Чувствам ви познат, макар че не беше нужно да се запознаваме.
Jako bych vás znal, i když si myslím, že jsme se nikdy neměli potkat.
Нима мислиш, че всеки път трябва да се запознаваме?
Nemyslíte si, že bychom se měli znovu začít poznávat, od začátku?
Но ние се запознаваме в "Копа".
Ale v Copa se přece máme setkat.
Запознаваме ги с живота на други даровити деца, които са имали подобни проблеми.
Nutíme je uvědomit si fakt, že i jiné slavné nadané děti měli obdobné problémy.
Може би не трябваше да ги запознаваме веднага.
Možná jste ji neměl nutit ke společné práci tak brzy.
Аз също много се радвам, че се запознаваме.
Jsem taky šťastný, že Vás poznávám.
Не сме заинтересовани да се запознаваме с тях.
Víš, my o nějaký seznamování nestojíme.
Ние го следим отблизо и ще ви запознаваме с развитието му.
Pozorně sledujeme tento případ, abychom vás o vývoji mohli informovat.
Говоря на теб, годенице моя, за която две години отлагам да се оженя да не запознаваме нашите.
A teď jsem se svou snoubenkou. Už dva roky odkládám svatbu, aby se nemuseli poznat naše rodiče.
Срамота е, че се запознаваме при такъв повод.
Je to ostuda, že jsme se museli setkat takto.
Мисля, че е въпрос до това как я запознаваме с изрази, изкуство, музика, всичко това...
Myslím, že jde o to... - "When Tomorrow Comes" by The Emotions - vystavit ji co největšímu množství výrazového umění chápeš, hudbě a tomu všemu.
Не исках да се запознаваме така.
Nechtěl jsem se s tebou seznámit takhle.
Съжалявам, че се запознаваме при подобни обстоятелства.
Je škoda, že se potkáváme za těchto okolností.
Въпреки че сега се запознаваме, имам чувството, че знам всичко за теб.
Ačkoliv se vidíme poprvé, mám pocit, jako bych o tobě už věděl všechny maličkosti.
Жалко, че се запознаваме при тези обстоятелства.
Zdravím. Dobrý den. Je mi líto, že se setkáváme za těchto okolností.
Радвам се, че се запознаваме лично.
Ne, je, uh, je dobré tě konečně oficiálně poznat.
Е, трябва да кажа, че се запознаваме при странни обстоятелства.
Musím však podotknout, že se seznamujeme za velmi zvláštních okolností.
Съжалявам, че се запознаваме така но трябва да знам дали казваш истината.
Mrzí mě, že se setkáváme za takovýchto okolností. Ale musím vědět, jestli mi říkáte pravdu!
Изобщо не трябваше да ги запознаваме.
V první řadě jsme je nikdy neměli svést dohromady.
Запознаваме се с обекта отблизо преди да ударим.
Důvěrně se s naším objektem seznámíme, než udeříme.
Изненадана съм, че се запознаваме точно тук и днес, но няма проблем.
Nečekala jsem, tě potkám zrovna dneska, tady a takhle... Ale fajn. Jo.
Тази джаджа ще промени начина, по който слушаме музика, наемаме апартаменти, запознаваме се.
"Tenhle widget změní pohled na to, jak posloucháme hudbu, " "pronajmou si byt, přidej se."
Това са много лични въпроси, а ние сега се запознаваме.
Víte, tohle jsou velmi osobní otázky a my se právě seznamujeme.
Съжалявам, че се запознаваме при такива обстоятелства.
Je mi líto, že se potkáváme za těchto okolností.
Аз съм в джаза, че се запознаваме.
Jsem tak šťastnej, že jsem si krupnul.
Радвам се, че най-накрая се запознаваме.
Jsem tak ráda, že se konečně setkáváme.
Аз и екипът ми тъкмо се запознаваме с нещата.
Zrovna se s týmem se vším seznamujeme.
Разказваме ви какво общо имат различните форми и ви запознаваме с някои от най-важните модели.
Řekneme vám, jaké mají různé tvary společné a představíme vám některé z nejdůležitějších modelů.
Ние използваме информацията, с която разполагаме, за да Ви изпращаме маркетингова комуникация, да общуваме с Вас относно нашите Продукти и да Ви запознаваме с нашите политики и условия.
Informace, které máme k dispozici, využíváme k tomu, abychom vám mohli posílat marketingové nabídky, komunikovat s vámi o našich produktech a informovat vás o našich zásadách a podmínkách.
Запознаваме Ви с новата политика на поверителност.
Prosím, seznamte se s naší politikou ochrany soukromí.
Тук ви запознаваме накратко с някои от начините, по които този уебсайт обработва личните ви данни, включително използването на „бисквитки“ и социални медии.
Zde najdete obecný přehled některých způsobů, jakými tyto webové stránky zpracovávají vaše osobní údaje, včetně používání souborů cookies a sociálních sítí.
Като запознаваме децата с тях още на най-ранна възраст, поставяме основите на безопасни и здравословни навици, които ще им служат през целия им живот."
Pokud se děti těmto otázkám budou věnovat již v raném věku, osvojí si základy pro bezpečné a zdravé návyky, které jim budou ku prospěchu po celý zbytek života."
Те не гледат картини на позите. Не искаме да ги запознаваме
Nedívali se na žádné obrázky postojů. Nechtěli jsme do nich infiltrovat
0.55132412910461s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jako bych vás znal, i když si myslím, že jsme se nikdy neměli potkat. 