Каза, че ви е чувала неведнъж да заплашвате Вера с убийство.
Prý jste několikrát vyhrožovala, že Veru zabijete.
Като ме заплашвате така нарушавате правата ми, нали?
Vyhrožujete mi ztrátou zaměstnání a tím porušujete má práva.
Това, с което ме заплашвате, е смешно в сравнение с това, което ще ме сполети, ако не изпълня заповедите докрай.
Jakákoliv výhružka je však směšná ve srovnání s tím, co by se mi stalo, kdybych plně nevyplnil příkazy až do konce.
Не знам дали ме ласкаете или ме заплашвате, сър.
Nevím, jestli mi chcete lichotit nebo vyhrožovat, pane
Дошъл съм просто да поговорим, а вие ме заплашвате.
Když si jednou můžem vočuchat zadky, cukáte se jak starý panny.
Престанете да се заплашвате с убийство!
Hej, děti, přestaňte si vyhrožovat, že se zabijete.
Не ви трябва да ме заплашвате.
Věřte mi, vy mi nechcete vyhrožovat.
Защо се държите като луд и ме заплашвате?
Proč vyhrožujete, že mi podříznete krk?
Сенаторе, да не заплашвате да отнемете земята им, ако не подпишат?
Senátore... hrozíte jim, že jim vezmete jejich půdu, když nepodepíší?
И аз желая същото, но според сегашното й състояние, не е здравословно да я заплашвате.
Věřte mi, šerife, nechci nic víc. Ale vzhledem k jejímu současnému stavu mysli, poslední věc, kterou byste měl udělat, je vyhrožovat jí.
Заплашвате ме със съд заради позора на сина ви?
Vyhrožujete mi soudem, za nactiutrhání vašeho syna?
Та вие заплашвате с война страната си.
Vedete válku ve vlastní zemi, Jonasi.
Истината е, че ми носите информация, която не трябва да имате, отправяте скандални обвинения без да имате заповед и ме заплашвате.
Pravdou je, že jste vtrhli do domu božího s informacemi, které byste neměli mít, s neuvěřitelným obviněním, bez povolení a vyhrožujete mi.
Идвате тук с информация, която не трябва да имате, отправяте скандални обвинения и ме заплашвате.
Přišli jste do domu božího s informacemi, které byste neměli mít, s nesmyslným obviněním, bez povolení a vyhrožujete mi.
Да не би да ме заплашвате?
Nesnažíte se mi tu vyhrožovat, že ne?
Можете да влезете в нечия къща да заплашвате хората, но не можете да проведете един безобиден разговор.
Vy prostě můžete lidem lézt do domu a vyhrožovat jim, ale se mnou si jen tak v klidu popovídat nemůžete.
И малко взе да ми писва да ме заплашвате.
A upřímně, už je mi z těch hrozeb trochu na nic.
Ако ще заплашвате някой, заплашвайте мен.
Pokud chcete někomu vyhrožovat, můžete vyhrožovat mě.
Заплашвате да стъжните живота на бившият си съпруг.
Vyhrožovala jste, že svému bývalému manželovi uděláte ze života peklo.
При цялото ми уважение, фактът, че ме заплашвате за втори път, ме кара да искам да остана.
Nepotřebuje vás, abyste ho ještě mátla. Se vší úctou, paní starostko, fakt, že jste mi během posledních 12 hodin dvakrát vyhrožovala způsobuje, že se mi chce zůstat déle.
Дошли сте в моята къща и заплашвате мен и жена ми?
Přijdeš sem, do mýho domu... A vyhrožuješ mě a mojí ženě?
Да заплашвате офицер е против закона, г-н Сноу.
Vyhrožování policistovi je nezákonné, pane Snowe.
Мислите си, че можете да ме заплашвате с тази малка курва?
Myslíte si, že mi můžete vyhrožovat touhle malou děvkou?
И това Ви дава право да заплашвате и да финансирате актове на насилие?
Což vás opravňuje k výhrůžkám a financování násilných činů?
Как си позволявате да ми заповядвате, и заплашвате, с това което погрешно смятате за моя слабост?
Jak se opovažuješ, rozkazovat mi, vyhrožovat mi něčím, co jsi špatně pochopila, že je má slabost
Не казахме на никого, а сега ни заплашвате?
Nikomu jsme nic neřekli a vy nám vyhrožujete?
Може да ме заплашвате колкото искате, но те имат право на защита и го знаете.
A můžete mi vyhrožovat čím chcete, ale mají nárok na zastupování a vy to víte.
Ако се опитвате да ме заплашвате, може да го направите открито.
Jestli mi chcete vyhrožovat, nemusíte se snažit to zakrývat.
Не искате да публикуваме история, която Ви описва като отлъчена и нестабилна фигура, затова заплашвате ме.
Nechcete, aby byl publikován článek, který vás vykresluje jako labilní osobu, jež byla vyobcována ze společnosti. - Takže mi vyhrožujete.
Компенсаторният начин, по който ме заплашвате, говори за липса на заплаха и за това колко погрешно възприемате околния свят.
Mluvte. Vaše kompenzační akty hrozby jen potvrzují její neexistenci. A taky mluví o hloubce vašeho chybného vnímání.
Дойдохте чак до Харлан, за да ме заплашвате?
Táhnete se až do Harlanu, jen abyste mi vyhrožovali.
Грешка беше да заплашвате Енцо по-рано.
Jedinou chybou bylo předtím držet Enza na uzdě.
Няма да ме изтезавате, но заплашвате сина ми.
Nebudeš mě mučit, jen vyhrožovat mému synovi.
Да заплашвате бедното момиче, което страда, че е безплодно!
Představa, že vyhrožujete nebohé dívce, která trpí neplodností...
За втори път ме заплашвате с пистолет, г-н Рамзи.
Tohle je podruhé, co jste na mě namířil zbraň, pane Ramse.
Не е нужно повече да ме заплашвате, капитане.
Už mi nemusíte vyhrožovat, kapitáne Chandlere.
Ако заплашвате, трябва да сте готови и да действате.
Pokud vyhrožujete, musíte být připraveni výhružky dotáhnout.
(г) физически, словесно или по друг начин обиждате, заплашвате, малтретирате или тормозите нас или нашия персонал (при такива обстоятелства ние може алтернативно да прекратим или ограничим Вашия достъп до Услугите или Софтуера);
(d) fyzicky, verbálně nebo jiným způsobem zneužíváte, ohrožujete, zastrašujete nebo obtěžujete nás nebo naše zaměstnance (za těchto okolností můžeme případně pozastavit nebo omezit váš přístup ke Službám nebo Softwaru);
0.69089198112488s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prý jste několikrát vyhrožovala, že Veru zabijete. 