42 Тогава Фараон извади пръстена си от ръката си и го тури на Иосифовата ръка, облече го в дрехи от висон и окачи му златно огърлие на шията.
42Nato farao sňal z ruky svůj pečetní prsten a dal ho na ruku Josefovu, oblékl mu roucho z jemného plátna a na jeho šíji vložil zlatý řetěz.
Сгъната на три туристическа брошура (червено, златно и синьо)
Malá obchodní brožura PowerPoint Trojskládanka cestovní brožury (červeno-šedý design) PowerPoint
А зад него богинята Атина, цялата в бяло, със златно копие в ръката.
V pozadí bohyně Athéna, oděna v bílém, se zlatým kopím v rukou.
Като че ли се носи сред златно поле.
Jako by se brodila zlatou září.
В едната си ръка държиш златно кюлче за $8, 000.
V jedný pracce držíš zlatou cihlu za 8 000 dolarú.
Той не е курвата със златно сърце.
Není to děvka se zlatým srdcem.
Изглежда като златно, но не е.
Vypadá to jako zlato, ale není.
Облечена бе тя в зелено с коси като на слънце златно и ден след ден той там я гледа".
Šaty měla zeleň skvoucí Vlasy jak o slunce záře Den tak po dni hleděl za ní
Ти беше златно момиче и тя те кръсти на златно цвете.
Tvoje máma říkala, že jsi zlatá. Tak ti dala jméno podle žlutých kytek.
Да кажем, че имаме собствено златно хранилище.
Řekněme, že máme náš vlastní Fort Knox.
Виж, златно и червено и някаква лъскава нишка.
Je zlatý a červený, tak trochu zářivý. Zářivý proužky.
Еднокрака девойка, но пък със златно сърце.
No... holky s jednou nohou a srdcem ze zlata.
Ако го слушам, си златно момче.
Říkal jsem, jaký si zlatý chlapec.
Бих желал 1/4 подбран аперитив, 1/2 "Златно съкровище" за двама.
Začal bych čtvrtinou talíře s předkrmem a pak si dám polovinu zlatého pokladu pro dva.
"Голямото му златно копие с огнен връх".
"Velké zlaté kopí s ohnivým hrotem."
Не се заблуждавайте физически, има златно сърце.
Nenech se splést jeho zevnějškem. Má srdce ze zlata.
Златно правило: не купувам вечеря за да получа "да".
Zlaté pravidlo: Nikdy nekupuji večeři, abych slyšel ano.
Фантазирал ме е като стриптийзьорка със златно сърце, опитваща се да влезе в колеж.
Říká, že fantazíruje o tom, že jsem striptérka se srdcem ze zlata a pomáhá mi zaplatit vejšku.
Предпочитам с азиатски черти, много пластична, със златно сърце и златни гащи.
Nejlépe někoho asijského původu, velmi ohebného, se srdcem ze zlata a se zlatým rozkrokem.
Има златни очи и златно оперение.
zlaté peří... - Hej, hej, hej.
В края на една буря... изгрява златно небе, огласено от песента на чучулига.
Na konci bouře čeká zlatá obloha a jasná zvonivá píseň skřivana.
Няма си панти, ключ и капаче, златно съкровище крие обаче.
Bez klíče a víka schránka pokladní A přece je zlatý poklad v ní
Най-красивата бука на света с красива премяна в златно и зелено с ръкави с ресни.
Nejkrásnější nevěsta na světě, v překrásném plášti ze zlatého a zeleného brokátu s lemovanými rukávy.
Изглежда е така, защото това е златно кюлче.
Vypadá to takhle, protože je to doré cihla.
Изкара това глупаво златно нещо от устата му.
Zkurveně, Evane, brácho. Tys mu vyrazil tu blbou zlatou věc přímo ze ksichtu.
Сирак, увлечен по изкуството и със златно сърце.
Sirotek, který miloval umění a měl srdce ze zlata.
Вече се слави като златно момче с талант на ясновидец, ръководил десет поредни успешни кампании.
Vybudoval si jméno díky talentu blízkému čiré jasnozřivosti, vedl deset úspěšných kampaní za sebou.
Златното момче не е толкова златно.
Možná náš zlatý hoch není až tak zlatý.
Взел си го от златно копие, нали?
Máš ho ze zlatého kopí, ne?
Имах златно ухо, меден език и топки от стомана.
Měl jsem zlatý ucho, stříbrnej jazyk a dvě bronzový koule.
Когато алфа-частиците минават през златно фолио, те стават...
"Když alfa částice projdou zlatou fólií, stanou se..."
"Награда "Златно нинджаго" за най-добра бойна сцена 1998".
"Zlatá Nunchucková Cena za nejlepší sérii bojů, 1998."
Циментова сграда никакво "Златно..." не е.
Obílenou hliněnku nemůžeš nikdy nazvat zlatou.
От Южен Бостън е, учил е в Браун със стипендия, служил е в Залива и след това става златно момче на Демократическата партия.
Kluk z jihu, dostal stipendium na Brownovu univerzitu, sloužil v Zálivu, a pak se z něj stal zlatý hoch demokratické strany.
Онова надуто златно момиче ни предложи голяма сума, за да предадем теб и приятелите ти, защото иска да ви убие всичките.
Ta zlatá dáma, co si o sobě dost myslí, nám nabídla jmění, když jí tebe a kámoše doručíme, protože vás chce odkráglovat.
И ако разделите по-голямото число на по-малкото, тогава тези пропорции стават все по-близки до около 1, 618, което много хора познават като златно сечение, число, което очарова много математици, учени и творци от векове.
A pokud vydělíte větší číslo menším číslem, pak se tyto podíly dostávají blíž a blíž ke zhruba 1.618, známé mnoha lidem jako Zlatý řez, číslo, které fascinuje mnoho matematiků, vědců a umělců již po staletí.
Тогава Фараон извади пръстена си от ръката си и го тури на Иосифовата ръка, облече го в дрехи от висон и окачи му златно огърлие на шията.
A sňav Farao prsten svůj s ruky své, dal jej na ruku Jozefovu, a oblékl ho v roucho kmentové, a vložil zlatý řetěz na hrdlo jeho.
Да направиш съдебния нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от златно, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.
Uděláš také náprsník soudu dílem řemeslným, takovým dílem, jako náramenník uděláš jej z zlata, z postavce modrého, z šarlatu, z červce dvakrát barveného, a z bílého hedbáví přesukovaného.
Престолът имаше шест стъпала и едно златно подножие закрепени за престола, и облегалки от двете страни на седалището, и два лъва стоящи край облегалките.
A bylo šest stupňů k té stolici, a podnože té stolice také byly z zlata, držící se stolice, ano i spolehadla rukám s obou stran, tu kdež se sedalo, a dva lvové stáli u spolehadel.
0.5304708480835s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
42Nato farao sňal z ruky svůj pečetní prsten a dal ho na ruku Josefovu, oblékl mu roucho z jemného plátna a na jeho šíji vložil zlatý řetěz. 