Ако го бях направил, мозъкът ти щеше да е разпилян по игрището.
Kdybych chtěl, tak máš mozek po celém hřišti. Kde je ta holka?
Следваща спирка на игрището, 6 км южно от "Арбър" и "2"-ра.
Další zastávka je hřiště, 6 km jižně, na Arbor a Druhé.
Баща и неговият седем годишен син гледали игра на Детройтските Тигри на игрището.
Tatínek a jeho sedmiletý syn se byli podívat na hru Detroitských Tygrů na stadionu.
И докато момчето я пиело, човек от охраната го видял и се обадил на полицията, а те извикали линейка, която отишла на игрището и отвела детето към болницата.
A to děcko ji pilo, a uviděl to příslušník ostrahy, a zavolal policii, která zavolala záchranku, která přispěchala na stadion a vzala děcko úprkem do nemocnice.
След малко ще спре, а и ще покрият игрището.
To je jen přeháňka. A mimoto mají vnitřní hřiště kryté.
Кажи на татко ти той да търчи по игрището.
Řekni svému fotrovi, ať zkusí tahat Waltona a Laniera 48 minut sem a tam po hřišti.
Ще се срещнем на игрището на хълма.
Setkáme se na hřišti na kopci.
Но само един удар е в пълна хармония с Игрището.
Ale existuje jen jediný úder, který je v úplné harmonii s polem.
Сякаш вчера гледах на игрището разни старци като мен и се чудех защо още се занимават с тая шантава игра.
No, zdá se mi jakoby to bylo včera, když jsem pozoroval staré chlapy jako já, proč se stále obtěžují s touto bláznivou hrou.
Защото отсега нататък сделките няма да се сключват в кръчмата, а на игрището за голф.
V budoucnu se obchodní schůzky nebudou dělat u kulečníku, ale někde na golfu.
Работеше при мен 2 години като управител на игрището за голф.
Poslední dva roky pro mě dělala. Dal jsem jí místo správcový golfovýho hřiště.
Подгонихме го по игрището и то умря на пясъка.
Honili jsme toho zmetka po celém poli a pak chcípl v písku.
Д-р Лий... ще ми обясните ли, защо Девин не е на игрището?
Doktore Lee. Nechcete mi vysvětlit, proč Devon není na hřišti?
Това как човек се държи на игрището говори за характера му.
Chování na hřišti prozrazuje hodně o tom, jak se chová mimo ně.
Когато момчетата ме пратиха на онази мисия на голф игрището оня тип Рийс, само говореше за тази яхта.
Když mě vaši kluci nasadili na tu tajnou misi, ten parchant Reese pořád básnil o ty svy jachtě.
Ойлърс имат перфектен сезон на игрището, но някои играчи имат голям проблем в академично отношение.
Vysoce postavení Olejáři mají na hřišti vynikající sezónu, ale někteří hráči měli velké potíže se školou.
Чудех се дали къщите до голф игрището ще бъдат част от Агрестик.
Napadlo mě, jestli ty domy na hřišti pořád patří k Agresticu.
Знам, че е говорил, защото на него казах Лекс да отиде на игрището.
Páč on byl ten, komu jsem řekl: "Běž říct Lexovi, aby přišel do uličky. - Čeká tam Patrice."
Знам, че всички искате да се върнете на лежанката и игрището и към мастурбацията, но ще се опитам да съм кратък.
Tak, vím, že všichni chcete zpátky k činkám a basketbalu, a onanování, tak váš nebudu dlouho zdržovat, jasné?
Аз великодушно погледнах към вашето предишно нарушение, но след това дойде голф игрището.
... ona za nic nemůže. - Velkoryse jsem přehlédl vaše. předešlé porušení přestávky, ale potom přišel ten výlet po golfovém hřišti.
Реакцията ми на игрището го спря.
Má reakce na hřišti ho ještě víc povzbudila.
Искаш ли да отидем на игрището и да броим падащите звезди?
Čau, Nicku. Nechceš jít na hřiště a počítat se mnou padající hvězdy?
Представи си, че ме буташ на игрището с пълна газ.
Mohl bys mě plnou rychlostí tlačit v mém kovovém křesle.
Атлетикс са на игрището, готови сме за бейзбол.
A's jsou na hřišti, těšíme se na pořádný baseball.
Затова ще разпръсна праха му в центъра на игрището.
Chci ho odvézt na stadión a rozptýlit jeho popel uprostřed hřiště.
Ще излезем на игрището и ще избършем пода с тях.
Takže tam půjdeme a vytřeme s těma účetníma podlahu!
Рики, чакай ме на игрището, но не казвай на майка ти.
Lenny? Počkej na mě na hřišti, ale mámě ani slovo.
Е, не бях титуляр, но си имах времето на игрището.
Nebyl jsem žádná hvězda, ale dokázal jsem se prosadit.
Самолетът е прихванал кола, запътила се към голф игрището около час, след като ти се обади.
Letoun zachytil auto, buicka, jak míří na golfové hřiště asi hodinu po tom, cos volala.
Мислиш ли, че някога ще нарекат игрището на теб?
Myslíš, že by jednou mohli tohle hřiště pojmenovat po tobě?
Прелита игрището и оставя Чандлър в праха си.
Peláší přes hřiště, Chandlera nechává za sebou.
Всичко започна на игрището, не зная какво стана, сякаш... усетих неговия мирис върху Алисия.
Začalo to na basketbalovém hřišti, a... a nevím, co se stalo, bylo to jako... jako bych z něj cítil Alicii.
А сега погледнете към игрището, където Джил Мартин ще срещне човека, който тази седмица ще получи почетния ключ на града.
Nyní již sledujte první řadu, kde bude Jill Martinová mluvit s mužem, který se tento týden stane čestným držitelem klíčů od města.
На игрището за голф ли ги прилови?
Pomohly ti tvé známosti z golfu?
Тази вечер има специално събиране за Уил на игрището в училище.
Dneska se koná... takové zvláštní setkání... pro Willa, na školním hřišti.
Това може да бъде на игрището или когато изнасяте конференция, като тази или когато сте на интервю за работа.
na zasedání školní rady. Může to být jednání nebo přednáška jako je tato nebo pracovní pohovor.
Бях на буса, за да взема пицата, която бях спечелил на игрището.
Jel jsem autobusem na pizzu, kterou jsem na hřišti vyhrál.
Ще видим много набързо как Джулиано Пинто в екзо-то изпълнява удара няколко минути преди да отидем на игрището и да го изпълним пред цялата публика и светлините, които ще видите просто описват процеса.
Uvidíte Juliana v exoskeletonu, jak kope do míče, chvíli před tím, než jsme šli na hřiště a provedli vše naostro před celým publikem. Uvidíte ta světýlka, která znázorňují průběh akce.
А най-удивителното е, че 10 секунди след като го направи и погледна към нас на игрището, той ни каза, тържествувайки, както видяхте: "Почувствах топката."
Vykopává. Nejúžasnější na tom je, že deset vteřin poté se na nás podíval a nadšeně prohlásil: "Já jsem ten míč cítil."
Например бейзболистите са известни със суеверността си, когато батират, но не са толкова суеверни, когато бягат по игрището.
Například hráči baseballu jsou notoricky pověrčiví, když jsou na pálce, ale když jsou v poli, už je to přejde.
Не знаете ли, че, които тичат на игрището, всички тичат, а само един получава наградата? Така тичайте, щото да я получите.
Nebo káži-li evangelium, nemám se čím chlubiti, poněvadž jsem to povinen; ale běda by mně bylo, kdybych nekázal.
0.56600403785706s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdybych chtěl, tak máš mozek po celém hřišti. Kde je ta holka? 