověka.
Ако очаквате да пристигнете извън работното време на рецепцията, моля, уведомете хотела предварително.
Pokud očekáváte příjezd mimo provozní dobu recepce, informujte prosím Hotel zum Spalenbrunnen předem a zanechte své mobilní telefonní číslo, aby vás hotel mohl kontaktovat.
Ако се намирате извън ЕС и изберете да ни предоставите информация, моля, имайте предвид, че ние прехвърляме данните, включително личните данни в ЕС и ги обработваме там.
Pokud se nacházíte mimo Bulharsko a rozhodnete se nám poskytnout informace, vezměte prosím na vědomí, že data, včetně osobních údajů, předáváme do Bulharska a zpracováváme tam.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “ФРГ ФОРУМ”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „Nohec fórum“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Тогава измери широчината от лицето на долната порта до лицето на вътрешния двор извън, и тя беше сто лакти и откъм изток и откъм север.
Změřil také šířku od předku brány dolejší až k předku síně vnitřní, zevnitř na sto loket k východu a půlnoci.
ДИТ Пропърти АДСИЦ не е отговорен за декларациите за поверителност или друго съдържание на сайтовете извън ДИТ Пропърти АДСИЦ и фамилията от сайтове на ДИТ Пропърти АДСИЦ.
Portál ASCO-CZ Czech Republic není odpovědný za prohlášení o soukromí či jiný obsah webových stránek mimo ASCO-CZ Czech Republic a rodinu ASCO-CZ Czech Republic webových stránek.
МЕЖДУНАРОДНИ ТРАНСФЕРИ НА ДАННИ Ние не извършваме трансфер на Ваши лични данни извън Европейското Икономическо Пространство (ЕИП)
Toto bude zahrnovat přenos dat mimo Evropský hospodářský prostor (EHP). Naši poskytovatelé služeb třetích stran mohou sídlit mimo EHP, takže zpracování vašich osobních údajů bude vyžadovat přenos dat mimo EHP.
Възпроизвеждането, адаптирането, разпространението или всякакъв вид експлоатация извън ограниченията на авторското право изисква писменото съгласие на автора или създател.
Rozmnožování, zpracování, šíření a jakýkoliv druh použití mimo hranice autorského práva vyžadují písemného souhlasu příslušného autora, příp. tvůrce.
Не се сближавай с хората извън бизнеса.
Za druhé - nezajímat se o lidi mimo úkol.
Телефонът на абоната е изключен или извън обхват.
Volané číslo není momentálně dostupné. - Žádné číslo.
Някой извън семейството носи кралска кръв.
Někdo mimo Rodinu. čeká královské dítě.
Възпроизвеждането, обработката, разпространението и всякакъв вид експлоатация извън границите на авторското право изисква писменото съгласие на съответния автор или създател.
Rozmnožování, zpracovávání, šíření a jakýkoli druh použití nad rámec autorského práva si vyžadují písemný souhlas příslušného autora resp. tvůrce.
Независимо дали сте тръгнали на работа, към летището или искате да излезете извън града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Ať už míříte do kampusu, do oblíbeného baru nebo na letiště, aplikace Uber vám do pár minut zařídí spolehlivé svezení – nízkonákladové nebo luxusní.
понякога е свързана с външни сайтове, които са извън контрола на Комисията и тя не носи отговорност за тях;
někdy obsahují odkazy na externí webové stránky, na jejichž obsah Cedefop nemá žádný vliv a za které nepřebírá žádnu odpovědnost;
В съответствие с принципа на пропорционалност, заложен в посочения член, настоящата директива не излиза извън обхвата, необходим, за да се постигнат тези цели,
V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je nezbytné k dosažení výše uvedených cílů.
Размножаването, редактирането, разпространяването и всякакъв вид продажба извън границите на авторското право изискват писменото съгласие на съответния автор.
Kopírování, zpracování, distribuce nebo jakékoliv jiné formy využití nad rámec autorského práva vyžadují písemný souhlas dotyčného autora nebo tvůrce.
Ако се намирате извън САЩ и изберете да ни предоставите информация, моля, имайте предвид, че прехвърляме данните, включително лични данни, в САЩ и ги обработваме там.
Pokud se nenacházíte v Belgii a přejete si nám poskytnout informace, dovolujeme si Vás upozornit, že údaje včetně osobních údajů předáváme do Belgie a tam je zpracováváme.
Въпреки това, Вип Турист не поема отговорност и не носи отговорност, в случай, че Сайтът е временно недостъпен поради технически причини, които са извън нашия контрол.
Nicméně, Inter-Informatics, spol. s r.o. nenese žádnou zodpovědnost za to, že jsou webové stránky dočasně nedostupné z důvodu technických problémů, které jsou mimo naši kontrolu.
Съхранението на данни извън това може да се случи, ако това се изисква от европейския или националния законодател в европейските регламенти, закони или други наредби, на които администраторът е подчинен.
Uložení může kromě toho proběhnout, když to určuje evropský nebo národní zákonodárce v unijních právních nařízeních, zákonech nebo ostatních předpisech, kterým jako správce podléháme.
Също така, в съответствие с установената практика, две заседания на Управителния съвет през 2008 г. и 2009 г. ще бъдат отново проведени извън Франкфурт.
V souladu se zavedenu praxí se dvě zasedání Rady guvernérů budou opět konat mimo Frankfurt. Zasedání 8. června 2006 bude pořádat Banco de España a zasedání 5. října 2006 Banque de France.
В съответствие с принципа на пропорционалност, установен в същия член, настоящата директива не излиза извън необходимото за постигането на тази цел.
V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje tato směrnice rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.
Ако се намирате извън България и изберете да ни предоставите информация, моля, обърнете внимание, че прехвърляме данните, включително лични данни, в България и ги обработваме там.
Pokud se nacházíte mimo území České republiky a rozhodnete se nám poskytnout informace, vezměte prosím na vědomí, že údaje, včetně osobních údajů, převedeme do České republiky a zpracujeme je tam.
А за мен трудната част от това нещо, което ни държи извън връзките, е нашият страх, че не сме достойни за връзка, и това нещо, лично и професионално чувствах, че трябва да разбера по-добре.
A pro mě, ta těžká část téhle věci, která nám brání ve vztazích a spojení je strach z toho, že nejsme vztahu hodni. A to bylo něco, čemu jsem osobně a profesionálně potřebovala porozumět lépe.
Просто ще го направиш, дори да си ужасена и парализирана и да се чувстваш извън тялото си, докато си кажеш: "Боже, правя го.
Prostě to uděláš a znovu a znovu, i když se budeš bát a budeš paralyzovaná a budeš mít pocit, že jsi mimo, dokud nepřijde chvíle, kdy si řekneš, „No páni, dělám to.
Това може да е онова особено, чудно, странно сътрудничество, вид разговор между Том и странното нещо извън него, което не е съвсем Том.
Že může zažívat mimořádnou, neobyčejnou, bizarní spolupráci, téměř rozhovor mezi Tomem a tou zvláštní, vnější věci, která nebyla tak úplně Tom.
И върлините се издадоха така щото се виждаха краищата на върлините от светото място пред светилището, но извън не се виждаха; и там са до днес.
A povytáhli sochorů, tak že vidíni byli koncové jejich v svatyni k předku svatyně svatých, avšak vně nebylo jich viděti; a byli tam až do tohoto dne.
И върлините се издадоха така, щото се виждаха краищата на върлините издадени от ковчега пред светилището, но извън не се виждаха; и там са до днес.
A povytáhli sochorů, tak že vidíni byli koncové jejich z truhly, k předku svatyně svatých, vně však nebylo jich viděti. A byla tam až do tohoto dne.
И Езекия се ободри и съгради пак цялата стена, която бе съборена, направи кулите й по-високи, съгради и другата стена извън, и поправи Мило в Давидовия град, и направи много копия и щитове.
A posiliv se, vystavěl všecku zed zbořenou, a zopravoval věže, a vně zed druhou. Upevnil i Mello města Davidova, k tomu také nadělal braně velmi mnoho i pavéz.
И извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор, който бе на страните на северната порта; и лицата им бяха към юг; а една от тях, на страната на източната порта, гледаше към север.
Potom zevnitř, při bráně vnitřní, komůrky zpěváků v síni vnitřní, kteráž byla po boku brány půlnoční, a ty byly na poledne; jedna při boku brány východní byla na půlnoci.
3.8130960464478s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „ProfiSazkar.com“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB. 