Отляво, д-р Зейъс, министър на науката и главен защитник на вярата.
Vlevo sedí Dr. Zaius, ministr pro vědu a hlavní obránce víry.
Имаш право да мълчиш, право на служебен защитник.
Máte právo nevypovídat. Máte právo na soudem určeného obhájce.
Като централния защитник, който внезапно се отказва?
Jako ten, kdo najednou pověsí fotbal na hřebíček?
Назначили са му някой служебен защитник, който още срича.
Jeho první obhájce byl nejspíš dvanáctiletej dobrovolnej pomocník. Neuměl přimět soud, aby přijal inteligentní rozhodnutí.
Какво изпраща Дъмбълдор на великия си защитник?
Tak tohle Brumbál posílá svému slavnému ochránci?
Тя беше мой защитник и приятел едновременно.
Vždycky mě ochraňovala, měl jsem ji rád.
Сега е защитник във футболния отбор, и най-готиния тип в училище.
A teď je to quarterback fotbalového týmu, a najsuprovejší kluk na škole.
А, ето го и моя защитник.
Tu je můj rozehrávač číslo 1.
Гледат го и виждат в него защитник на американското правосъдие.
Když se na něj podívají, uvidí ochránce pravdy, spravedlnosti a amerického způsobu života.
За пресата този Майкъл Х е защитник на бедните и подтиснати.
Levičácký tisk by chtěl, abychom věřili, že je Michael X ochránce chudých a utlačovaných.
Той е безмълвен пазител, и бдящ защитник.
Je to mlčenlivý strážce a bdělý ochránce.
Мике смята, че отново ще те затворят, така че се нуждаеш от защитник.
A Micke si myslí, že se vás pokusí znovu usvědčit, a proto právníka potřebujete.
Така че, за да пробием блокадата, ще врежа "Защитник" в командния им кораб.
Usoudil jsem, že jedinej způsob, jak prorazit blokádu, je, že s Defenderem narazím přímo do jejich bitevní lodě a zlikviduju velitele.
А и "Защитник" вече е повреден.
A kromě toho je Defender stejně už zničený.
Е, аз бях защитник и вероятно е било твоя вината.
Já byl quarterback a myslím si, že to byla tvoje chyba.
Когато се погубя, ще ми трябва могъщ защитник.
Když jsem se zničila, musím mít mocného ochránce, za kterého se schovám.
Аз ще си бъда защитник, ще направя тъчдаун, ще те посоча в публиката и всички ще знаят, че си ми гадже.
Uděláme to takhle: Opět se stanu zadákem a až v prvním zápase hodím touchdown, ukážu na tebe mezi diváky, aby všichni ve škole věděli, že jsi má holka.
Хал Джордан, аз съм Абин Сур, защитник на сектор 2814...
Hale Jordane, já jsem Abin Sur, strážce Sektoru 2814.
Аз съм Тома-Ре, защитник на сектор 2813, дом на... 80012 галактики, 2, 34 милиона раси.
Jmenuji se Toma-Rae, ochránce sektoru 2813, ve kterém se nachází 80 012 galaxií, kde žije 2, 34 milionu vnímajících druhů.
Нека ви напомня, че ФБР е вашият защитник.
Připomínám vám, že FBI se vás snaží chránit.
Но детето има приятел, защитник, whichcelorlalþi показа, че тяхното спасение е невинен.
Ale dítě mělo přítele, ochránce. Ten ukázal ostatním, že tahle nevinnost je jejich spása.
А и са били убити и аз без моя защитник, Бане.
A zavraždili by i mě, kdyby nebylo mého ochránce, Bana.
Исках да бъде защитник на кралството.
Chtěl jsem, aby vládl jako Protektor Říše.
Чувстваш се като по-голям брат защитник.
Proč sis osvojil mou filozofii až teď?
С опита си ще те вземат за защитник.
Se svými zkušenosti z armády bys byla Ochránce hned.
Това е Матю, защитник на потиснатите, включително и мен!
Tati, tohle je Matthew, zastánce utiskovaných, - včetně mě!
Не знаех, че си защитник на животни!
Promiň, já nevěděl, že jsi u ochránců.
За сведение, лятото бях на стаж като служебен защитник.
Jen abyste věděli, léta jsem trávil stáží na veřejném úřadě obrany v Evansville.
Нуждая се от шофьор и довереник, помощник и защитник.
Potřebuju řidiče, spolehlivého vymahače a ochránce.
Само казвам, че една нощ с правилния защитник ще те пази до края на присъдата ти.
Stačí jedna noc s tou správnou ženskou a ta tě ochrání po zbytek tvého pobytu tady.
Биха били обстоятелства за публичен защитник, но не и за ЦРУ.
Pro veřejného obhájce to může být náhoda, ale pro CIA je to důležitá informace.
Ако останеш със служебния защитник ще ти лепнат доживотна зад решетките.
Kdybyste ztvrdla s veřejným obhájcem, co vám přidělili, napařili by vám dvakrát doživotí.
Черната пантера е защитник на Уаканда поколения наред.
Black Panther byl spravedlivým ochráncem Wakandy po generace.
Тя си има нов защитник, но това още повече ще привлече вниманието ти.
Má nového ochránce, ale... myslím, že to pro vás bude ještě víc vzrušující.
Арборлон не са могли да мача фини защитник.
Arborlon si nemohl vybrat lepšího ochránce.
Ще му кажем, че защитник е почетно.
No, možná by měl splnit svoji povinnost.
Star защитник, номер едно проект на мотика, и все пак, за някои необясними причини, девствена.
Hvězda quarterback, číslo jedna draftu, A přesto z nějakého nevysvětlitelného důvodu, panna.
Затова, граф Роланд, обявявам ви за защитник на Париж.
Proto vás na oplátku jmenuji hrabětem Rolandem, ochráncem Paříže.
Както всички знаете, аз винаги съм била защитник на Супергърл.
Jak všichni víte, byla jsem největší příznivcem Supergirl.
БД: Сноудън е много, както видяхме в TED, е много добър в представянето си като защитник на демократични ценности и демократични принципи.
BG: Takže Snowden je, jak jsme tady na TEDu viděli, velmi výmluvný v představování a líčení sebe sama jako obránce demokratických hodnot a demokratických zásad.
Аз съм голям защитник на смяната на електрическите крушки и купуването на хибридни двигатели. С Типър сложихме 33 слънчеви панела на нашата къща, и изкопахме геотермалните кладенци, както и редица други неща.
Jsem velkým zástáncem výměny žárovek a nákupu hybridních vozidel; moje žena Tipper a já jsme dali 33 solárních panelů na náš dům, vykopali geotermální studny a udělali spoustu dalších věcí.
Но Господ е с мене като мощен и страшен защитник; Затова, гонителите ми ще се спънат И не ще надмогнат; Те ще се посрамят много, защото не постъпиха разумно; Срамът им ще бъде вечен, няма да се забрави.
Ale Hospodin jest se mnou jakožto rek udatný, protož ti, kteříž mne stihají, zurážejí se, a neodolají; styděti se budou náramně, nebo se jim šťastně nezvede, aniž potupa věčná v zapomenutí dána bude.
0.94230699539185s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
On vedl jeho případ, ne vy. 