Кара хората, които се занимават с тази дейност, да загубят своя морал и кара самата дейност да загуби своята моралност.
Způsobuje, že lidé, kteří se tou činností zabývají, ztrácejí morálku, a způsobuje, že ta činnost samotná ztrácí mravnost.
И резултатът е, че обучаваме хората да загубят творческите си способности.
A výsledkem je, že vzděláním zbavujeme lidi jejich tvůrčích schopností.
Ако приятелите ми ме изоставят, не само ще загубят верността ми, но ще направя всичко да ги убия.
Kdyby mě moji kamarádi nechali takhle napospas, tak bych sám sobě přísahal, že je vlastnoručně zabiju. A zapoměl bych na nějakou loajalitu.
Събития като бала предизвикват тийнейджърите да загубят девствеността си.
Události, jako je maturitní ples, ženou mládež ke ztrátě panenství a nechráněněmu sexu.
Хората прибягват до отчаяни неща, когато загубят ранчото си.
Chlapi se uchylují ke zločinům když přicházejí o své farmy.
Следващата седмица Маршъл ще загубят от Маями с 66-6.
Následující týden, Marshall prohráli s Miami of Ohio, 66 - 6.
На никого не му харесва това, но ако руснаците ударят базата ни, много невинни млади момчета ще загубят живота си.
Nikomu z nás se to nezamlouvá, ale když Rusové napadnou naši základnu tak zemře mnoho nevinných mladých mužů.
Искаш от тези хлапета да загубят семействата си?
Proboha, vždyť tam byly děti. Ty si po nich chtěl, aby ztratily svoje rodiny.
Ако те не ги обичат каквито са, тогава трябва да ги загубят.
Když je rodiny nebudou milovat takové jaké jsou, proto, kdo jsou doopravdy, potom by je ztratit měly.
В шаха има фанатици, които играят, за да загубят, шахматни самоубийци.
Existuje subkultúra geniálních šachových fanatiků, kteří hrají aby prohráli. Říkají tomu sebevražedné šachy.
Унищожите ли центъра, силоните ще загубят своето безсмъртие.
Když uzel zničíte, Cyloni přijdou o schopnost se stáhnout.
Ако Криптонианеца беше се обзаложил, щяха да загубят.
Kdyby to zkusili Kryptoňaně nebo Amazonky, prohráli by.
Загубят ли контрол, не могат да се крият. Ние виждаме същността им.
Když ztratí kontrolu, můžeme je vidět takové, jací doopravdy jsou.
За тях това е честна цена като застраховка срещу вероятността да загубят иска.
Což pro ně znamená, že ti dávají férovou cenu pro případ, že by prohráli soudní spor.
Щом усетят, че ще загубят, ще приемат мира.
Když ucítí, jak se čelisti svírají, budou škemrat o mír.
Легионите могат да се възстановят, но пак ще загубят от Спартак.
Legie lze obnovit na plný počet. Ale pořád podlehnou Spartakovi a jeho mužům.
Спрели са да дават всичко от себе си и отиват само за да не загубят.
Přestali dávat krev, pot a slzy, do vítězné bitvy, a začali dávat do prohry.
Не могат да си позволят да се загубят, затова се ориентират по слънцето.
Nemůžou si dovolit přijít ani v vteřinu tím, že by se ztratili, takže se otáčí a navigují se podle slunce.
Но ако момчетата са невинни, ще искате ли още три семейства да загубят децата си?
Ale pokud jsou nevinní, chtěla byste, aby další tři rodiny ztratily své děti také?
Не си виновна ти, че ще си загубят бонуса.
Není to tvoje chyba, že nedostanou bonus, když tam zůstaneš.
Клинтън, майка ти и баща ти имат добър пенсионен фонд, но... ще го загубят, защото всеки момент ще направят лоша инвестиция.
Hej Clintone, vypadá to, že tvoji rodiče mají opravdu pěknou rezervu na důchod, ale oni, ale ne, se právě chystají udělat nějaké opravdu špatné investice.
О, Боже, дано не загубят бебето.
Bože, doufám, že nepřijdou o dítě.
Ако хората разберат, ще загубят доверие в лидерството ти.
Pokud to lidé zjistí, ztratí důvěru v tvé vůdcovství.
Всички вие знаете какво се случва когато хора със сила загубят контрол.
Sama víte, jak to vypadá, když se nadaní lidé vymknou kontrole.
Това казват всички, точно преди да загубят.
To lidé říkají těsně před tím, než prohrají.
За да ви напомним, че дори най-отдадените, умни и решителни агенти с най-добрата технология и възможности, понякога може да загубят.
Aby vám připomněly, že můžete mít ty nejchytřejší, nejodvážnější, nejoddanější lidi, dát jim k ruce nejlepší techniku a informace, ale stejně prohrají, stejně je někdo dostane.
И ако Вие сте го променили, това означава, че децата му ще загубят
A pokud ji změnil, znamená to, že děti přijdou každý o...
Колкото и да не искам да го призная, искаме ли да спечелим, някои от нас трябва да загубят.
I když to přiznávám nerad... tuhle bitku vyhrajem jen tak, že někdo z nás prohraje. Skutečná válka je jinde, Steve.
Ако спи един час, 30 души ще загубят живота си.
Kdyby jednu hodinu spal, 30 lidí by umřelo.
Е, на предните линии откривам тези родители, които са съвсем наясно, че ще загубят децата си.
Já se setkávám s rodiči v chudých oblastech, kteří si velmi dobře uvědomují, že zdravotní stav jejich dětí se zhoršuje.
И така искам да завърша с три въпроса за бъдещите милиарди, напред през 2016 година, когато Съединените щати ще загубят мястото си на икономика номер едно от Китай.
Na závěr bych rád položil tři otázky, určené budoucím miliardám, nedlouho před rokem 2016, kdy Spojené státy ztratí své prvenství ve světovém hospodářství ve prospěch Číny.
И като лекар и хирург, уверено мога да кажа на моите пациенти, че ако трябва да изберат сетиво което да загубят, че ние сме най-напреднали медицински и хирургически със слуха.
Jako lékař a chirurg můžu s jistotou říct svým pacientům, že pokud by si museli vybrat smysl, o který přijdou, po stránce lékařské a chirurgické jsme nejdál se sluchem.
Това са хора, които са били верни с десетилетия, но един ден пресичат границата, която никога не са предполагали, че ще минат, с риск да загубят всичко.
Často jsou to lidé, kteří celá desetiletí byli věrní, ale jednoho dne překročili čáru, o které si nikdy nemysleli, že ji překročí, a riskují, že ztratí vše.
Синтезиране на идеи, бързо учене и адаптивност: три умения, които мултипотенциалистите владеят много добре, и три умения, които могат да загубят, ако бъдат принудени да стеснят фокуса си.
Syntéza nápadů, rychlé učení a adaptabilita. Tři dovednosti, ve kterých jsou multipotenciálové velmi zdatní. A též tři schopnosti, které mohou ztratit, pokud budou nuceni zúžit svůj záběr.
Без тях, растенията ще загубят опрашител.
A bez nich by rostliny ztratily opylovače.
0.83447599411011s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Způsobuje, že lidé, kteří se tou činností zabývají, ztrácejí morálku, a způsobuje, že ta činnost samotná ztrácí mravnost. 