И прислужникът му я изведе навън и заключи вратата след нея.
A tak vyvedl ji ven služebník jeho a zamkl dvéře po ní.
Сигурен ли си, че заключи вратата?
Jste si jistý, že jste zamkl dveře?
Да заключи, че новата Съдебна палата ще символизира светлото ни бъдеще.
Ať to uzavře tím, že Nový soud se stane symbolem naší doby a budoucnosti a odměnou za naše přesvědčení.
Заключи ме в твоето сърце... обгърни ме с твоите ръце... със любов, силна като смърт."
Mnou zapečetila srdce tvé. A já na tvé paži zpečetím, že láska je silná jako smrt.
Заключи лъвовете или ще те изядат!
"Za druhé: Zavři lvy, jinak tě sežerou."
Когато опитах да намеря баща ти, той ме заключи тук.
Když jsem se snažila najít tvého tátu, zavřel mě tady.
Влез в колата и се заключи.
Teď půjdeš k autu, ano? Vlez dovnitř a zamkni dveře, ano?
Заключи ни и се дръпни от вратата.
Zamkni nás tady a jdi pryč od dveří.
Заклинанието я заключи там, за да я защити.
Kouzlo ukrylo Katherine do hrobky, aby ji chránilo. Řekni mi, jak se dostat do hrobky.
Независима експертна комисия заключи, че Алинол е съвършено безопасен.
Nezávislí vědci potvrdili, že je Všepalivo naprosto bezpečné.
Отиди в стаята си и заключи вратата.
Jdi k sobě do pokoje a zamkni se.
Скот ни заключи и ни заряза.
Scott nás v té učebně zamknul a nechal nás čekat na smrt.
Тя ме удари с пожарогасител и се заключи, така че е в безопасност.
Jo tak. Ta vaše divoká kočka mě praštila hasičákem a zamknula se v kajutě. Takže je v bezpečí.
Заключи паметта ни и не помня защо.
Doslova zamknul naše vzpomínky, takže si nic nepamatuju.
Щом Том заключи нещо, значи то е много важно.
Protože pokud to Tom zamknul, tak to musí být důležité.
Отиди в стаята си, заключи вратата
Vrať se do pokoje, zamkni dveře.
Стой тук, заключи вратите и не отваряй на никого.
Zůstaňte tady. Zamkněte dveře. A neotevírejte je nikomu.
Не мога, Съветът заключи Карл и мен извън офиса.
Nemám. Rada sebrala Caroline a mě vyhodili z kanceláře.
Ако е успял да го отключи, значи е можел и да го заключи и да смени кода.
Pokud se tam vážně dostal, měl taky možnost ji znovu zamknout a změnit kód.
Проблемът е, че имаме само три опита преди телефонът да се заключи.
To je dobrý. Problém je, že máme jen tři pokusy, než se telefon úplně uzamkne.
Ти стой тук и заключи вратата.
Teď zůstaň tady a zamkni za mnou dveře.
Счупи ти очилата и те заключи в сушилнята.
Zlomila ti brýle a zavřela tě v sušičce.
Джуниър ме заключи в бомбоубежището си.
Junior mě zamknul v jeho protiatomovém krytu.
Теб, който заключи момиче в убежището?
Kluka, co zavřel holku v bunkru? - Musel jsem.
Спря ми бизнеса и ме заключи.
Zavřeli mimo dění. Zamkli jste mě.
Разби сърцето Му да те заключи, знаеш ли?
Zlomilo mu to srdce, vyhnat tě, víš?
Не е ли достатъчно зле, че ме заключи и ме натъпка с изгли?
Nestačilo, že jsi mě zamknul a píchal do mě jehly?
и й казах да заключи, когато излиза.
Nechala jsem jí klíče a řekla jí, aby zamkla.
Трябва да пуснем този орел... Какво каза той? Заключи вратата.
Musíme toho orla pustit zpět do... Co to ten orel řekl? Zamkni dveře.
Влез в банята и заключи вратата.
Jdi do koupelny a zamkni dveře.
След малко иди право в каютата си и заключи тоалетната от твоята страна.
Chci, abyste šla do své kajuty a na své straně zamkla dveře do koupelny.
Марони ме заключи в кола и се опита да ме смачка жив.
A pak přišlo na nejhorší... Maroni mě zavřel uvnitř sedanu a pokusil se mě rozdrtit zaživa.
Казваш, че Брандън ни заключи, преди да излезе?
Říkáš, že nás tu Brandon zamknul tím, že odešel?
Ти се заключи в стаята си за два дена.
Ty zamčený sám ve svém pokoji za dva dny.
Тръшни вратата и ще се заключи сама.
Tak zabouchni, zamkne se to samo.
89 Когато съобщението на третото лице подсказва наличието на икономическа връзка между това трето лице и притежателя на марката, следва да се заключи, че е налице засягане на функцията за указване на произход.
45 Jestliže inzerce třetí osoby navozuje dojem existence hospodářského propojení mezi touto třetí osobou a majitelem ochranné známky, je třeba dospět k závěru, že dochází k zásahu do funkce označení původu této ochranné známky.
И тъй, слугата му я изведе вън та заключи вратата след нея.
18 2Sam 13, 18 Sluha ji tedy vyvedl ven a zamkl za ní dveře.
Но ако някой, който има световните блага, вижда брата си в нужда, а заключи сърцето си от него, как ще пребъдва в него любовта към Бога?
Kdokoli však má jmění tohoto světa a vidí svého bratra, jak má nedostatek, a zavře před ním své srdce, jak v něm může zůstávat Boží láska?
Списание Тайм наскоро писа, че "Понякога трябваше да се предприемат екстремни действия, и Уейлс заключи статиите за Кери и Буш през по-голямата част от 2004."
Časopis Time nedávno psal o tom, že "Je třeba někdy přijmout mimořádná opatření a Wales uzamkl editaci článků na téma Kerry a Bush skoro na celý rok 2004."
И викна момъка, който му прислужваше, и рече: Изведи сега тази вън от мене, и заключи вратата след нея.
Ale zavolav mládence, kterýž mu přisluhoval, řekl: Vyveď hned tuto ode mne ven, a zamkni dvéře po ní.
3.8813650608063s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A tak vyvedl ji ven služebník jeho a zamkl dvéře po ní. 