Както виждате, опитът ви да избягате не постигна нищо.
Vidíš sám, že pokusem o útěk jsi ničeho nedosáhl.
Аз съм като някакъв лош вирус от който не можете да избягате.
Jsem takový špatný virus, který nemůžete setřást.
Два дни се опитвате да им избягате.
Poslední dva dny jste strávili tím, že jste se jim vyhejbali.
Ще ви дам шанс да избягате.
Je tady určitá možnost. Zachovám se tedy sportovně.
Едва ли смятате, че може да избягате?
Přece si nemyslíte, že odsud můžete utéct?
Вие ще избягате нагоре по стълбите, но не знам какво става с мен.
Vy pobezíte nahoru po schodech a schovate se, ale nevím, co bude se mnou.
Толкова ужасни, че се наложи да избягате.
Tak hrozné, že jste utekl ze země.
Не можете да избягате от миналото без възмездие.
Nikdo neunikne minulosti. Nikdo neunikne Božímu soudu.
Ако наистина ви беше грижа, нямаше да избягате.
I když jste opravdu vyděšená, nemáte právo překračovat rychlost.
Ще вземеш Сандра и малката Клер, и ще избягате?
Chcete sbalit Sandru a malou Claire a vyrazit na útěk?
Ако не избягате днес, ще убият и сина ми.
Jestli dnes neutečete, zabijou mého syna.
Следващата стъпка да не избягате, бе да ви убедим в това.
Dalším krokem bylo, pokud byste neutekla, přesvědčit vás o tom.
Не се съмнявам, че сте ни заложил капан, за да избягате.
Nepochybuji, že jste připravil pasti. Možná výbušniny. Abyste mohl utéct.
Можете ли да избягате от това, което ви погубваше, или ще се борите за пореден път за сърцето на вашата любима?
Udějte něco! - Oba jste tak silní aby jste odešli od toho, co vás ničí. Budete bojovat proti sobě?
Мислите ли, че ще ви оставя да избягате, професоре?
Opravdu jste si myslel, že Vás nechám uniknout, Profesore?
Искате ли да избягате с цирка?
Takže, chcete utéct pryč s cirkusem?
Чудех се дали двамата ще избягате.
Říkal jsem si, kdy nás ty dva opustí.
Вие американците идвате тук, за да избягате от семейството.
Podívejte, vy Američané, se sem chodíte skrýt před rodinou.
И ако двамата избягате, това няма да свърши добре.
A jestli vy dva spolu utečete, neskončí to dobře.
Г-це Кампуш, как успяхте да избягате от похитителя си?
Paní Kampuschová, jak se vám podařilo utéct vašemu únosci?
Опитате ли да избягате, пустинята ще ви убие преди нас.
Pokud se pokusíte utéct, poušť vás zabije ještě dříve než my.
Ако ме признаеш като Кралица, ще пусна теб, джуджетата... и така наречения принц да избягате в овцефермата, която му беше дом.
Pokud mě prohlásíš právoplatnou vládkyní této země, tak tobě, trpaslíkům a tvému rádoby princátku dovolím utéct zpátky na farmu, kterou dříve nazýval domovem.
Струва ми се, че май искате да избягате?
Mě to připadá, že ten muž chce utéct.
Провалихте се веднъж и ще избягате?
Takže jste jednou pohořeli, a už utíkáte z boje?
... не бихте могла да избягате от това, както не можахте и от Игрите.
Nemůžete od toho utéct o nic víc... - Rozumím. Než jste mohla utéct od Her.
Ще се срещнеш с г-жа Барлоу и ще избягате, преди да ви открият.
Poplujeme domů a ty s paní Barlowovou tajně odejdete, než to vůbec někdo zjistí.
Ако попаднете в полусвета, за който говорихме, и ако искате да избягате, знаете къде да ме намерите.
Ale pokud se náhodou ocitnete v šerosvětě a budete hledat cestu ven, mou adresu znáte.
Ако се опитате да избягате, вашата свобода ще бъде отменена завинаги.
Pokud se pokusíte dezertovat nebo utečete od svých povinností, vaše svoboda bude trvale zrušena.
Но мога да ти кажа къде има храна, ако избягате.
Avšak pokud se vám podaří uniknout, řeknu ti, kde jídlo je.
Но няма да можете да ни избягате.
Ale nebudete se mít kam schovat.
Ако мислите, че можете да избягате, ако сте близо до границата, знаете протокола за катапултиране.
Teď, když budete věřit, že nouzově přistanete a utečete, a budete-li blízko hranic, fajn. Víte jak se katapultovat.
Разкажете ми какво е станало в битката... а аз ще ви помогна да избягате.
Řekněte mi, co se stalo v bitvě o Finow, a já vám pomůžu uniknout.
Нямате легла, опитахте се да избягате.
Přišli jste o postele, pokusili se o útěk.
Няма кой друг да ви помогне, няма къде да избягате.
Neexistuje nikdo jiný, které vám pomohou, kam utéct.
Нека позная... когато решихте да избягате, Линкълн не искаше да тръгне.
Nechte mě hádat... když jste se rozhodli odejít, tak Lincoln odejít nechtěl.
Решението да закупите хладна кутия вместо хладилник често се свежда до вашия бюджет, но също така, ако просто искате да избягате на по-кратко пътуване, те са идеалното решение.
Rozhodnutí koupit chladicí box místo chladničky často spadá do vašeho rozpočtu, ale také pokud se chcete dostat pryč na kratší cestu, jsou dokonalým řešením.
Дърпането на ръчката с череп, само за да видите какво прави, вероятно също не беше много умно, но сега не е време за разкаяния понеже трябва да избягате от зомбита мутанти бързо.
Zmáčknutí páčky se symbolem lebky, jen tak ze zvědavosti, asi taky nebylo moc chytré, ale teď není čas na lítost, protože potřebujete rychle utéct před mutantími zombíky.
(Смях) Когато Уилям Блейк е казал, че сме тук да се учим да търпим лъчите на любовта, той е знаел - семейството ще е неизменна част от процеса, дори когато ви се иска да избягате с викове, за да спасите животеца си.
(smích) Když William Blake řekl, že jsme tady, abychom se naučili odolávat paprskům lásky, věděl, že naše rodiny budou intimní součástí toho procesu i ve chvílích, kdy byste nejraději s jekotem vzali nohy na ramena.
1.4991850852966s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vidíš sám, že pokusem o útěk jsi ničeho nedosáhl. 