Младите прислужници, поне една била зарязана бременна и умираща пред черковната врата, а детето й се родило мъртво.
Třeba mladě služebně... Jednu z nich našli těhotnou a umírající u vchodu do kostela. Dítě se narodilo mrtvě.
Беше зарязана от първия си приятел.
Rozešel se s ní její první kluk.
Добре. Виж Майкъл, не искам да си стоя зарязана.
Podívej, Michaele, já vím jen to, že nechci, abychom byli od sebe.
Ами, онази в средата току що бе зарязана от гаджето си.
No, víš, na tu uprostřed se vykašlal její přítel.
Дали майка ми е била зарязана, защото Селесте е казала, че е бременна или майка ми е казала, че Селесте е бременна, защото е била зарязана.
Buď máma dostala kopačky, protože Celeste řekla, že je těhotná, nebo máma řekla, že je Celeste těhotná, protože dostala kopačky.
Току що бях зарязана и не ми е до мухабет.
Promiň. Jen mě někdo vypekl. Fakt nejsem v náladě na pokec.
Аз съм зарязана на 41- най-страшното нещо в Ню Йорк.
Ne, koukni se blíž. Jsem najstrašidelnejší opuštená nevěsta v celým New Yorku.
Сигурно сега се чувстваш постоянно зарязана.
Vidíš ho? Musí se cítit jako znovuzrozený.
Щом аз съм във властната позиция понеже съм я зарязал, и се чувствам толкова зле, тогава как може ти, като зарязана, да не се чувстваш като жалка загубенячка?
Pokud jsem v bezvýchodné situaci, protože jsem jí dal kopačky a cítím se jako prevít, pak jak to že ty, jako odkopnutá, se necítíš jako ubohá?
Бях зарязана от собствения си баща.
Já jsem vlastně byla odkopnutá vlastním tátou.
Това беше преди два дни, така че съм зарязана.
Už je to asi tak dva dny, takže mě asi nechal.
Преди година братовчедка ми беше зарязана пред олтара, а аз не бях до нея, защото отстоявах индивидуалност.
Rok na to, já se dozvěděla, že moje sestřenice, která je pro mě jako sestra, šla k oltáři, a já tam pro ni nebyla, protože jsem se snažila dokázat nejakou stupidní věc.
Мис Самотно сърце беше зарязана от Роджър тази вечер.
Slečna Osamělé Srdce dnes dostala od Rogera kopačky.
Знаеш ли какво е да бъдеш зарязана?
Víš vůbec jaké to je být opuštěná?
Има приятелка, която е била зарязана от гаджето си.
No prostě, má kamarádku, co právě dostala kopačky od jednoho chlapa.
Тя е типа на всеки, но определено е хетеро, и дори да не е, имам тази отблъскваща воня на зарязана и отчаяна върху мен.
Ta je typ každýho, ale očividně je na chlapy. A i kdyby nebyla, mám kolem sebe odpuzující pach odkopnutosti a zoufalosti.
Извинявай, че си се почувствала зарязана.
Pokud se cítíš odstrčená, tak se omlouvám.
Ще кажете на семейството си, че сте зарязана?
Mám tedy říct své rodině, že jste mě odkopla?
Последния път, когато беше зарязана, три фурии умряха, а един пич си загуби главата.
Hele, tomu se říká "být připraven". Když Dyson Bo odkopnul naposledy, rozsekaly jsme auto, umřely tři fúrie a jednomu chlápkovi uřízli hlavu.
Зарязана е на паркинг в Пърл Сити.
Bylo opuštěné na parkovišti v Pearl City.
Колата й е намерена зарязана на паркинга на търговски център.
Její auto se našlo opuštěné na parkovišti u minimarketu.
Какво може да е по-забавно, от това да изведеш разорената, бездомна, зарязана от баща ти майка?
No tak, neblázněte. Co by mohlo být zábavnější, než vzít ven svou zlomenou matku bez domova, kterou odkopnul tvůj otec?
Носим алтернативата на това да бъдеш зарязана от бившия..
No, přinášíme alternativu ke zklamání z tvého ex...
Не, била е зарязана, вероятно преди няколко часа.
Ne, hodili ji sem, patrně před pár hodinami.
Няма да бъда зарязана, а ще бъда зарязваща.
A já nebudu ta odkopnutá. Já budu odkopávač.
Зарязана сама с четири малки копелета.
Na vlastní pěst se čtyřma malejma bastardama.
Изглежда, че тъкмо е зарязана от любовта на живота си, но не говорим за Чък или Дан.
Vypadá to, že dostala kopačky od lásky svého života. A nebavíme se tu o Chuckovi nebo o Danovi.
Да, моят годеник се опита да отмени сватбата ни два пъти, а аз бях зарязана веднага след късната закуска.
Jo, můj snoubenec se pokusil dvakrát zrušit naši svatbu. Jo a já dostala kopačky hned po našem dýchánku.
Погледни я, току-що е зарязана от приятеля си, бясна е, пияна и любимият й филм е "Беднякът милионер".
Koukni, tahle holka zrovna dostala kopačky od svého přítele. Je naštvaná, je opilá, a její oblíbený film je Milionář z chatrče.
Да, защото бях зарязана затова, че лапах пишка на ядящ п*тка.
Jo, právě jsem dostal kopačky protože jsem na píču, co se týče lízání kundičky.
Била е зарязана от баща си, после лишена от съпруг, понеже е лежал в затвора.
Jak to? - Kvůli otci. A pak její manžel skončí ve vězení a ona zase skončí sama.
Да исках да те върна назад във времето, когато все още не беше зарязана.
Jo, chtěla jsem tě vrátit do doby před tím, než tě poslal k vodě.
Днес придружавам споменатата идиотка,...която първо бе зарязана и изгуби работата си, а после прави тоест, възможно е да е правила небезопасен секс с непознат.
Dnes tu sedím s úplně debilní otázkou, kdo by, po tom, co dostane kopačky a ztratí práci, měl nedávno omlouvám se, by měl nedávno sex s neznámým člověkem.
Добре, съдейки по спорите на Аспергилус и колониите на Stachybotrys chartarum жертвата е зарязана преди 4 месеца.
Dobrá, podle spórů Aspergillus a kolonií Stachybotrys chartarum byla oběť odhozena před čtyřmi měsíci.
Не често се среща жената, заради която си зарязана.
Ne často potkáte ženu, kvůli které jste dostala kopačky.
Съсед съобщава за зарязана кола с пуснат двигател, от доста време.
Sousedé nahlásili opuštěné vozidlo, nastartované delší dobu.
Но когато аз бях зарязана, тя по свой си начин ми го натри в лицето.
Ale kdykoliv jsem dostala kopačky já, tak mě v tom vymáchala.
Момичета, наистина, това е гениално, но коя от двете беше зарязана?
Dámy, upřímně, je to geniální, ale která z vás dostala kopačky?
Ами, за мен, ъм, повечето от вас хора знаят, бях зарязана това лято, и ме заболя много.
No pro mě, většina víte, že jsem v létě dostal kopačky a to mě dost vzalo.
0.66727900505066s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Třeba mladě služebně... Jednu z nich našli těhotnou a umírající u vchodu do kostela. Dítě se narodilo mrtvě. 