Какво те кара да мислиш, че вярват в задгробния живот?
Proč myslíte, že vůbec věří v posmrtný život?
Клингоните вярват в задгробния живот, но нямат погребален ритуал.
Klingoni věří v posmrtný život, ale nemají žádný pohřební rituál.
Прости любопитството ми, Хари, но ти си първият, който някога се е връщал от задгробния живот.
Odpusťte mou zvědavost, Harry, ale jste první osobou v naší historii, která se kdy vrátila z posmrtného života.
Среща затруднения да разбере опасенията ми за задгробния живот.
Ona může jen těžko pochopit moje pochybnosti o posmrtném životě.
Надявам се да откриеш задгробния живот, Птера.
Doufám, že najdete svůj posmrtný život, Ptero.
6000 години са нищо в задгробния живот.
A 6 000 let je z hlediska nekonečna nic.
Значи не вярваш в задгробния живот?
Takže ty vůbec nevěříš v jakýkoli posmrtný život?
Ще те върна в началото на задгробния ти живот.
Vrátím vám kontrolu nad otěžemi vašeho posmrtného života.
От това което чух, задгробния живот може да е голямо подобрение за млад човек с толкова проблеми.
Z toho, co jsem zaslechl, by mohl být, posmrtný život pro tak zkroušeného mladíka, nesmírným zlepšením.
Всички различно си представяме задгробния живот.
Každý má jinou představu o posmrtném životě.
Вярвам в задгробния живот, но не и в съживяването на мъртвите.
Věřím v posmrtný život, ale ne v oživování mrtvol.
Не може да кажеш на някого, че ти е колега и не ти е приятел и небрежно да си лафите за задгробния живот.
Nemůžeš říct někomu, že je tvůj kolega a ne přítel a pak se začít bavit o posmrtném životě.
Добре дошъл в задгробния живот, г-н Грегър.
Vítejte do posmrtného života, pane Gregore.
Не вярваш ли в задгробния живот?
Takže na život po životě nevěříš. Proč ne?
Отразяващата повърхност е била пътят към задгробния живот.
Zrcadlící plocha nás dokáže spojit s posmrtným životem.
Ще ми се да вярвам в съдбата и в задгробния живот.
Rád bych tomu všemu uvěřil... karma, posmrtnej život.
Съгласявала се е с всяка негова приумица за експеримент, среднощни срещи в лабораторията, дискусии за задгробния живот.
Souhlasila s každým jeho experimentem. Schůzky po nocích v opuštěné laboratoři, rozhovory o posmrtném životě.
Предполагам не вярвате в задгробния живот?
Předpokládám, že nevěříte na posmrtný život, slečno Cathcartová.
Значи ли това, че вярваш в задгробния живот?
Znamená to, že věříš v posmrtný život?
Пери... Да не вярваш в задгробния живот е като да не вярваш в астрологията.
Perry... nevěřit na posmrtný život, je jako nevěřit na astrologii.
Току-що изложихте причините защо всички религии вярват в задгробния живот.
Víceméně jste shrnul, proč má každé větší náboženství svou vlastní verzi posmrtného života.
Подготвяше ме и за среща със задгробния свят.
Také mi připravil strach z posmrtného života.
В древен Египет фараоните са погребвани с копия за задгробния живот.
Staří Egypťané pohřbívali svoje faraony s arzenálem oštěpů pro použití v posmrtném životě.
Ако везната е балансирана, човек попада в задгробния живот.
Když byly misky vah v rovnováze, mohl zesnulý přejít do posmrtného života.
Озирис е знаел, че времето му на Земята свършва и затова са построили пирамидата, за да се отправи към задгробния свят.
Osiris cítil, že se jeho čas naplnil, tak si pro cestu do posmrtného života nechal postavit tuhle pyramidu.
Всички въпроси, които имат за живота, задгробния живот...
Zeptejte se jí na cokoli: O životě, o budoucnosti...
Евреите не вярват в задгробния живот.
Židé nemají oficiální koncepci posmrtného života.
Да използва собствения си нож срещу фараона ще му донесе само гнева на Озирис и цяла вечност в мрак, в задгробния живот.
Použití vlastního nože proti faraonovi by jen vyneslo Osiridův hněv a věčnost v temnotě v posmrtném životě.
Ти си изключително уважаван лекар, но заедно с това, проучваш и задгробния живот.
Jste vysoce respektovaná lékařka a načerno vyšetřujete posmrtný život.
Но идеята за използване на наука за достигане на задгробния живот, д-р Фрост просто закара идеята на Артър на следващото ниво.
Ale celý ten nápad, použít vědu a techniku na dosáhnutí posmrtného života, Dr. Frost pozvedl Arthurův nápad na další úroveň.
Корените на празника на Хелоуин се връщат към древните келти, които вярват, че на този ден се отваря вратата към задгробния живот и е необходимо да се изплашат призраците, облечени като представители на злите сили.
Kořeny svátku Halloweenu se vracejí k starým Keltům, kteří věřili, že v tento den se otevřely dveře posmrtného života a bylo nutné vyděsit duchy, oblékat se jako zástupci zlých sil.
Антигона, сестрата на Полиник и Етеокъл, решава да се противопостави на чичо си и да гарантира, че брат й навлиза в задгробния живот.
Antigone, sestra Polynices a Eteocles, se rozhodla vzdorovat svému strýci a zajistit, aby její bratr vstoupil do posmrtného života.
Да вземем за пример древните египтяни: били са много загрижени за частите на тялото си, от които мислели, че се нуждаят в задгробния живот,
Jako třeba staří Egypťané. Jednotlivé části těla pečlivě připravovali pro život v zásvětí, ale některé orgány vynechávali.
0.58743214607239s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Teď máme klíč k posmrtnému životu. 