Překlad "задавали" v Čeština


Jak používat "задавали" ve větách:

Но, когато всичко свърши, забравяме, че сме си задавали този въпрос.
Samozřejmě, když je po všem, tak obyčejně zapomeneme na co jsme se ptali.
И не сте задавали въпроси за участниците?
Nezajímal jste se o soutěžící a sledovanost?
Да, сигурно са ти задавали всякакви въпроси.
Jo, určitě měli otázek jak nasráno.
Хората са задавали този въпрос още от зората си.
Lidi si kladou tuto otázku od úsvitu věků.
Задавали ли сте си въпроса: "Защо сме родени?"
Přemýšleli jste někdy o tom, proč se rodíme?
Забеляза ли, че не сме си задавали въпроси за човека отсреща.
Všiml sis, že se nikdy neptáme jeden druhého... na nic ohledně druhých lidí.
Може да не са му задавали правилни въпроси.
Třeba se ho neptali na ty správný otázky.
Не са ми задавали този въпрос.
Na to se mně ještě nikdo neptal.
Когато душите им стигнели до вратите на рая, боговете им задавали 2 въпроса.
Když duše přijde ke vchodu do ráje, bohové ti položí dvě otázky.
Защото никога не са ми задавали този въпрос.
Protože se mě na to nikdo nikdy předtím nezeptal.
Ако го познавахте, не бихте задавали подобни въпроси.
Je mi líto... ale kdybyste ho znaly, věděly byste, jak jsou tyhle otázky směšné.
Това е въпросът, който сте си задавали всеки ден, нали?
A touhle otázkou jste se zaobíral každej den, co?
Ето ни днес, готови да отговорим на въпроса, който древните гърци, а и хората дори преди тях са задавали.
Jsme zde, abychom odpověděli na otázku, na kterou se ptali již staří Řekové, a na kterou se ptalo lidstvo nepochybně i před nimi.
Обзалагам се че са ти задавали много въпроси днес?
Vsadím se, že se tě dnes ptali na spoustu otázek, co?
Това трябва да е най- глупавият въпрос, който някога са ми задавали.
Tohle bude asi ta nejpitomější otázka, jakou jsem kdy slyšela.
Задавали ли сте си някога този въпрос?
Prosazovali jste si někdy svůj názor?
Нямате представа колко често са ми задавали този въпрос.
Nemáš ani tušení, kolikrát už se mě na to ptali.
Ще отговори на въпроси, които дори не сме си задавали.
Odpovědi na otázky, které jsme si ještě nenaučili pokládat.
Не знам, не са ми задавали такъв въпрос.
Nevím. Nikdo se mě ještě neptal.
Това е въпрос, който мнозина са си задавали с наближаването на ноември.
Mnozí z vás se ptali na to samé s blížícími se listopadovými volbami.
Знам, че сте задавали въпроси за мен и сина ми.
Vím, že jste se vyptávala na mého syna.
Може би сте си задавали въпроса: Къде е най-доброто място да играя шах онлайн?
Možná už jste si kladli otázku: Kde si zahraju nejlepší šachy online?
Преди много хора са ми задавали въпроса: „Майко, защо сме станали такива?
Dobře. Mnoho lidí se mě také předtím ptalo: „Matko, proč jsme takoví?
Когато четеш Библията обаче, ще видиш, че някои верни, боящи се от Бога хора са задавали подобни въпроси.
Když ale budete číst Bibli, zjistíte, že podobné otázky napadaly i věrné lidi, kteří měli zbožnou bázeň.
Повечето от нашите читатели вероятно принадлежат към православната вяра и поне веднъж са задавали този въпрос.
Většina našich čtenářů pravděpodobně patří pravoslavné víře a alespoň jednou se na tuto otázku ptala.
Което означава, че сме задавали грешен въпрос.
Což znamená, že jsme si pokládali špatnou otázku.
(Смях) ЕМ: Истината е, че често са ми задавали този въпрос.
(Smích) EM: Je pravda, že se s touto otázkou setkávám dost často.
Вече сме го задавали тук, на ТЕD.
Už jsme si ji kladli i tady na TEDu.
Сигурен съм, че някои от вас са си задавали въпроса - ама, има ли страхотни неща там горе... какво ще правя, като се кача там горе?
Jsem si jist, že každého z vás napadla otázka: „Na světě je tolik skvělých míst -- co mám udělat, abych se k nim dostal?
0.63905382156372s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?