Записките по всяко дело, при което с Куинлан сте открили някое важно доказателство.
Záznamy o všech případech, kde jste vy nebo Quinlan objevili klíčové důkazy.
Записките, които си намерила, са части от новия ми роман.
Poznámky, co jsi našla, jsou podkladem k mému románu.
Записките ти трябва да са по детайлни за да ни бъдат от полза.
Tvé poznámky musí být více detailní, jinak jsou nanic.
Няма да ми покаже чак записките си, но може да омекне, да изпусне нещо.
.. když budeme na tom honu, se mi podaří....vytáhnout z něj něco důležitýho, co by mě trochu pomohlo.
скъпа моя приятелко... търсейки справедлива присъда... изпратихме записките от процеса в Университета в Париж за мнение.
Johanko, má blízká křesťanko, my, tvoji soudci, přející si dosáhnout pravdy a spravedlivého verdiktu, jsme poslali protokol tvého soudního líčení na univerzitu v Paříži.
Клои казва в записките си, че сте работили за Лайнъл.
Poslyšte, Chloe ve svých poznámkách psala, že jste pracovala pro Lionela.
Надявам се, че нещо в записките на д-р Синклер ще обясни какво се е объркало.
Doufám, že najdu něco v poznámkách doktora Sinclaira, abych zjistil, co jsme udělali špatně.
Много от нас намериха записките им и решиха да опитат и завършат задачата дадена ни от Древните.
Mnozí z nás našli jejich spisy a rozhodli se je zkusit zkompletovat. Úkol padl na naše předky.
Къде са ти записките по химия?
Kde jsi dala své zápisky z chemie?
Проучихме записките ми, но стигнахме до съвсем други изводи.
Prošel jsem si svůj zápisník. A učinili jsme zásadní závěry.
Сигурно си виждал записките и преди.
Už jsi tu složku někdy viděl.
Искам да видя записките от времето на Голямата чистка.
Chtěl bych vidět dvorní záznamy z časů velké čistky.
Ако ви интересува останалата част от записките, авторът ще е на станция "Падингтън" в 11:00 ч. на първи коловоз.
Jestli máte zájem o zbytek toho seznamu úplatků, autor bude na Paddingtonském nádraží v 11, nástupiště 1.
Според записките е живял тук, в този огромен въздушен джоб, заобиколен от лава.
Podle Maxova deníku jsme tady. V obrovské vzduchové kapse. Obklopené magmatem.
Знаете ли, прегледах записките на Исус, и разбрах, че Исус е имал перфектна БСО.
A víte, jak šel čas, kontrolou Jžíšových předpisů jsem zjistil, že Ježiš má perfektní GPA.
Записките са от средата на 90-те.
Záznamy sahají někam do 90. let.
От записките, които е запазил, Юджийн написва мемоарите си, озаглавени "Със старата порода", които публикува през 1981 г.
Ze zápisků, které si dělal v průběhu války napsal své vzpomínky: With The Old Breed At Peleliu And Okinawa, které byly vydány v roce 1981.
Татко прати записките ти на адвоката.
Papá poslal vaše prohlášení svému právníkovi.
Ще проверя в записките ми за сестрата и ще ти се обадя.
Mrknu na své poznámky o té sestře a spojím se s tebou.
Марго каза, че записките от срещата са унищожени с другите документи.
Margot řekla, že zápisky z té schůzky byly mezi dokumenty ke skartaci. - Nikdy to není jednoduché, že?
Мога да взема заповед и да иззема записките ви.
Můžu získat vaše záznamy, získat povolení k prohlídce vaší kanceláře...
Взели са всичко - записките на Телър, документите му за Амелия, трудът му.
Všechno je pryč. Tellerovy záznamy, jeho spisy o Amélii, jeho celoživotní práce.
Никога не използвам за записките си зелен бележник!
Ale to není ta správná barva. Nikdy nepíšu do zeleného.
Когато научих, че всичко сочи към институт Уилъби, прегледах записките на мадам Оливър.
Když jsem se dozvěděl, že všechno poukazuje na Willoughbyho institut, podíval jsem se na důkazy v zápisníku Madame Oliverové.
Взе всичките ни неща, записките си...
Vzal si s sebou všechny věci, zápisky...
Да изолираме района, дайте да видя записките ви.
Tak ať tu zůstanou, vy uzavřete tuhle cestu a dejte mi svůj záznam.
Дойдох за да помогна на Дугал с документите и записките.
Pomáhám Dougalovy se záznamy a s vybíráním plateb.
Слушах тези строфи докато четях записките ти.
Tyto verše jsem poslouchal ve chvíli, kdy jsem četl ty složky.
Искам записките от експеримента ви за последните 12 месеца.
Chtěl bych vidět zápisky z vašich pokusů za posledních 12 měsíců.
Да, според записките, си спирал в Куба и Никарагуа.
Podle těch záznamů ses zastavil na Kubě a v Nikarague.
Според записките, са ги намерили в хималаите през 80-те.
Prý byl nalezen v Himalájích v osmdesátých letech.
Проверявам записките за случая с Джейн Доу.
Já jen procházím poznámky k případu Jane Doe, na němž dělám.
Според записките, ще ти трябва медна монета.
Používali penny, tak jednu použijte taky.
Според записките на Алдус, ножът трябва да се използва според указанията, изписани на него.
Podle Aldusových poznámek, má být dýka držena někým, o kterém se píše na dýce.
Но ако видя записките ви, може и да разбера.
Ale kdybych se mohla podívat do vašich záznamů a starých vydání, možná bych na něco přišla.
Освен това, г-н Стюарт, странното е, че записките сочат, че е бил в полка ви.
A sire Stuarte, zvláštní spojitost, jeden čas byl ve vašem pluku.
Не съм сигурен, ще проверя в записките на майстер Лувин, той пазеше препис от всеки гарванов свитък.
Nejsem si tak jistý. Zkontroluju záznamy mistra Luwina. Uchoval si kopii každého svitku.
Гледате записките си, прегърбвате се, смалявате се, когато това, което трябва да направите е това, както, когато сте в банята, нали?
Díváte se na své poznámky, hrbíte se a choulíte se do sebe, a přitom ve skutečnosti byste měli dělat toto, třeba v koupelně, že?
Записките във Форума са като записките във вашия уеб-браузър.
V phpBB 3.0 (předchozí verze fóra) fungovali záložky velmi podobně jako záložky ve vašem prohlížeči.
АГ: Добре, той изкара записките си по експеримента.
AG: OK, právě vytáhl svůj pokusnický zápisník.
Гледате записките си, прегърбвате се, смалявате се, когато това, което трябва да направите е това, както, когато сте в банята, нали? Направете това.
Díváte se na své poznámky, hrbíte se a choulíte se do sebe, a přitom ve skutečnosti byste měli dělat toto, třeba v koupelně, že? Udělejte to. Najděte si dvě minuty.
Според записките на лейтенанта на Кортес, 50 бокала с напитката били донесени на краля и наляти в златни чаши.
Jak zaznamenal Cortésův poručík, král nechal přivézt 50 džbánů nápoje a nechal jej nalít do zlatých pohárů.
(смях) И така, там бяха записките, а той предлагаше тристранна структура.
(Smích) Tak jsem se díval na tu studii a on navrhnul 3-vláknovou strukturu.
В записките си, записките си по този експеримент в своята книга Кинси пише: "Два чаршафа бяха застлани, за да предпазват ориенталските килими."
V jeho zápisu, v popisu experimentu v jeho knize, Kinsey napsal: "Dvě plachty byly položené na ochranu orientálních koberců."
Преди едно или две десетилетия, чудесен учен на име Хауърд Грубер се върна назад и погледна записките на Дарвин от този период.
Asi před dvaceti lety se jeden skvělý učenec jménem Howard Gruber začetl do starších Darwinových poznámek z toho období.
1.6431319713593s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jaký je rozdíl mezi sledováním a záložkami? 