Хотелът си запазва правото да блокира предварително средства от Вашата кредитна карта до пристигането Ви.
Maestro Hotel si vyhrazuje právo provést předběžnou autorizaci vaší kreditní karty před vaším příjezdem.
(5) Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но Администраторът си запазва правото да наложи административна такса, в случай на повторяемост или прекомерност на исканията.
existence práva na opravu nebo výmaz osobních údajů, které se týkají vaší osoby, nebo práva na omezení zpracování prováděného správcem nebo práva na námitky proti tomuto zpracování;
Други Хотелът си запазва правото да блокира предварително средства от Вашата кредитна карта до пристигането Ви.
Bankcard Jiné Hotel si vyhrazuje právo provést předběžnou autorizaci vaší kreditní karty před vaším příjezdem.
Клефман ООД изрично си запазва правото да променя, допълва или изтрива части от страниците или цялата оферта без предварително уведомление или да прекрати публикациите временно или постоянно.
Autor si výslovně vyhrazuje právo změnit nebo doplnit, smazat nebo zrušit s omezenou nebo konečnou platností zveřejnění částí stránek nebo celé nabídky bez zvláštního ohlášení.
Благодарение на спираловидната текстилна мрежа с две спирали, намотани в двете противоположни посоки, маркучът е устойчив на налягане и запазва своята форма, но остава гъвкав и лесен за употреба.
Díky textilii se spirálovými oky s dvěma spirálami v opačných směrech, je hadice odolná vůči tlaku a udržuje svůj tvar, ale je pružná a snadno se s ní manipuluje. Netvoří se na ní uzly, ani se nekroutí.
Това задължение се запазва и след прекратяването или изтичането на Договора и / или Вашето ползване на Услугата.
Tento závazek zůstane v platnosti i po ukončení či uplynutí platnosti tohoto ujednání a vašeho užívání služby iCloud.
5. си запазва правото си да изменя тези официални правила и да променя стойността на наградата по своя преценка.
5. webdevki.net si vyhrazuje právo změnit tato oficiální pravidla a výši odměny podle vlastního uvážení.
ПРОМЕНИ си запазва правото по всяко време да изменя настоящия Договор и да налага нови или допълнителни условия, отнасящи се до използването на Услугата от Вас.
ZMĚNY Společnost Apple si vyhrazuje právo kdykoliv tyto Podmínky změnit a uložit nové či dodatečné podmínky týkající se vašeho používání Služby.
б) мерки, необходими за избягване на отклонения в търговията, когато държавата-членка с дерогация, която изпитва затруднения запазва или въвежда отново количествени ограничения срещу трети страни;
b) opatření potřebná k zamezení odklonu obchodu, pokud členský stát, na který se vztahuje výjimka a který má obtíže, udržuje nebo znovu zavádí množstevní omezení vůči třetím zemím,
Сключих тази сделка с майка си, за да мълчи по този въпрос, а понякога да не използва грила, който запазва вкуса, а не мазнините.
Je to dohoda, kterou jsem uzavřela se svou matkou, výměnou za to, že o randění nebude mluvit, a také za možnost občasného zapůjčení jejího George Foreman grilu, který uchová vůni, ale ne tuk.
Бог запазва място за онези, които жертват себе си в негово име и е място... твърде красиво, за да се опише.
Bůh si vyhrazuje místo pro ty, kteří se obětují v jeho jménu a je to místo... tak krásné, že to ani nejde popsat.
ДИТ Пропърти АДСИЦ си запазва правото да прекрати достъпа ви до някои или всички комуникационни услуги по всяко време без предупреждение по която и да е от тези причини.
Portál Aquabox si vyhrazuje právo zakázat Vám přístup ke kterékoli nebo všem komunikačním službám a to kdykoli bez upozornění kvůli jakémukoli důvodu.
7. си запазва правото да затвори всеки акаунт, който е заподозрян в злоупотреба с бонуса и да конфискува бонус токените от такива акаунти.
7. netki.org si vyhrazuje právo uzavřít jakýkoli účet, který je podezřelý ze zapojení do zneužívání systému bonusů a odebrat z něj bonusové žetony.
Обаче, ДИТ Пропърти АДСИЦ си запазва правото да преглежда материалите, публикувани в комуникационните услуги и да премахва материали по свое усмотрение.
Avšak portál Zimní plavání si vyhrazuje právo posoudit materiály poslané přes komunikační služby a odstranit jakýkoli materiál podle vlastního uvážení.
6. си запазва правото да премахне, промени или отмени този бонус по всяко време по своя преценка.
6. si vyhrazuje právo tento bonus na základě vlastního uvážení kdykoliv odstranit, změnit nebo zrušit.
Дружеството запазва съгласието на субекта на данните за обработка на личните данни в електронна форма.
Pokud je zpracování založeno na souhlasu, musí být správce schopen doložit, že subjekt údajů udělil souhlas se zpracováním svých osobních údajů.
Функцията открива хоризонталната линия на изображението и я запазва дори когато фотоапаратът се наклони.
Funkce Level Shot fotoaparátu FZ1000 rozpozná horizontální linku obrazu a zachovává ji i když je fotoaparát nakloněný.
Семеен Хотел Софи приема тези карти и си запазва правото да блокира суми от вашата карта преди пристигането ви.
Magic Tulip Hotel přijímá platbu těmito kartami a vyhrazuje si právo na dočasné zadržení příslušné částky před vaším příjezdem.
Г. като има предвид, че Сърбия запазва ангажимента си за създаване на функционираща пазарна икономика и продължава да прилага Споразумението за стабилизиране и асоцииране (ССА);
E. vzhledem k tomu, že Srbsko se neustále zasazuje o vytvoření fungujícího tržního hospodářství a snaží se o dosažení pozitivních výsledků při plnění povinností uvedených v Dohodě o stabilizaci a přidružení;
Авторът изрично си запазва правото да променя, допълва или изтрива части от страниците или цялата уебстраница без предварително уведомление, или временно или окончателно да прекрява публикуването.
Části stránek nebo kompletní publikace, včetně veškerých nabídek a informací, mohou být autorem rozšířeny, změněny nebo zcela či částečně smazány, a to bez dalšího oznámení.
Бисквитката е малък текстови файл, който се запазва на Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате някой уебсайт.
Soubor cookie je malý textový soubor, který webové stránky ukládají do vašeho počítače nebo mobilního zařízení při návštěvě webu.
Бисквитките са малък текстов файл, който се запазва на компютъра Ви.
Jedná se o krátké textové soubory, které jsou uloženy ve Vašem počítači.
Хостелът приема следните кредитни карти за плащане на място: Хотелът си запазва правото да блокира предварително сумата от кредитната карта на клиента, преди пристигането му.
Tento objekt přijímá následující značky kreditních karet pro platební bilance: Visa, Mastercard, Visa Electron, American Express, JCB, Aura, Diners, Debit Cards.
Тя запазва определена сума на азот в мускулната маса.
Udržuje zvláštní množství dusíku ve vašich svalových tkání.
"Бисквитката" е малък файл с букви и цифри, които се запазва във Вашия браузър или на твърдия диск на Вашия компютър, ако сте се съгласили.
Soubor cookie je malý soubor obsahující písmena a čísla, který se ukládá ve vašem prohlížeči nebo na pevném disku vašeho počítače.
Фондацията за Свободен Софтуер си запазва правото да публикува редактирани и/или нови версии на Общия Публичен Лиценз.
Free Software Foundation může čas od času vydávat upravené a/nebo nové verze Obecné veřejné licence GNU.
Конструкцията с мембрана гарантира, че отклоненията в дозирания поток са под ±1.5 %, а отклонението в линейността се запазва под 4 % през цялото време.
Konstrukce s membránou zaručuje, že odchylka dávkovacího průtoku je menší než ± 1.5 % a odchylka linearity nikdy nepřesáhne 4 %.
Продавачът си запазва правото да не приема определени методи на плащане.
Prodejce si vyhrazuje právo odmítnout objednávku bez udání důvodu.
Това място за настаняване си запазва правото да освободи стаята след 18:00 в деня на настаняване.
Ubytování si vyhrazuje právo pokoj znovu nabídnout k rezervaci po 18:00 v den příjezdu.
ДИТ Пропърти АДСИЦ си запазва правото, по собствено усмотрение, да прекрати достъпа ви до сайта ДИТ Пропърти АДСИЦ и свързаните услуги или до част от тях, по всяко време, без предупреждение.
Portál Aquabox si vyhrazuje právo dle svého uvážení ukončit Váš přístup k portálu Aquabox a s ním souvisejícím službám nebo jeho části kdykoli bez oznámení.
ДИТ Пропърти АДСИЦ си запазва правото да променя условията, изискванията и забележките, съгласно които се предлага сайта ДИТ Пропърти АДСИЦ, включващи, но не ограничени само с таксите, свързани с използването на сайта ДИТ Пропърти АДСИЦ.
Portál Klub orientačního běhu Děčín si vyhrazuje právo změnit podmínky a upozornění za jakých jsou webové stránky Klub orientačního běhu Děčín nábízeny, včetně poplatků za používání portálu Klub orientačního běhu Děčín apod.
Обаче, си запазва правото да преглежда материалите, публикувани в комуникационните услуги и да премахва материали по свое усмотрение.
Avšak portál KD Software, s.r.o. si vyhrazuje právo posoudit materiály poslané přes komunikační služby a odstranit jakýkoli materiál podle vlastního uvážení.
Хотелът си запазва правото да анулира резервацията ви в случай, че депозитът не бъде платен.
V případě, že záloha nebude zaplacena, ubytování si vyhrazuje právo rezervaci zrušit.
Компанията си запазва правото да променя тази Декларация за поверителност и нашите Условия за ползване по всяко време.
Vyhrazujeme si právo tyto Zásady ochrany osobních údajů kdykoli změnit, a proto si je prosím pravidelně prostudujte.
Тя, обаче, си запазва правото да преглежда материали, изпратени на Комуникационните услуги и да изтрива някои от тях по собствено усмотрение.
Avšak portál UNIKASSET s.r.o. si vyhrazuje právo posoudit materiály poslané přes komunikační služby a odstranit jakýkoli materiál podle vlastního uvážení.
Нека първо обясня как Резеро всъщност запазва баланса си.
Dovolte mi nejdříve vysvětlit, jak Rezero vlastně udržuje svůj balanc.
Резеро запазва баланса си, като постоянно измерва ъгъла на наклоненост със сензор.
Rezero udržuje svůj balanc neustálým měřením odchylového úhlu svým senzorem.
Сега той запазва постоянна дистанция от Томас.
Teď udržuje stejnou vzdálenost od Thomase.
И въпреки това, запазва ниво на реализъм.
A přesto v ní zůstává jistá míra realismu.
Например, наблюдаваме хигиената - как някои пчели могат да открият и да отстранят болни индивиди от гнездото, от колонията и това запазва колонията здрава.
Studujeme například hygienu, kdy některé včely umí vyhledat a odstranit nemocné jedince pryč z plástve, ven z úlu a udržet kolonii zdravou.
Искам да кажа, шантаво ли е да се мисли, че това момиче, отзад, вдясно, след 15 години, може да сподели идеята, която запазва красотата на света за вашите внуци?
Tedy, je to bláznivé myslet si, že tahle dívka v zadní řadě vpravo, během 15 let může sdílet myšlenku, která udrží svět krásný pro vaše vnoučata?
Тя запазва формата си на полумесец и се движи в посоката на роговете.
Uchovává si svůj půlměsícový tvar, a sune se ve směru svých cípů.
Той запазва истинска мъдрост за праведните, Щит е за ходещите в незлобие,
Chová upřímým dlouhověkosti, pavézou jest chodícím v sprostnosti,
Добрият оставя наследство на внуците си, А богатството на грешния се запазва за праведния,
Dobrý zanechává dědictví vnukům, ale zboží hříšného zachováno bývá spravedlivému.
Защото, не само че мъдростта е защита, както и парите са защита, Но предимството на знанието е, че мъдростта запазва живота на ония, които я имат.
Nebo v stínu moudrosti a v stínu stříbra odpočívají. A však přednější jest umění moudrosti, přináší život těm, kdož ji mají.
1.2367379665375s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Maestro Hotel si vyhrazuje právo provést předběžnou autorizaci vaší kreditní karty před vaším příjezdem. 