Не ви помогнах да намерите Джордан за да га заключите.
Nepomohl jsem ti najít Jordana, abyste ho dali pod zámek.
Време е да заключите вратите и прозорците, да се успокоите и да действате като обучени професионалисти, които мислят разумно!
Takže je nejvyšší čas, abychom zatarasili dveře a okna, uklidnili se, a začali jednat jako vycvičení profesionálové s jasnou hlavou.
Ще го заключите до Чавез в автобуса.
Ty ho v autobusu připoutáš vedle Chaveze.
Другите идват след мен, може да заключите след малко.
Ostatní jdou hned za mnou, takže za chvilku můžete zamknout.
Ще ме накараш да направя нещо, заради което да ме заключите.
Tlačit na mě, abych něco provedl, a vy mě mohli zase zašít.
И не забравяйте да заключите вратата.
A nezapomeňte ty dveře zamknout, až půjdete dovnitř.
Да я заключите е най-лошият вариант за нея.
Zavřít ji někde je to nejhorší, co můžete udělat.
Преди години, бих ви казала да го заключите и да изхвърлите ключа.
Před lety bych vám řekla, ať ho zavřete a zahodíte klíč.
Тогава ще ме заключите ли с нея?
To byste mě musel zavřít k ní, ne?
Ако се опитвате да заключите, че имам някакъв божии комплекс...
Jestli se snažíte naznačit, že trpím nějakým božským komplexem...
И ако откаже, ще го заключите ли, както направихте с агент Мей?
A když odmítne, hodíte ho pod zámek jako agentku May?
Може да заключите, че причината за тази деформация, и за това, че обвиняемият не седна на свидетелското място, е защото той знае, знае, че не може да се защити.
Můžete si vyvodit, že důvodem všeho toho zkreslování a důvodem, proč obžalovaný nešel na lavici svědků je to, že ví, že sám sebe nedokáže obhájit.
Ще заключите единствените, които знаят как да спрат това?
Zavřete jediné lidi, kteří vědí, jak to skončit? - Pardon?
Не може да ме заключите за 72 часа.
Nemůžu být tři dny pod zámkem.
Ще се изкушите да гледате стоически в лицето на бедствието, да заключите емоциите си, за да не изглеждате слаби.
Budete se k podobným neštěstím snažit být neteční, skrývat svoje emoce, abyste nevypadali jako slaboši.
Можете да ме заключите във фризера в кафенето Ранд.
Ve firemní jídelně jsi mě zavřel do mrazáku.
За по-лесна употреба е монтирана дръжка на долната релса, за да я заключите в желаното положение.
Pro snadné použití je na spodní lištu namontována rukojeť, která ji zajistí v požadované poloze.
Ако заключите кокошките-носачки в тъмно студено помещение, не си струва, надявайки се, че ще имате голяма полза от тях.
Pokud uzamknete nosnice v temné chladné místnosti, nestojí za to, doufáme, že z nich budete mít velký prospěch.
Осигурете му разнообразни играчки и създайте безопасна среда, като премахнете отровните растения, заключите почистващите препарати и ограничите достъпа до кофата за боклук.
Nechejte mu na výběr, se kterými hračkami si bude hrát, a vytvořte pro něj bezpečné prostředí tím, že odstraníte jedovaté rostliny, zamknete čisticí prostředky a koše v koupelně uložíte někam nahoru.
А ако оставите колата отключена, ще получите дистанционно напомняне да я заключите чрез вашия смартфон.
Pokud není tento zásah dostatečný nebo se budete i nadále snažit o vyjetí z jízdního pruhu, budete upozorněni vibracemi ve volantu.
Точно както всеки, който е в затвора, можете да заключите, че е грешник, престъпник.
Tak jako někdo kdo je ve vězení, můžete dojít k závěru, že je hříšný, kriminálník.
Ако сте приложили пароли на няколко секции в бележника, можете да ги заключите всички едновременно.
Hesla můžete použít na jednotlivé oddíly poznámkového bloku, ale ne na individuální stránku.
Завъртете регулиращото колелце, за да изберете и заключите лесно желаната дължина – с 23 настройки за дължина от 1 до 23 мм и с точно 1 мм между тях.
24 uzamykatelných nastavení délky Požadovanou délku můžete jednoduše vybrat a zajistit otáčením kolečka: k dispozici máte 23 nastavení délky od 1 do 23 mm a přesně 1mm krok mezi jednotlivými délkami.
Блоково редактиране и изтриване Това ограничение е полезно, ако искате напълно да заключите документ, така че да не може да бъде редактиран или изтрит.
Blokovat úpravy a odstranění: Toto omezení je užitečné, pokud chcete zcela uzamknout dokument, aby jej nebylo možné upravit ani odstranit.
Уредът също има подсилени резета, които ви позволяват да заключите хладната си кутия и да предотвратите взимането на любимия ви мед от скитаща мечка или любимата ви бира да бъде взето от непознати или приятелите ви в лагера.
Jednotka má také vyztužené západkové destičky, které vám umožňují uzamknout chladicí box a zabránit tomu, aby váš oblíbený med vzal putující medvěd nebo vaše oblíbené pivo cizími lidmi nebo vašimi kamarády z tábora.
Вероятно знаете, че приложението по подразбиране изключва звука веднага щом заключите екрана.
Pravděpodobně víte, že výchozí aplikace YouTube vypne zvuk, jakmile uzamknete obrazovku.
И преди да заключите, че това е просто функция на американските телевизионни новини... което е ужасно, и съм съгласен, че е ужасно... картографирал съм елитни медии като "Ню Йорк Таймс", и получавам същото нещо.
Předtím, než dojdete k závěru, že za to mohou naše americké TV zpravodajství -- které, souhlasím, je příšerné -- tak vám musím říct, že při mapování elitních médií jako New York Times, jsem došel k tomu samému.
2.6911010742188s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Před odchodem z domova můžete vůz vytopit na dálku, zapnete-li ze svého smartphonu parkovací vytápění. 