Нужно е винаги да сме устремени напред... и да избягваме капаните на миналото.
Místo toho bychom měli jít vždy dopředu a snažit se nezůstat polapeni v minulosti.
Стоим настрана от лошите неща и избягваме хора, които псуват и гледат цинични ТВ предавания.
To znamená, že se vyhýbáme špatným věcem a lidem, kteří mluví sprostě a sledují noční pořady.
Значи ще избягваме жени, селяндури и старци.
Takže se budeme vyhýbat ženám, buranům a dědkům.
Не позна Трябва да се научим да избягваме капаните.
Teď ale potřebujeme vymyslet, jak se vyhnout pastem.
Бих ти разказал но нали избягваме личните подробности.
Je to dlouhé vyprávení......plné osobních detailů.
Не можем да променим миналото, можем само да се учим и да създаваме бъдеще, като избягваме старите грешки.
Minulost změnit nemůžeme, můžeme se z ní pouze poučit a zkusit vytvořit budoucnost, v níž se tyto chyby nebudou opakovat.
Не знам как е във вашия град, но тук в Анаполис се стараем да избягваме неприятностите.
Ne. Nevím, jak to vy na městě děláte. Ale tady v Annapolis se snažíme jednu, dvě rány vykrýt.
Минаваме по хребета на планината, изкачваме онези скали, после минаваме през снега и така избягваме реката?
Půjdeme na vrchol téhle hory, přelezeme ty útesy, potom přejdeme přes ten sněžný most a vyhneme se tak řece.
Ние дори избягваме да говорим за това.
Já prostě nevím, ne že bychom o tom mluvili nebo tak něco.
Колкото по-дълго им избягваме, толкова по-големи са шансовете ни.
Čím déle se vyhneme zajetí, tím větší budeme mít šance.
Докато чакаме отговора, трябва да избягваме враждебните действия.
Během čekání na odpověď se musíme zdržet jakékoli eskalace válečného stavu mezi námi.
И би трябвало, това, че не ходим, не означава, че ще се избягваме.
A to bys měl, protože, um, i když se teď po sobě nebudeme sápat, - Neznamená to, že se musíme navzájem vyhýbat.
Трябва да избягваме отговорите на хората извън тази църква.
A je v našem zájmu, aby tento dav neupadl do pokušení hledat odpovědi mimo Boha a církev.
Където се криехме от родителите си а сега избягваме жените и децата.
Zde, na tomto ostrově, kde jsme se skrývali před rodiči a kde se právě teď skrýváme před ženami a dětmi.
Трябва да избягваме критикуването и даването на съвети.
Nemusíme nic dělat, stačí se vyhnout kritizování nebo rozdávání rad.
Ще се крием тук, за да избягваме Шейми.
Od teď se budeme schovávat tady abychom s vyhnuli Shamy?
Не е като да се избягваме нали?
Nemusíme se jeden druhému vyhýbat, ne?
Това е термин, който психиатрите опитваме да избягваме.
No, vyléčen je jeden z laických termínů kterých se psychiatři snažejí vyhýbat.
Ако се бяхме проучили, щяхме да избягваме разговора, постоянно.
Vidíš, kdybychom se navzájem vyhledali oba bychom tajně směřovali konverzaci jedním či druhým směrem.
Ние избягваме статии и религиозни дискусии за да не предизвикваме агресия.
Vyhýbali jsme se náboženským diskusím. Snažili jsme se zdržet jakýchkoliv náboženských předmětů a diskusí, ale nezabránily jsme jí nepřátelskému chování.
Избягваме да правим едно и също.
Snažíme se tu být jeden pro druhého, abychom se vyhnuli stereotypu.
По-важно е не какво търсим, а какво избягваме.
Mnohem důležitější, než to co hledáme je to, čemu se vyhýbáme...
Мислех, че известно време ще избягваме мъжете.
Myslela jsem, že se chlapů budeme stranit.
Трябва да избягваме главните пътища, в случай, че ни търсят.
Asi bychom měli jet po vedlejších cestách, pro případ, že nás budou hledat. Na mapě jsou zobrazeny jen hlavní silnice.
Избягваме да използваме смъртоносни оръжия, където има жени и деца.
Snažíme se vyhnout použití smrtících úderů, tam, kde jsou ženy a děti.
Не може да се избягваме непрекъснато.
Nemůžeme se jeden druhému vyhýbat navěky.
Но Джак може да потвърди, че избягваме военната технология като наша насока.
Ale Jack ti může dosvědčit, že se Piron snaží od armády oprostit.
Мускетарите умират героично, но аз и Дьо Фоа избягваме.
Mušketýři hrdinsky zemřou, ale de Foixovi a mně se podaří utéct.
Като позволяваме на затворниците ни да работят, избягваме разходите по наемането на външни лица.
Tím, že našim vězeňkyním přidělujeme práci se vyhneme přemrštělým výdajům za služby dodavatelů zvenčí.
Мисли, че ако избягваме контакта с външния свят, зомбитата ще измрат, и някой ще намери лекарство.
Myslí si, že pokud se vyhneme kontaktu s vnějším světem, zombíci nakonec vymřou a někdo vytvoří lék.
Няма да е зле да избягваме темата, ако е възможно.
Pokud to půjde, tak se tomuhle tématu vyhneme.
Един от тях има сили, по-добре да го избягваме.
Jeden z nich má schopnosti, takže bude nejlepší se mu vyhnout.
Ние трябва да избягваме въвличането в спорове за второстепенни въпроси (2 Тимотей 2:23; Тит 3:9).
Mněli bychom se vyvarovat zapadnout do debat o vedlejších záležitostí (2 Timoteovi 2:23; Titovi 3:9).
Избягваме въпроси като: "Това е формула, сега кажете ми стойността на Y, когато Х е равно на две."
Většinou se vyhýbáme otázkám jako: „Tady je rovnice, teď mi řekni hodnotu Y, když X se rovná dvěma.“
Крием се в тъмни стаи без прозорци и избягваме слънчевата светлина.
Schováváme se v temných místnostech bez oken a obecně se vyhýbáme slunečnímu svitu.
Защо трябва да избягваме тези аргументи?
Proč bychom se měli těchto argumentů zbavit?
Може би си мислите тогава защо просто не избягваме тези места, обитавани от комари?
Asi si říkáte, no tak proč se prostě místům, kde se tito smrtonosní komáři vyskytují, nevyhneme?
Светът, в който вярвам е този, в който се измерваме чрез способността ни да преодолеем различията, а не да ги избягваме.
Svět, ve který věřím je ten, kde se měří, podle našich schopností překonávat překážky, ne se jim vyhýbat.
(Смях) Колкото повече се харесваме, толкова повече избягваме истинското сътрудничество което ще напрегне отношенията ни, чрез налагане на тежки компромиси.
(Smích) Čím více máme rádi jeden druhého, tím více se vyhýbáme skutečné spolupráci, která by zatížila naše vztahy nutností kompromisů.
Но вместо да избягваме хаоса и да се преструваме, че го няма, се опитахме да го превърнем в наша сила.
Ale spíše než abychom se mu vyhýbali, předstírali, že neexistuje, pokusili jsme se z něj udělat naši silnou stránku.
По този начин, както казах, това стана истинска благословия за мен лично и за фирмата ми, защото ние общуваме на далеч по-дълбоко ниво, избягваме неясноти, и най-важното, екипът ми знае, че това, което мислят, има значение.
V tomhle ohledu to je, jak už jsem říkal, opravdové požehnání pro mne osobně i pro moji firmu, protože komunikujeme na mnohem hlubší úrovni, předcházíme nejasnostem a co je nejdůležitější, můj tým ví, že na tom, co si myslí, opravdu záleží.
И тогава се почувствах като Стив Джобс, който описва своето прозрение, когато осъзнава, че повечето от нас в ежедневието си дотолкова се стараем да избягваме сблъсъци с различни пречки, че започваме да се носим по течението.
A tak jsem se cítil tak trochu jako Steve Jobs, který popsal své prozření, když zjistil, že většina z nás se na své každodenní cestě životem jen snaží nenarážet moc do zdí a tak nějak pokračovat dál v tom, co děláme.
А с проблеми, с които не сме наясно днес, възможността за поправяне... не просто късметът да избягваме неопределено... е единствената ни надежда, не само за разрешаване на проблемите, но за оцеляване.
A u problémů, o kterých zatím nevíme, je schopnost reagovat -- -- a ne jen doufat ve štěstí -- naší jedinou nadějí, ne jen nadějí na vyřešení těch problémů, ale i na přežití.
Нашата тенденция е да съдим тези реакции и да ги подреждаме в йерархия: добро или зло, и след това да ги търсим или избягваме.
Máme tendenci tyhle reakce soudit a třídit je do hierarchie: na horší nebo lepší, a pak je buď vyhledáváme, nebo se jim vyhýbáme.
като избягваме това, – някой да ни упрекне относно тоя щедър подарък, който е поверен на нашето служение;
Nebo jest-liť prve vůle hotová, podle toho, což kdo má, vzácná jest Bohu, ne podle toho, čehož nemá.
0.48761892318726s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Místo toho bychom měli jít vždy dopředu a snažit se nezůstat polapeni v minulosti. 