Експлоатиран от земевладелците, убит от фашистите!
Rolník od svých sedmi let. Vykořisťovaný statkáři. Zavražděný fašisty!
Но земевладелците продължават да искат същия наем.
Ale statkáři žádají stále stejné nájemné.
От години земевладелците ни заповядваха да отглеждаме индиго за боядисване на дрехи.
Po mnoho let nám statkáři nařizovali pěstovat indigo pro barvení oděvů.
Земевладелците казват, че трябва да си платим арендата в брой.
Statkáři říkají, že musíme zaplatit nájemné v hotovosti.
Земевладелците и буржоата държат хората в невежество.
Kulaci a kapitalisté udržují národ v temnotě, povzbuzováním náboženských pověr,
Земевладелците имат нужда от вас, вие обработвате земята.
Majitelé půdy vás potřebují, protože bez vás by půdu nikdy neobdělali.
Не съм тук да защитавам земевладелците.
Já tomu rozumím. Já nejsem, já nejsem přítel vlastníků půdy. Okej?
Тези, които плащат данъци на хазната, които изпращат синовете си в армията Ви, земевладелците, които измерват богатството си в души, госпожо.
Statkáři, kteří platí daně do vaší pokladny a posílají své syny do armády. Jejich moc je měřena pouze penězi, madam, vyplácenými za duše nevolníků, které chcete.
Унищожите ли земевладелците, те ще отвърнат.
Dotknout se bohatství statkářů je zhoubné, budou se bránit.
Тогава земевладелците трябва да са в с Вас.
Pak musíte mít statkáře na své straně.
Защото в тези страни свободните хора обработват земята за надник или плащат наем на земевладелците.
Proč? Protože lidé jsou svobodní, pracují a tím zemi platí nebo platí nájem vlastníkům půdy.
В продължение на векове, това била тайната на английското управление - сдружение между мощта на земевладелците и авторитета на държавата, между стражите на зелените поля и пазителите на знанието.
Po nadcházejí staletí to bylo tajemství anglické vlády, partnerství mezi mocí třídy vlastnící pozemky a autoritou státu, mezi opatrovníky zelených akrů a vlastníky vědomostí.
Данъците са малко високи и властта на земевладелците трябва да се регулира.
Daně jsou trošku vysoké, a práva velkostatkářů by měla být více relgulována.
ИРА поддържа земевладелците и мачка хора като вас и мен.
To nestačilo! IRA podporuje majitele půdy a likviduje lidi jako jsem já a vy.
Ако питате мен, тази г-ца Суайър, чието име го няма в родословната книга на перовете или на земевладелците, си гледа само изгодата.
Pokud vás to zajímá, tak tahle slečna Swireová, kterou, což by vás mohlo zajímat, nenajdete v žádném šlechtickém seznamu, zavětřila svoji životní příležitost.
Накрая, един от земевладелците решил да хване съществото и да го продаде в цирка. Според историята, този фермер стрелял няколко пъти по това същество, което изглеждало бронирано и метално. Куршумите отскочили.
Nakonec se v hlavě jednoho z majitelů půdy zrodil nápad, že tuto nestvůru uloví a prodá ji do cirkusu, takže podle vyprávění, tento rančer opravdu mohl proti tomuto netvoru vypálit několik ran, ovšem ten se zdál být
"Въпреки, че земевладелците отглеждаха реколтата, те трябваше да се самоубият. "
I když zemědělci získají obilí. Klidně můžou spáchat sebevraždu.
Не на земевладелците, нито на наемателите, нито на метоха.
Žádnému vlastníkovi půdy, nájemci a klášteru už vůbec ne.
Германците трябва да дойдат, наистина, и да разберат, че не караме сладки малки ванове, че вече не робуваме на земевладелците.
Němci se sem musí podívat, opravdu musí, aby pochopili, že my tu v tomhle nejezdíme a netaháme si už pačesy na statku.
Един от големите адвокати от Върховния съд г-н Рао добави, че съгласно този закон земевладелците ще имат право на не повече от 15 дка.
Jeden z předních právníků Nejvyššího soudu pan Rao dodal, že s tímto zákonem... vlastníci pozemků mohou vlastnit nanejvýše patnáct akrů půdy pro sebe.
Вие сте тук да съветвате земевладелците как да превъзмогнат кризата, нали?
Přišli jste radit velkostatkářům, jak se dostat přes tuto krizi, ne?
Никога не е имало закон за това какво да отглеждат земевладелците.
Nikdy jsme neměli zákon, který by nařizoval zemědělcům co pěstovat.
Той уби земевладелците и турските войници по толкова ужасни методи, отколкото се превърна в герой във филми, книги и т.н.
Zabíjel pronajímatele a turecké vojáky tak strašnými metodami, než se stal postavou ve filmech, knihách atd.
На този стадий следователно пролетариите се борят не срещу своите врагове, а срещу враговете на своите врагове – срещу остатъците от абсолютната монархия, против земевладелците, неиндустриалните буржоа, дребните буржоа.
Na tomto stupni nebojují tedy proletáři proti svým nepřátelům, nýbrž proti nepřátelům svých nepřátel, proti zbytkům absolutní monarchie, pozemkovým vlastníkům, neprůmyslovým buržoům, maloburžoům.
0.66025304794312s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rolník od svých sedmi let. Vykořisťovaný statkáři. Zavražděný fašisty! 