Г-н Ленъкс, вие бяхте сред хората, на които показах снимката в хана "Зеления човек".
Pane Lennox, vy jste byl mezi lidmi, kterým jsem U Zeleného muže ukazoval tuhle fotografii.
С малко сос от онзи зеления, който приготвяше Бъртрам.
S trochou omáčky. Třeba té zelené, jakou si dával Bertram.
Уликите по делото ще докажат, че на 4 януари, в 9:30 часа сутринта... двамата обвиняеми, Стенли Ротенстийн и Уилям Гамбини са били видени да слизат от зеления си Буик Скайларк модел 1964 металик с бял гюрук.
Důkazy obžaloby ukazují, že 4. ledna v 9:30 ráno, oba obžalovaní, Stanley Rothenstein a William Gambini, byli spatřeni jak vystupují ze svého zeleného kabrioletu Buick Skylark model 1964 s bílou střechou.
Бях на 44 години, когато Джон Кофи мина по Зеления път.
Ten rok, když šel John Coffey Zelenou mílí, mi bylo 44 let.
Мисля как всеки от нас извървява Зеления път всеки в своето време.
Myslím na nás všechny, co jdeme Zelenou mílí, každý ve svém čase.
Заслужавам да умра, щом не успях да победя Хен-зеления на подиума.
Zasloužím si smrt, když v souboji neporazím ani Han-smraďocha.
На практика Лъвовете, но за Русалчовците от "Зеления залив" е морална победа.
Technicky vyhráli Lvi. Ale bylo to morální vítězství pro Green Bayské Mořské muže.
Стаята ми беше долу на петия етаж, и прозорецът ми беше на едно ниво със зеления хълм и затова нямах нужда от ключ.
Můj pokoj byl v pátém patře. Mé okno bylo v rovině se zelenou strání a nebylo potřeba zamykat.
Към края на пролетта, светло-зеления пейзаж е изпълнен с живот.
Koncem jara je krajina pokryta čerstvou zářivou zelení.
Трябва да стигна до зеления пикап.
Potřebuju, abyste mě dostal k tomu zelenýmu autu!
Ако сте тук, за да си осиновите кученце, посетете Зеления Хотел.
Jestli jste se k nám přišli ubytovat nebo adoptovat, mějte na paměti, že jsme ekologický hotel.
Ако този там със зеления пуловер си тръгне, ще пия.
Vidíš toho chlápka v zeleném svetru? Pokud odejde, tak si ještě dám.
В края на речта ще натисна зеления бутон.
Hned až to dočtu, tak odpálím bombu.
Ако си нормален гражданин е незаконно, но изключително полезно ако искаш да смениш червеното със зелено, или с малко пренастройване да смениш зеления светофар с червен.
Je nelegální je používat, pokud jste jenom občan, ale neuvěřitelně užitečné, pokud potřebujete změnit červenou na zelenou nebo s trochou předrátování, změnit zelenou na červenou.
Всички избраници от 3600-те сектора сформирали междугалактически корпус, известен като "Зеления Фенер".
Techto 3600 rekrutů tvorilo dohromady mezigalaktické mírové dozorcí, známé jako jednotka Green Lanternů.
И нека тези, които го почитат се страхуват от моята мощ - светлината на Зеления Фенер!
Ti, kdož uctívají zlo nechť se mají na pozoru pred mou silou svetla zelené lucerny.
Този зеления измъкнах от джебчия, който в това време също крадеше.
Co si to dovolujete, pane? Zelená, kterou se mi podařilo sebrat kapsáři, který v té době vybíral kapsy.
Ще им кажеш ли, че не харесам зеления фасул, като го сготвят с парченца бекон?
Řekněte jim, že nemám ráda, když do fazolek nasekají kousky slaniny.
Няма арести, но според слуховете семейството е убито от Зеления Дракон.
Nikoho nezatkli, ale povídalo se, že je zavraždil Zelený drak.
Със сестра ми се скрихме когато Зеления Дракон дойде.
Má sestra a já jsme se schovaly, když přišel Drak.
През цялото това време, сестра ми те е използвала, за да получи Зеления Дракон, но си бил ти.
Celou tu dobu vás moje sestra využívala, aby se dostala k Zelenému drakovi. A přitom jste to byl vy!
Знаеш ли, че човешкото око вижда повече нюанси на зеления цвят, отколкото на всеки друг?
Víte, že lidské oko vidí více odstínů zelené barvy než kterékoliv jiné barvy?
Защо човешкото око вижда повече нюанси на зеления цвят, отколкото на други?
Něco jako, proč vidí lidské oko více odstínů zelené barvy, než jiných barev.
В Зеления парк хранехме патиците и една клъвна Клара за ръката.
V parku Gruenebur jsme spolu krmili kačeny. Jedna z nich štípla Klaru do ruky.
Хей, зеления сос е за яйцата.
Ta zelená salsa je na vajíčka.
Или пръстенът на Зеления фенер да направи голяма ръка и да го развие.
Prsten Green Lanterna by mohl vytvořit velkou zelenou ruku, která by to odšroubovala.
Дали Единадесет е родена със сили като Х-мен или ги е придобила като Зеления фенер?
Myslíš, že se Jedenáctka narodila obdařená jako X-Meni, nebo schopnosti získala, jako Green Lantern?
Активната съставка в зеления прах е специално създаден лектин.
Aktivní složkou zeleného prášku jsou speciálně navržené lektiny.
Зеления щеше да ме срита, ако му говоря така.
Víte, ten chlápek v zeleném by mi nakopal zadek, kdybych s ním takhle mluvil.
Но ако натисна зеления бутон, ви обещавам живот.
Ale pokud stisknu zelené tlačítko, mohu vám slíbit život.
Те също така имат повече антиоксиданти от зеления чай и са антивирусни, антиспазматични и антиалергични.
Mají také více antioxidantů než zelený čaj a jsou antivirová, anti-spasmodická a antialergická.
Изплакнете зеления грах под чиста вода и добавете към супа, гответе за 3-4 минути.
Opláchněte zelený hrášek pod čistou vodou a přidejte do polévky, vařte 3-4 minuty.
Ако ви харесва това, което става, покажете зеления.
Jestliže se vám líbí, co se děje, ukažte zelenou.
С ерозията на зеления пояс, отделящ животни от хора, живеем в споделените ни вирусни среди.
Díky erozi zeleného pásu, dělícího zvířata od lidí, teď žijeme v prostředí virů jeden druhého.
Обучаващите се ни казват, че вечер си лягат и сънуват зеления знак.
Studenti nám říkají, že když jdou spát, zdá se jim o zeleném zatržítku.
При едно силно взаимодействие, силносилова частица като тази взаимодейства с цветния кварк, като този зеления, за да даде на един кварк с различен цветови заряд - този, червеният.
V silné interakci interaguje částice silné síly, například tato, s barevným kvarkem, třeba s tímto zeleným, a dá tak kvark s jiným barevným nábojem -- tímto červeným.
Но за мен не е достатъчно да се яде само от зеления списък.
Podle mě to ale opravdu nestačí pouze jíst podle zeleného seznamu.
Може все още да съм на зеления списък, но не правя нито за себе си, нито за вас, или за океана, нещо добро.
Pořád mohu být na zeleném listu, ale to nedělám já, nebo vy, oceánu žádný prospěch.
2.1286380290985s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zelený Soylent se vyrábí z lidí. 