Всички думи и фрази са записани от носители на езика и са допълнени с преводи на родния език на обучаващия се.
Všechna anglická slova a fráze jsou nahrané rodilými mluvčími a doplněny překlady nahranými do rodného jazyka.
18 И останалите дела, които Охозия извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе?
18 O ostatních Achaziášových skutcích, které vykonal, se, jak známo, píše v Kronice izraelských králů.
Метеорологични явления записани през предходните години в Мадрид:
Meteorologické jevy zaznamenaných v předchozích letech v Chincha Alta:
качество на въздуха, обем на трафика, биометрични данни, разпознаване на лица, записани и достъпни за търсене, за да ви служат по-добре.
Kvalitu vzduchu, hustotu provozu, obraz počasí, biometriku, rozpoznávání obličeje, vše uložené a roztříděné, to vše aby vám sloužilo.
Съставките са 100% органични и също са записани без странични ефекти
Účinné složky jsou 100% přírodní, a také žádné nežádoucí účinky byly skutečně nahrávány
Участниците в записаната сесия, които използват несъвместими клиенти или устройства, ще бъдат записани, но няма да получат предупреждението за записване.
Účastníci zaznamenávané relace, kteří používají některé z následujících nekompatibilních klientských aplikací nebo zařízení, budou zaznamenáni, ale neobdrží oznámení o záznamu.
И останалите в Сион и оцелелите в Ерусалим ще се нарекат свети, - Всички, които са записани в Ерусалим за живот,
I stane se, že kdož bude zanechán na Sionu, a pozůstaven bude v Jeruzalémě, svatý slouti bude, každý, kdož jest zapsán k životu v Jeruzalémě,
И така, в края на деня в Университета на Алабама бе премахната сегрегацията и студентите Джими Худ и Вивиан Малон бяха записани за летния семестър.
A tak koncem dne byla na univerzitě státu Alabama v Tuscaloose zrušena segregace a studenti Jimmy Hood a Vivian Malone byli zapsáni do letního semestru.
В него са записани инструкциите, които боргът получава.
Jsou v něm zaznamenány všechny rozkazy, které v poslední době dostali.
"Не, със сина ви не сте записани, не сте си платили таксата".
"Ne, vy a váš syn nejste na seznamu. Nezaplatili jste zápisné.
Не съм го гледал, но може да са проявили невнимание и да са записани.
Je jich spousta. Ještě jsem se na to nedíval, ale třeba bude ty lupiče možné podle záběrů z kamery poznat.
Нямаме записани обаждания през последните три часа.
V posledních třech hodinách nezaznamenán žádný hovor.
Записани сте за стая без легло.
Mám tu poznamenáno, že chcete pokoj bez postele.
Вашите сватби са записани за 6 юни, а сватбата на другата булка за 27.
Obě máte termín šestého a ta další nevěsta sedmadvacátého.
Записани сме в "Семейство с бебе".
Zjevně jsme zaregistrovaní v obchodě "Děti a my".
Не, имаш само няколко записани разговора.
Kdepak, máš informace z doslechu a krabici kazet.
Халей издирил всички сведения за комети, записани в Европа между 1472 и 1698 г.
Halley ulovil veškerá astronomická pozorování komrty zaznamenaná v Evropě mezi roky 1472 a 1698.
Мисля, че тайната му, както и заклинанията, са записани там, където се крият много мистерии.
Věřím, že jeho tajemství, stejně jako ochrany pro Sama, jsou zaznamenána spolu s ostatními takovými tajemstvími.
Можете да изведете работниците, по-късно ще видя, че са записани.
{\cHFFFFFF}Můžete vzít pracující ven, {\cHFFFFFF}já pak uvidím, že jsou zapsáni zpátky.
28 А останалите дела на Йосия и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?
28 O ostatních příbězích Jóšijášových, o všem, co konal, se píše, jak známo, v Knize letopisů králů judských.
19 А останалите дела, които извърши Ахаз, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?
2 Král 15:36 O ostatních příbězích Jótamových, o všem, co konal, se píše, jak známo, v Knize letopisů králů judských.
45 А останалите дела на Йосафат и юначествата, които извърши, и как воюваше, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?
46 Ostatní Jóšafatovy činy a jeho udatné skutky, které vykonal, to jak bojoval, jsou zapsány v knize Letopisů judských králů.
29 В дните на израилевия цар всичко, което извърши, ето, записани са в Книгата на летописите на израилевите царе.
2 Král 15:31 O ostatních příbězích Pekachových, o všem, co konal, se píše v Knize letopisů králů izraelských.
Иоав, Саруиният син, почна да брои, но не свърши; и поради това [преброяване] падна гняв на Израиля, и броят не се вписа между работите записани в летописите на цар Давида.
Joáb, syn Ceruji, se sčítáním začal, ale nedokončil je, protože kvůli tomu postihl Izrael Boží hněv. Proto také onen počet není uveden v Kronice krále Davida.
26 А останалите дела на Факия и всичко, което извърши, ето, записани са в Книгата на летописите на израилевите царе.
2 Král 15:26 O ostatních příbězích Pekachjášových, o všem, co konal, se píše v Knize letopisů králů izraelských.
15 А останалите дела, които Йоас извърши, и юначеството му, и как воюва с юдовия цар Амасия, не са ли записани в Книгата на летописите на израилевите царе?
2 Král 14:15 O ostatních příbězích Jóašových, o tom, co konal, i o jeho bohatýrských činech, jak bojoval s Amasjášem, králem judským, se píše, jak známo, v Knize letopisů králů izraelských.
Метеорологични явления записани през предходните години в Газиантеп:
Meteorologické jevy zaznamenaných v předchozích letech v Argentina:
Метеорологични явления записани през предходните години в Макати:
Meteorologické jevy zaznamenaných v předchozích letech v Salvador:
17 А останалите дела на Манасия и всичко, което направи, и грехът му, който извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?
18 Ostatní Menašeho skutky, jeho modlitba k Bohu i slova vidoucích, kteří k němu mluvili ve jménu Hospodina, Boha Izraele, to vše je uvedeno ve Skutcích izraelských králů.
6 А останалите дела на Азария и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?
2 Král 15:6 O ostatních příbězích Azarjášových, o všem, co konal, se píše, jak známo, v Knize letopisů králů judských.
25 000 гени, които са записани в ДНК-то ви.
to je těch 25 tisíc genů, které máme zapsané ve své DNA.
И изображенията, които ще видите не са предварително записани.
A efekty, které za chvíli uvidíte, nejsou předtočeny.
Слушам звука но собствения си глас върху тайно записани телефонни разговори, които мнима приятелка беше направила година по-рано.
Poslouchám svůj vlastní hlas na tajně natočených nahrávkách telefonních hovorů, které před rokem pořídila jedna domnělá přítelkyně.
Тук съм, защото съм правно задължена лично да разпозная 20 часа записани разговори.
Sedím tu, protože ze zákona musím osobně potvrdit autenticitu všech 20 hodin nahraných konverzací.
Иоав, Саруиният син, почна да брои, но не свърши; и поради това преброяване падна гняв на Израиля, и броят не се вписа между работниците записани в летописите на цар Давида.
A ačkoli Joáb syn Sarvie počal jich počítati, však nedokonal; nebo proto přišel hněv Boží na Izraele, aniž jest vložen počet ten v knihu o králi Davidovi.
В дните на Елиасива, Иодая, Иоанана и Ядуа левитите бяха записани за началници на бащини домове; също и свещениците през царуването на парсиеца Дарий.
Levítové pak přednější z čeledí otcovských za dnů Eliasiba, Joiady, Jochanana a Jaddua, zapsáni jsou až do kralování Daria Perského.
Твоите очи видяха необразуваното ми вещество; И в твоята книга бяха записани Всичките ми определени дни, Докато още не съществуваше ни един от тях.
Trupel můj viděly oči tvé, v knihu tvou všickni oudové jeho zapsáni jsou, i dnové, v nichž formováni byli, když ještě žádného z nich nebylo.
Записани за да познае някой мъдрост и поука, За да разбере благоразумни думи,
Ku poznání moudrosti a cvičení, k vyrozumívání řečem rozumnosti,
И ръката Ми ще бъде против пророците, Които гледат суети и предсказват лъжи; Те не ще бъдат в съвета на людете Ми, Нито ще бъдат записани в списъка на Израилевия дом, Нито ще влязат в Израилевата земя; И ще познаете, че Аз съм Господ Иеова.
Nebo bude ruka má proti prorokům, kteříž vídají marnost a hádají lež. V losu lidu mého nebudou, a v popisu domu Izraelského nebudou zapsáni, aniž do země Izraelské vejdou. I zvíte, že já jsem Panovník Hospodin,
1.3097779750824s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všechna anglická slova a fráze jsou nahrané rodilými mluvčími a doplněny překlady nahranými do rodného jazyka. 