Víš co je skvělýho na mlčení? Že u toho člověk neplácá hovadiny.
Тогава Той ме върна по пътя на външната порта на светилището, която гледа към изток; и тя бе затворена.
Tedy přivedl mne zase cestou k bráně svatyně zevnitřní, kteráž patří k východu, a ta byla zavřená.
Нека бъде затворена вън от стана седем дена, и след това да се прибере.
Protož ať jest vyobcována ven z stanů za sedm dní, a potom zase uvedena bude.
Така казва Господ Иеова: Портата на вътрешния двор, която гледа към изток, нека бъде затворена през шестте делнични дни; а в съботния ден да се отваря, и в деня на новолунието да се отваря.
Takto praví Panovník Hospodin: Brána síně vnitřní, kteráž patří k východu, bude zavřená po šest dní všedních, v den pak sobotní otevřína bude; též v den novměsíce otvírána bude.
В момента е затворена за ремонт.
Ale teď je zrovna zavřený kvůli opravám.
Тя била затворена в замък, който бил пазен от ужасен огнедишащ дракон.
Byla zavřená daleko, předaleko... na hradě... hlídal ji strašlivý, oheň chrlící drak.
Затворена е, а резервните сървъри са в титанови кутии до леглото му, така че хакването отпада.
Je to uzavřená smyčka se dvěma záložními servery umístěnými v titanové skříňce vedle jeho postele. Tak se do toho nedá nabořit.
Казах ти да си държиш устата затворена.
Říkal jsem ti abys držela pusu zavřenou.
Лейтенант Кадмън все още е затворена в дарта.
Poručík Cadmanová je stále v té stíhačce.
Трябваше да си държа устата затворена.
Lem a já jsme se ráno bavili spojišťovačkou a raději jsem měl držet hubu.
Ако очите са прозорец към душата, то скръбта е вратата... стига да е затворена, тя е преграда между знанието и незнанието.
Pokud by oči byly okna do duše, pak smutek by byly dveře... A dokud jsou zavřený, je to jako bariéra mezi vědomím a nevědomím.
Брайс ми изпрати цялата база данни на правителството, която сега е затворена в главата ми, държейки ме в постоянно чувство на страх, опасност и тревога.
poslal mi e-mail. Bryce mi poslal celou databázi vládních tajemství, která mám teď zamčená v mozku, držící mě v neustálém strachu, nebezpečí a úzkosti.
Дръж си устата затворена и ще видиш дъщеря си отново.
Budeš mlčet a tvoje dítě tě bude moci navštěvovat.
Библиотеката беше затворена и ходих до книжарницата.
Knihovna nebyla otevřená, musela jsem do knihkupectví.
Затворена от десетилетия, далеч от града.
Uzavřeno desítky let, daleko od města.
Има само един изход, но шахтата е затворена и има паркирана кола.
Z kanálu vede jen jedna cesta, ale průlez je zavřený a parkuje na něm dodávka.
Не можеш ли да си държиш устата затворена?
Je nemožné, abys držel jazyk za zuby?
Трябва да си държиш устата затворена.
Musíš hrát více k tělu, dámo.
Не е пълен, само малка част, която е затворена.
Není jich tam tolik. Jen nepatrnej zlomek. Jsou oddělený zdí.
Душата на Сам е затворена там.
Samova duše je zaseklá v tý krabici.
Вратата ще остане затворена, докато не се случи едно от двете.
To znamená, že tyto dveře zůstanou zavřené, dokud se nestane jedna ze dvou věcí.
Майка им Естер беше затворена в ковчега.
V té rakvi byla zamčena jejich matka Esther.
Дръж си устата затворена, защото ако кажеш на някого... и няма да получа нищо.
Musíš držet hubu, protože jestli to někomu řekneš... nic nedostanu.
Дори помислих, че видях дъщеря си, висока 5 см и затворена в буркан.
Fakt jsem si myslel, že vidím svou malinkatou dceru ve sklenici.
Коя си ти и защо си затворена в каретата?
Kdo jsi a proč jsi byla zamčena v tom voze?
Бях затворена в затворническия свят с 6 други, грежейки се за тях, докато гладувахме преживявайки с 2 капки кръв на седмица само за да запазим нашите провизий.
Vidíte, byla jsem lapena v tom vězeňském světe, se 6 dalšími, starala se o ně, když jsme umírali hlady, přežívala jsem na 2 kapkách krve týdně, jen abych uchovala naše dávky.
Тя е затворена още от сътворението на света.
Temnota... Byla uzamčena už od Stvoření.
Тука е най-голяма активността, притеснявахме се, че някой ще бъде наранен, за това я държим затворена
To je místo, kde došlo Většina činností, Jsme se báli, že by se někdo zraní, Takže držíme za ukončené.
А вие сте д-р Уиткомб - мъжът, който ме покани на тази мистериозна среща в 21:30 ч. вечерта, когато сградата е затворена.
A vy jste doktor Whitcombe, muž, který si mě pozval, k tomuhle tajemnému setkání v 9:30 v noci, když je zbytek budovy uzavřen.
Ако аз готвя, вратата е затворена, децата са вън, телефона е на мястото си. Ако тя влезе, аз се изнервям.
Když vařím já, jsou dveře zavřené, děti jsou pryč, telefon je zavěšen, když přijde žena, tak jsem nevrlý.
Съхранявайте бутилката плътно затворена, за да се предпази от влага.
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Защото докато САЩ стои извън световната система, това не е затворена система.
A to proto, že i když jsou Spojené státy mimo světový systém, není to uzavřený systém.
Когато стане затворена, с участието на САЩ, тогава всеки, който е член на борд на директори - - колко хора тук участват в борда на директорите на някоя корпорация?
Až to bude uzavřený systém s účastí Spojených států pak každý, kdo je ve správní radě - kolik z vás je ve správní radě nějaké společnosti?
Като стане затворена система, ще носите правна отговорност, ако не настоявате пред изпълнителния си директор да получи максималната печалба от редуцирането и търговията с вредни емисии, които могат да бъдат избегнати.
Až to bude uzavřený systém, budete mít právní odpovědnost, pokud nedonutíte vašeho generálního ředitele k tomu, aby získal maximální příjem z omezení a obchodování s uhlíkovými emisemi, které nejsou nezbytné.
Това е понеже яйцето не е затворена система; тя идва от пиле.
Je to proto, že vajíčko není uzavřeným systémem. Pochází ze slepice.
"Снимка в рамка, пепел в бутилка, безгранична енергия, затворена в бутилка, караща ме да се справям с реалността, караща ме да се справям с това да си възрастен.
"Obrázek v rámečku, popel v láhvi, bezmezná energie obsažená v láhvi, mě nutí se utkávat s realitou, mě nutí přijmout, že jsem dospělá.
А магическата кутия, в чест на дядо ми, ще си остане затворена.
A záhadná schránka, na počest mého dědečka, zůstává uzavřena.
Някои хора виждат това като отхвърляне или затворена врата, но за мен, това е по-скоро покана - към моя език, култура и изкуство.
Někteří lidé to vidí jako překážku nebo zavřené dveře, ale pro mě je to spíš pozvání – k setkání s mým jazykem, mou kulturou a mým uměním.
Всъщност, дори да се намирате в бутилка затворена с капачка, няма да умрете изобщо и няма да ви трябва никакъв свеж въздух.
Dá se říct, že byste mohli být v lahvi uzavřené zátkou, a vůbec byste se neudusili, nepotřebovali byste žádný čerstvý vzduch.
Сега, онези, които държали устата си затворена, работели през целите 45 минути, средно, и когато били запитани след това, казали, че смятали, че все още им предстои дълъг път за да постигнат целта си.
Ti, kteří si nechali svůj cíl pro sebe pracovali v průměru celých 45 minut a když se jich potom zeptali, odpověděli, že cítí, že před sebou mají ještě dlouhou cestu, než svého cíle dosáhnou.
И тъй, Мариам бе затворена седем дена вън от стана, и людете не се дигнаха, докато не се прибра Мариам.
Tedy vyloučena jest Maria ven z stanů za sedm dní; a lid nehnul se odtud, až zase uvedena jest Maria.
Градина затворена е сестра ми, невястата, Извор затворен, източник запечатан.
Zahrada zamčená jsi, sestro má choti, vrchoviště zamčené, studnice zapečetěná.
И Господ ми рече: Тая порта ще бъде затворена, няма да се отвори, и никой човек да не влезе през нея; защото Господ Израилевият Бог е влязъл през нея; затова, тя ще бъде затворена.
I řekl ke mně Hospodin: Brána tato zavřená bude, nebudeť otvírána, aniž kdo bude vcházeti skrze ni. Nebo Hospodin Bůh Izraelský všel skrze ni; protož budeť zavřená.
0.84042906761169s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víš co je skvělýho na mlčení? Že u toho člověk neplácá hovadiny. 