Науката го подкрепя, както и той се занимава с всички компоненти на загуба на тегло.
Vědecký výzkum podporuje to, stejně jako to stará o každého z prvků hubnutí.
Фишър не иска да се занимава...
Fisher s tím nechce mít nic společné... - Logan.
Палеонтологията се занимава с науката за поведението отскоро.
Paleontologické chování je úplně nový obor a Hardingová je v něm jednička.
Не ми се занимава с теб.
Vážně na tebe teď nemám náladu.
Наистина ли ти се занимава с това?
Vážně se do toho chceš plést?
Не знам с какво се занимава.
Asi vydělává velký peníze. Nic o něm nevím.
Не ми се занимава с това сега.
Na to já teď nemám. - Její táta?
Хей, разбрах че имате нов труп, Филип Трегър, занимава се с оръжие?
Hej Riley, mluvil jsem s Jay Deem. Vy jste našli mrtvolu, co se jmenoval Phillip Trager, pašeráka zbraní?
Занимава се с комунални услуги и с много филантропия - изкупува земи за резервати.
Je to komunální společnost, ale Greene se věnuje dobročinnosti, kupuje půdu a vytváří ekologické rezervace.
Всъщност ще се радва, че няма да се занимава вече с теб.
Vlastně bude ráda, že už se o tebe nebude muset starat.
Занимава се с природни бедствия, започнали през 1985-а година в близост до езерото Рейден.
Jeho primárním zaměřením jsou přírodní a živelné katastrofy, které začaly v roce 1985 událostí Zero na Reidenském jezeře.
Той се занимава с тези неща.
Stará se o všechno, přišel a vyzvedl si ho.
Сега с това ще се занимава ФБР.
Toto je teď místo činu FBI.
Е, нашият отдел се занимава с графичен дизайн за "Транс Свят. "
Naše oddělení se zabývá grafickými návrhy pro TRANSWORLD.
Лора Лий, току-що видях, че Били Краш се занимава с някакви нелегални търговци на роби.
Laro Lee... Právě jsem se díval z velkého okna a Billy Crash tam jedná s nějakým pochybným otrokářem prodávajícím skupinku ponies.
Тя няма да се занимава повече с вас.
Skončila s váma a celou tou zasranou organizací.
Занимава се само с играта си.
Promiňte. On si většinou raději hraje ty jeho hry.
Занимава се с внос-износ - идеално прикритие за контрабандата, която пълнеше джобовете на ЧР.
Vlastní firmu import-export. Perfektní krytí pro takové pašerácké operace, které plní kapsy Spolku.
Късметлия си, че баща ми се занимава с друго.
Máš štěstí, že já táta pryč kvůli nějaké naléhavé situaci.
Повече няма да се занимава с теб.
Všechno, na co jsem myslel co by udělal Peter.
ФБР и с отвличания ли се занимава?
FBI je v únosu podnikání teď?
Мислиш, че не знам кой е този и с какво се занимава?
Nemyslíš vím, kdo je ten chlap?, Kde pracuje,, co dělá?
Венч се занимава с трафик на хора и наркотици, рекет и е свързан с поне 52 убийства.
Vanch je spojen s obchodováním s lidmi, drogami, vydíráním a aspoň 52 vraždami. Tak jak na to půjdeme?
Да, но той се занимава с неговия син.
Já vím, ale ten je většinou se svým boxerem.
С какво се занимава мъжа ти?
Co dělá váš manžel? - Cože?
Кевин се занимава с уеб дизайн и го помолих да разработи емблеми.
Kevin dělá webový design. Požádala jsem ho, aby nám načrtnul pár návrhů na logo.
А г-н Рей няма време да се занимава с разсеяна риба.
Pan Ray nemá čas dávat pozor na rybu, která se ztrácí. - Jasně.
Вече не се занимава с онези неща.
Fakt? Ona už v tom totiž nejede.
Произведено в съоръжение, което се занимава с мляко, соя, яйца, глутен и продукти от тях.
Vyrobeno v továrně zpracovávající mléko, sóju, vejce a výrobky z nich vyrobené.
Въпреки това, той може да подобри нивото на холестерола, така че разбирането трябва да се занимава преди да се възползват от рибено масло за тази цел.
Ale mohlo by to zvýšit hladinu cholesterolu, takže povědomí musí být dotyčný před využitím rybích olejů pro dosažení tohoto cíle.
Ще гледа телевизия или ще се занимава с друго.”
Koukal by se na televizi. Dělal by něco jinýho."
Напуснах, и станах социален предприемач, и създадох организация с Марк Шанд, наречена "Семейство слонове, " която се занимава с опазване на азиатските слонове.
Odešla jsem a stala se komunitu podporující podnikatelkou a založila spolu s Markem Shandem organizaci Sloní rodina, která spolupracuje s asijskými ochránci slonů.
Следващото е от Хилда Синг, тя се занимава с цял проек, наречен "Социален облик".
Další je Hilda Singhová, dělá celý projekt nazvaný "Společenský oděv".
Така че чичо ми само се занимава с механичния интерфейс.
Takže můj strýc pracuje pouze s mechanickým prostředím.
С какво се занимава този тюдорски господин?
Tedy, čím by se tudorovský gentleman zaobíral?
Той беше професор по философия преди да започне да се занимава с бизнес, и ето какво казва Питър Друкър: "Планирането е несъвместимо с предприемачески общества и икономики."
Peter Drucker byl profesor filozofie, než se zapletl do podnikání. A tohle Peter Drucker říká: "Plánování je vlastně nekompatibilní s podnikatelskou společností a ekonomikou."
Занимава се със състоянието на безусловно състрадание.
zabývá se stavem soucítění, nepodmíněného soucítění.
Този въпрос ни занимава от хиляди години, поне от времето на гръцките философи.
Takhle otázka kolem nás krouží už tisíce let, minimálně od doby velkých řeckých myslitelů.
Понякога, в хода на разговора, ме питат: "С какво се занимава баща ти?"
Někdy se v konverzaci naskytne, že se mě lidé zeptají: "Co dělá tvůj táta?"
Той сякаш е роден да се занимава с това.
A je na zadržování dechu perfektně stavěný.
Всъщност това е точен цитат от епидемиолог, който се занимава с ХИВ от 15 години, работил е на четири континента и в момента стои пред вас.
Ve skutečnosti jde o přímou citaci epidemioložky, která se výzkumu HIV věnuje patnáct let, pracovala na čtyřech kontinentech, a díváte se na ni.
1.8920159339905s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vědecký výzkum podporuje to, stejně jako to stará o každého z prvků hubnutí. 